Значення "pátria" у португальська словнику

ВИМОВА PÁTRIA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

pá · tria

ЩО PÁTRIA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Батьківщина

Pátria

Батьківщина вказує на рідну або прийомну землю людини, яка відчуває себе пов'язаною афективними, культурними зв'язками, цінностями та історією. Перший історичний запис слова "Батьківщина" пов'язаний з концепцією країни, італійської Пає, яка, в свою чергу, походить від латинського pagus, села, звідки також приходить язичницький. Це означає місце, де ми живемо, місце, середовище або географічний простір, де живе наше життя. З того ж кореня ми також маємо слово пейзаж. Натуралістичний телізм Тайна навіть відноситься до того, що територія, яка розуміється як країна, є рушійною силою маршу історії: раса моделює людину; Країна моделі породи. Ступінь тепла в повітрі, схил землі є основною причиною наших факультетів і наших пристрастей. Але коли, крім цієї географічної структури, вкладені елементи історії, традиції та крові, країна пропускає Батьківщину, землю та її мертві. Це вже має гео-історичне значення, як це з'являється в поцілунку землі, здійсненої політичним лідером до початку битви, як і Жанна д'Арк або португальський герой Д. Нуну Альварес Перейра.

Pátria indica a terra natal ou adotiva de um ser humano, que se sente ligado por vínculos afetivos, culturais, valores e história. O primeiro registro histórico da palavra "Pátria" tem a ver com o conceito de país, do italiano paese, por sua vez originário do latim pagus, aldeia, donde também vem pagão. Significa o sítio onde se vive, o local, ambiente ou espaço geográfico onde se insere a nossa vida. Da mesma raiz, temos também a palavra paisagem. O telurismo naturalista de Taine refere mesmo que o território, entendido como país é que constitui o elemento propulsor da marcha da história: a raça modela o indivíduo; o país modela a raça. Um grau de calor no ar, a inclinação do chão é a causa primordial das nossas faculdades e das nossas paixões. Mas, quando, além deste quadro geográfico, se inserem elementos de história, tradição e sangue, o país passa a pátria, à terra e aos seus mortos. Esta já tem uma significação geo-histórica, como transparece no beijar da terra levado a cabo por um chefe políticos antes do começo de uma batalha, como o fizeram Joana d’Arc ou D. Nuno Álvares Pereira, herói português.

СИНОНІМИ «PÁTRIA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pátria» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми pátria

nação · país · região

ПЕРЕКЛАД PÁTRIA

Дізнайтесь, як перекласти pátria на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова pátria з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pátria» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 国家
• Перекладач з португальська на іспанська: Patria
• Перекладач з португальська на англійська: Homeland
• Перекладач з португальська на гінді: देश
• Перекладач з португальська на арабська: بلد
• Перекладач з португальська на російська: страна
• португальська: pátria
• Перекладач з португальська на бенгальська: দেশ
• Перекладач з португальська на французька: pays
• Перекладач з португальська на малайська: negara
• Перекладач з португальська на німецька: Land
• Перекладач з португальська на японська: 国
• Перекладач з португальська на корейська: 국가
• Перекладач з португальська на яванська: negara
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: nước
• Перекладач з португальська на тамільська: நாட்டின்
• Перекладач з португальська на маратхі: देशातील
• Перекладач з португальська на турецька: ülke
• Перекладач з португальська на італійська: paese
• Перекладач з португальська на польська: kraj
• Перекладач з португальська на українська: країна
• Перекладач з португальська на румунська: țară
• Перекладач з португальська на грецька: χώρα
• Перекладач з португальська на африкаанс: land
• Перекладач з португальська на шведська: land
• Перекладач з португальська на норвезька: land

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PÁTRIA»

Відомі цитати та речення зі словом pátria.

1

Aristófanes

Onde nos sentimos bem, é aí a nossa pátria.

2

Edmund Burke

A nossa pátria, para fazer-se amar, deve ser amável.

3

Severo Catalina

A caridade não tem pátria.

4

Carlo Cattaneo

A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.

5

François Fénelon

A pátria de um porco encontra-se por toda a parte onde há bolotas.

6

Edward Forster

Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.

7

Roger Gard

No fundo, talvez o problema da pátria não passe de um problema de linguagem! Onde quer que se encontre, aonde quer que vá, o homem continua a pensar com as palavras e com a sintaxe do seu país.

8

Jean Jaurès

Um pouco de internacionalização afasta-nos da pátria, muito reconduz-nos a ela.

9

John Kennedy

Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.

10

Paul Léautaud

A primeira pátria, quando se está neste mundo, é a vida.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PÁTRIA»

Дізнайтеся про вживання pátria з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pátria та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...

Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.

Demétrio Magnoli, 1997

Glauber pátria Rocha livre

Glauber Rocha, que às vezes se declarava materialista e dialético e outras vezes se confessava 'protestante, judeu, mouro, leitor da Bíblia', foi um artista com muitas contradições, expressas à sua maneira exaltada, polêmica.

Gilberto Felisberto Vasconcelos, 2001

Morro bem, Salvem a Pátria!

Assim ganhou a dimensão de mito após a sua morte. Um mito que perdurou e que é resgatado em Morro Bem, Salvem a Pátria!. Registadas para sempre por um jornalista inspirado, terão sido essas as últimas palavras de Sidónio?"

JOSÉ JORGE LETRIA, 2012

Nem pátria, nem patrão!: memória operária, cultura e ...

Estuda a cultura anarquista no início do século XX no Brasil, mostrando através de retratos sociais e obras de literatura social as idéias libertadoras e de resistência deste movimento.

Francisco Foot, 2002

Filhos da pátria

Uma reflexão sobre os filhos do território angolano e seus complexos destinos é o ponto central de cada um dos dez contos de 'Filhos da pátria'.

João Melo, 2008

"Que a união operária seja nossa pátria!": história das ...

'Que a União Operária Seja Nossa Pátria!' conta a história dos operários gaúchos através de seus esforços para construir suas identidades de classe.

Sílvia Regina Ferraz Petersen, 2001

Pátria

Guerra Junqueiro. embeberlhe endróminas no caco, Telepatias, bruxarias, judiarias Do Livro das Visões, Sonhos e Profecias. O que vale é que elrei, um gordo hereditário, Pesa de mais para profeta ouvisionário. Não meassusta... MAGNUS ...

Guerra Junqueiro, 1927

Amazonas, pátria da água: e, Notícia da visitação que fiz no ...

'Amazonas - Pátria da Água', livro escrito pelo poeta Thiago de Mello pretende despertar os homens do silêncio e da apatia, para que aprendam a linguagem da simplicidade, a ouvir os cantos dos pássaros, a contemplar a grandeza do ...

Thiago de Mello, 2002

A reinvenção da pátria: a identidade nacional em Os sertões ...

Elas problematizam as representações do Brasil para renovar a expressão dos aspectos geográficos e socioculturais de nossas paisagens físicas e humanas.

Ricardo Ferreira do Amaral, 2004

Já podeis da pátria filhos

Em 'Já podeis da pátria filhos', Ubaldo subverte a gramática tradicional para falar de pescadores exagerados, festas de debutantes, turistas assanhadas, meninos brincando de médico, políticos corruptos e amantes do futebol que não ...

João Ubaldo Ribeiro, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PÁTRIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pátria вживається в контексті наступних новин.

Deputados acusam maior empresário da Venezuela de 'trair a pátria'

Os deputados governistas no Parlamento da Venezuela denunciaram nesta quarta-feira (21) o maior empresário do país, Lorenzo Mendoza, por "traição à ... «Globo.com, Жовтень 15»

Brasil, pátria educadora

Ao tomar posse no dia 1º de janeiro, Dilma Rousseff anunciou o lema de governo de seu segundo mandato como Presidente da República: “Brasil, pátria ... «EL PAÍS Brasil, Жовтень 15»

Movimento Pátria Livre traz "Pixuleco" e quer assinaturas contra o PT

O grupo Pátria Livre, criado como movimento contra a corrupção no País trouxe o boneco inflável “Pixuleco” a Campo Grande. O personagem representa o ... «Campo Grande News, Вересень 15»

Planalto paralisa projeto "Pátria Educadora", mote do 2º mandato

O Palácio do Planalto decidiu manter engavetado o projeto "Pátria Educadora", mote do segundo mandato da presidente Dilma Rousseff, que até hoje não saiu ... «Revista Época Negócios, Вересень 15»

Veja a programação da Semana da Pátria em Manaus

O feriado da semana da pátria também terá atrações culturais. As apresentações serão da Orquestra Amazonas Filarmônica, Coral do Amazonas, Orquestra ... «Globo.com, Вересень 15»

Semana da Pátria em Araxá é iniciada com solenidade; veja a …

A abertura das comemorações da Semana da Pátria em Araxá, no Alto Paranaíba, foi realizada nesta terça-feira (2). A solenidade foi na Praça Arthur Bernardes ... «Globo.com, Вересень 15»

Semana da Pátria inicia neste sábado em Criciúma

As comemorações do aniversário da Independência do Brasil já estão sendo preparadas em Criciúma. Com o tema: Brasil, Pátria Amada! Unidos por um ... «Engeplus, Серпень 15»

Cunha critica condução da 'Pátria Educadora' de Dilma

“Aqui, no início do segundo mandato da presidente, ela também havia colocado como sua prioridade o que ela chamou de Pátria Educadora. Mas as ações ... «Estado de Minas, Серпень 15»

Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …

O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, Серпень 15»

Marechal Rondon é incluído no Livro dos heróis da Pátria

Mais um nome foi aprovado esta semana para integrar o Livro dos Heróis e das Heroínas da Pátria. Guardado no Panteão da Pátria Tancredo Neves, em ... «EBC, Липень 15»