8 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PELDRACA»
Дізнайтеся про вживання
peldraca з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
peldraca та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Do gr. pclargos). * Fela&gos, m. pi. habitantes primitivos da Grécia e da Itália. (
Gr. pelasgoi). * Peldraca, f. (prov. trasm.) o mesmo que pelhanca. Peleeliar, v. i. (
bras. do S.) mudar de pêlo o animal. (Do cast. pelo -j- echar). * Poléga, f. (bras.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
2
Miscelânea de filologia, literatura e história cultural, à ...
Em galdrapa, galdrocha, § 3 e ainda § 6, considero o d como uma consoante
adventícia, estando portanto essas formas respectivamente por *galrapa, *
galrocha. Cf. trasm. peldraca «pelhanca» (Figueiredo ; RL. V, 90). C2r') Cp. atrás
o célt.
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1950
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana. pelado, adj. , Pelágio, ni. pélalo, ni. pélago-bático
, adj. pelago-sáurio, т. pelagosoopia, /. pelagoscópicu, adj. pelagoscópio, т.
pelagra,/ pelagrosc i (ó) adj. Pelaio, m. peíame, ni. pelanca, /'. pelanga,/.
pelangana ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
E, depois de chegar ao Cairo, deveria fazer entender secretamente ao sultão
que d e se j "iv a falar-lhe em esgredo e «solus cum solo...». PELDRACA, s. f.
Proo. trasm. O mesmo que pelhanac. PELE, 5. /. Membrana mais ou menos
espessa ...
5
Boletim de filologia ...
Em galdrapa, galdrocha, 8 3 e ainda 8 6, considero o d como uma consoante
adventícia, estando portanto essas formas respectivamente por *gahapa, *
gaIrocha. Cf. trasm. peldraca «pelhanca» (Figueiredo ; RL. V, 90). C2'') Cp. atrás
o célt.
6
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
Figueiredo, peldraca; prov. trasm., pelfianca; pop., pelha- rancas; pop., pelanga '
pele mole e pendente; carne magra ou engelada'. Cfr. Lamano, piltraca 'carne de
la ubre de la vaca'. Véase beldrexo. pelexar 'pelear', gal. En port. pelejar.
Luis Cortés Vázquez, 1954
7
Cuadernos de estudios gallegos
Peldraca. — Prov. trasm. Pelle molle e pendente. CF. Píldrago. — Ropa gastada
y vieja. Cangas de Morrazo. Voc. Galaxia. Espiltracarse . — Deshacerse. 1 y 13
acep. Pena de Cabras. Espitriacado, a. — Extenuado, enflaquecido ; desaliñado
...
Eine Entwicklung l'r < Idr könnte stecken in port. peldraca 'pele mole e pendente'
('pellüla -|- Suffix?). Port, pelegra 'pele ordinäria, peleca, individuo roluto mngro'
ließe sich zurückführen auf pellicüla (vgl. § 11; REW 6376; auch port.
