Значення "quarentena" у португальська словнику

ВИМОВА QUARENTENA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

qua · ren · te · na

ЩО QUARENTENA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Карантин

Quarentena

Карантин - це утримання здорових осіб або тварин протягом максимального періоду інкубації захворювання, що підраховується з дати останнього контакту з клінічним випадком або носієм, або датою, коли здорова особа вийшла з місця, де джерело було інфекція На практиці карантин застосовується для карантинних захворювань, таких як холера, екзантематозний тиф, жовта лихоманка для спостереження пацієнта. Він відрізняється від ізоляції, виділяючи пацієнта з співіснування інших осіб у період передачі, щоб запобігти інфікування іншим особам. Цей термін також використовується в інших контекстах, з урахуванням того, що конкретна особа, тварина чи об'єкт повинні залишатися ізольованими від інших аналогічних людей іншими проблемами, ніж просто заразні захворювання. У комп'ютерній науці він використовується в різноманітних значеннях, таких як повідомлення електронної пошти, які підозрюються в спамі, до схвалення користувача.

Quarentena é a reclusão de indivíduos ou animais sadios pelo período máximo de incubação da doença, contado a partir da data do último contato com um caso clínico ou portador, ou da data em que esse indivíduo sadio abandonou o local em que se encontrava a fonte de infecção. Na prática, a quarentena é aplicada no caso das doenças quarentenárias, como cólera, tifo exantemático e a febre amarela para observação do paciente. Difere do isolamento, por este segregar um doente do convívio das outras pessoas durante o período de transmissibilidade, a fim de evitar que outros indivíduos sejam infectados. O termo também é usado em outros contexto, por extensão, para indicar que determinada pessoa, animal ou objeto deve permanecer isolado de outros de igual natureza por outros problemas que não apenas doenças contagiosas. Em informática usa-se em diversas acepções, como mensagens de correio eletrônico suspeitas de serem spam à espera da aprovação do usuário.

СИНОНІМИ «QUARENTENA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «quarentena» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми quarentena

isolamento

ПЕРЕКЛАД QUARENTENA

Дізнайтесь, як перекласти quarentena на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова quarentena з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «quarentena» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 检疫
• Перекладач з португальська на іспанська: Cuarentena
• Перекладач з португальська на англійська: quarantine
• Перекладач з португальська на гінді: कोरांटीन
• Перекладач з португальська на арабська: حجر
• Перекладач з португальська на російська: карантин
• португальська: quarentena
• Перекладач з португальська на бенгальська: সঙ্গরোধ
• Перекладач з португальська на французька: quarantaine
• Перекладач з португальська на малайська: kuarantin
• Перекладач з португальська на німецька: Quarantäne
• Перекладач з португальська на японська: 検疫
• Перекладач з португальська на корейська: 격리
• Перекладач з португальська на яванська: quarantine
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: Kiểm dịch
• Перекладач з португальська на тамільська: தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Перекладач з португальська на маратхі: अलग ठेवणे
• Перекладач з португальська на турецька: karantina
• Перекладач з португальська на італійська: quarantena
• Перекладач з португальська на польська: kwarantanna
• Перекладач з португальська на українська: карантин
• Перекладач з португальська на румунська: carantină
• Перекладач з португальська на грецька: καραντίνα
• Перекладач з португальська на африкаанс: kwarantyn
• Перекладач з португальська на шведська: karantän
• Перекладач з португальська на норвезька: karantene

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «QUARENTENA»

Дізнайтеся про вживання quarentena з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом quarentena та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

Quarentena

Neste livro, o inglês Jim Crace - ateu - reconta a história dos 40 dias que Jesus teria passado no deserto, sendo tentado pelo demônio.

Jim Crace, 1999

Annaes do Conselho Ultramarino

Art. 22.° Concluida a quarentena, a aucto- ridade de saude veriticará pessoalmente se as beneficiações se praticaram convenientemente, e no caso contrario poderá, sob sua responsabilidade, prolongar a quarentena pelos dias que julgar ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1867

Colecção oficial de legislação portuguesa

l zareto,' quando estiver impedido, ficará de quarentena e será punida com 'a multa de 405000 réis. (Codigo penal, artigo 489.°) ‹ _ Art. 92.° 0 capitão de navio , mestre de barco ou outro qualquer individuo, que tomar alguma pessoa ou ...

Portugal, 1869

Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal

rando a parte que a sua molher pertencer; e pola fe- gunda vez que for comprehendido no dito pecado com a dita barreguS , ou com outra , auerá a dita pena de degredo , e paguará a dita quarentena cm dobro ; e pola terceira vez será ...

Conservación de germoplasma vegetal

Juan P Puignau. MEDIDAS LEGISLATIVAS NO CONTROLE DE DOENÇAS DE PLANTAS. QUARENTENA VEGETAL Lista de Participantes 163 Lista de Instructores I / I. 158 2. Plantas propagadas vegetativamente usar estacas sem raízes. 3.

Juan P Puignau, 1996

A quarentena

A quarentena é o período no qual um grupo de europeus é obrigado a passar numa ilha, onde estarão entregues a si mesmos, à doença, ao medo, à incompreensão e ao ódio.

J. M. G. Le Clézio, 1997

Gazeta de Lisboa

i » Estabeleceo-se em todos os pontos dos Estados Pou» tificios huma nova quarentena para todas as proeeden» «ias da costa da França. » . . (Idem.) i Escrevem de Toulon em data de 3 de Março: . . > » Tiaha-se enviado orderv aos vpsos ...

Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas

entenderá na dita quarentena a condemna» çaó das custas , porque as custas se julgaó tanto, e mais por arbítrio do Julgadcr, quf por rigor de justiça. £ por tanto naó he rasaó , que por relpeíto delias se julgue a quarentena do Procurador ...

Portugal, 1727

O Sistema de introdução e quarentena de plantas do Instituto ...

Atribuicoes do SIQP e comentarios; A comissao de quarentena de plantas; Introducao de plantas; Remessa de germoplasma.

Renato Ferraz de Arruda Veiga, 1992

Quarentena e inspeção vegetal: fronteiras em perigo

Quarentena; Inspeção vegetal; Medidas quarentenarias; Pragas de importância quarentenaria; Área livre de pragas; Outras definições; Pragas alerta maximo; Pragas exoticas para o Brasil; Referências bibliograficas.

M. R. V. de OLIVEIRA, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «QUARENTENA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін quarentena вживається в контексті наступних новин.

Quase 700 pessoas em quarentena em Serra Leoa após nova …

Autoridades sanitárias de Serra Leoa anunciaram nesta terça-feira terem submetido a quarentena quase 700 pessoas, com o objetivo de impedir uma ... «Info Online, Вересень 15»

Serra Leoa coloca 50 pessoas em quarentena por ebola

Cinquenta pessoas foram colocadas em quarentena no norte de Serra Leoa, em uma área onde uma mulher morta testou positivo para o vírus ebola, ... «Globo.com, Вересень 15»

Ebola: Serra Leoa encerra quarentena em povoado

Autoridades da Serra Leoa suspenderam hoje (16) medidas de quarentena aplicadas ao povoado de Messessbe, no norte do país, onde cerca de 500 ... «EBC, Серпень 15»

Senado aprova quarentena a juizes e membros do MP que …

Brasília, 15 - O Senado aprovou nesta quarta-feira, 15, um projeto que impõe uma espécie de quarentena para magistrados e integrantes do Ministério Público ... «Estado de Minas, Липень 15»

Imasul assume manutenção dos peixes em quarentena do Aquário …

A manutenção de todos os exemplares de peixes do Aquário do Pantanal que estão em quarentena agora ficará a cargo do Instituto de Meio Ambiente de Mato ... «Capital News, Липень 15»

700 casas estão em quarentena em Serra Leoa pelo ebola

Autoridades de Serra Leoa anunciaram nesta sexta-feira que 700 casas estão em quarentena em uma região próxima a Freetown depois da morte de um ... «EXAME.com, Лютий 15»

Índia coloca em quarentena homem que se recupera do ebola

A Índia colocou em quarentena um homem que foi curado do ebola na Libéria, mas que continuou exibindo sinais do vírus em amostras de sêmen depois de ... «Globo.com, Листопад 14»

Pessoas em quarentena para ebola são liberadas no Mali

Bamako - Cerca de 30 membros da família da garota de dois anos que morreu de ebola no Mali foram liberados da quarentena de 21 dias após não ... «EXAME.com, Листопад 14»

Ébola: Cabo Verde põe barcos da Serra Leoa em quarentena

Os dez barcos vão estar 21 dias em quarentena para confirmar que não existem casos de ébola a bordo. Dez barcos provenientes da Serra Leoa estão desde ... «Diário de Notícias - Lisboa, Листопад 14»

Livres de Ebola, enfermeira e seu cão se reencontram após …

... com seu "melhor amigo", um King Charles Spaniel, após o cão passar as últimas três semanas em quarentena sendo monitorado em busca do vírus mortal. «Globo.com, Листопад 14»