Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "remorso" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА REMORSO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

re · mor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ REMORSO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО REMORSO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «remorso» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
remorso

Пригадуй

Remorso

Сприйняття - це почуття, яке відчувають ті, хто вважає, що вчинили дію, яка порушує моральний кодекс, який вони виконують. Револьвер є більш інтенсивним, ніж смуток і передбачає довготривалий стан. В той же час він передбачає ступінь відставки, яка зневажають до жалю достоїнства. З точки зору ставлення, каяття можна розуміти як щось між скорботою, пов'язаною з прийняттям і страхом, і пов'язаною з неприйняттям. Слово "раскаяние" має латинське походження, виходить від remorsus, минулого причастя remordere, що означає перекусити назад. Тому він з'єднується, щоб розплутати, атакувати, нарікати, боляче, мучити, мучити. Сама етимологія цього слова дає нам уявлення про те, як це почуття болісно, ​​і тугу, і навіть сорому, що супроводжує це. Це відбувається з усвідомлення того, що він погано вчинив. Зазвичай відбувається покаяння, провина, плач. Спритність - це почуття про події та ставлення минулого. Це почуття того, що не можна було сказати, про те, що не було зроблено. Remorso é um sentimento experimentado por aqueles que acreditam que cometeram uma ação que infringe um código moral que obedecem. O remorso é mais intenso que a tristeza e implica um estado de longo prazo. Ao mesmo tempo sugere um grau de resignação o que atribui ao remorso um certo grau de dignidade. Em termos de atitude o remorso pode ser entendido como algo entre a tristeza que envolve uma aceitação e a angústia e que envolveria uma não aceitação. A palavra remorso tem origem latina, vem de remorsus, particípio passado de remordere, que significa tornar a morder. Liga-se, portanto, a dilacerar, atacar, satirizar, ferir, torturar, atormentar. A própria etimologia da palavra já nos dá a idéia de como esse sentimento é doloroso e da angústia e até mesmo da vergonha que o acompanha. Isso vem da consciência de termos agido mal. Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. O remorso é um sentimento sobre os acontecimentos e atitudes do passado. É a sensação do que não era para ser dito, do que não era para ser feito.

Натисніть, щоб побачити визначення of «remorso» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REMORSO


aborso
a·bor·so
corso
cor·so
deorso
de·or·so
dextrorso
dex·tror·so
dorso
dor·so
extorso
ex·tor·so
extradorso
ex·tra·dor·so
extrorso
ex·tror·so
intradorso
in·tra·dor·so
introrso
in·tror·so
mediodorso
me·di·o·dor·so
morso
mor·so
norso
nor·so
premorso
pre·mor·so
retrorso
re·tror·so
sinistrorso
si·nis·tror·so
torso
tor·so

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REMORSO

remora
remorado
remorar
remorcar
remordaz
remordedor
remordente
remorder
remordimento
remoroso
remorrer
remorsear
remos
remostar
remotamente
remotifloro
remotifólio
remoto
removedor
remover

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REMORSO

Tirso
adverso
concurso
curso
decurso
discurso
diverso
incontroverso
inverso
marso
percurso
perverso
recurso
reverso
submerso
tarso
transcurso
universo
urso
verso

Синоніми та антоніми remorso в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «REMORSO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «remorso» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми remorso

Переклад «remorso» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД REMORSO

Дізнайтесь, як перекласти remorso на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова remorso з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «remorso» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

悔恨
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Remordimiento
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

remorse
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

पछतावा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

ندم
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

раскаяние
278 мільйонів носіїв мови

португальська

remorso
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

অনুশোচনা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

remords
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

penyesalan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Reue
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

悔い
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

양심의 가책
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

remorse
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

sự hối hận
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

மனஉலைவு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

टोचणी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

pişmanlık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

rimorso
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

żal
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

каяття
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

remușcare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

τύψεις
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

berou
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

ånger
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

anger
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання remorso

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REMORSO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «remorso» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання remorso
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «remorso».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про remorso

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «REMORSO»

Відомі цитати та речення зі словом remorso.
1
Emilio Baumann
Remorso é o passado que continua.
2
Júlio Dinis
Em certa idade as diversões não distraem, afligem. Vive-se do passado, e para que o pensamento o retrate, é mister que o remorso lhe dê a limpidez do lago tranquilo.
3
Pierre Véron
O remorso é a indigestão da alma.
4
Jean Commerson
O remorso de consciência é o resultado de uma indigestão moral.
5
Alessandro Manzoni
O homem caído em culpa infelizmente tende a persistir nela; e ser privado do testemunho da boa consciência aflige-o sem melhorá-lo. Ou melhor, é sabido que o réu muitas vezes acrescenta uma culpa à outra para extinguir o remorso.
6
Madame Swetchine
O arrependimento é o remorso aceite.
7
Madame de Stael
O remorso é a única dor da alma, que nem a reflexão nem o tempo atenuam.
8
Madame de Stael
O remorso é a dor da alma.
9
Victor Hugo
Até que ponto a recordação está próxima do remorso!
10
Honoré de Balzac
O remorso é uma impotência, ele voltará a cometer o mesmo pecado. Apenas o arrependimento é uma força que põe termo a tudo.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REMORSO»

Дізнайтеся про вживання remorso з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом remorso та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Ressentimento E Remorso - Estudo Psicanalitico
Baseado em muitos anos de trabalho clínico, oferece ao leitor a oportunidade de esclarecer questões teóricas e clínicas fundamentais.
Luis Kancyper, 1994
2
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril de 2003 Régis R. Bonvicino. agora com muita visibilidade outros espaços, naturais ou humanos, para chegar ao "espaço último / quando um míssil / noctilucente triste lúgubre" ("A Nuvem"). Assim ...
Régis R. Bonvicino, 2003
3
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
É o que se nota a partir da análise de dois dos poemas da série "Selo de Minas". "TODA HISTÓRIA É REMORSO" V - Museu da Inconfidência São palavras no chão e memória nos autos. As casas inda restam, os amores, mais não. E restam  ...
Vagner Camilo, 2001
4
As luzes de Leonor: romance
Em Viena, no ano de 1782, por momentos vacilei, tal como tantas outras mulheres levadas ao longo dos tempos a renunciarem a si próprias, a assombrarem-se com o remorso de, em algum momento da vida, terem querido ser mais do que ...
Maria Teresa Horta, 2011
5
Remorso Infernal
Quando se sonha com tanta intensidade a vida nos levar a um lugar tão distante que este sonho acaba se tornando real. REMORSO INFERNAL é a prova de que me valeu apena ter sonhado
José Leopoldo Torres De Albuquerque Filho, 2013
6
Manual Prático Do Espírita
18 ÓDIO, REMORSO, VINGANÇA, AGRESSIVIDADE ÓDIO "Em suma, a cólera não exclui certas qualidades do coração; mas impede de fazer muito bem e pode levar à prática de muito mal. Isto deve ser suficiente para induzir o homem a ...
Ney Prieto Peres
7
Breve tratado de Deus, do homem e do seu bem-estar
Capítulo X : do remorso e do arrependimento [1] Agora nos referiremos, aindaque brevemente,aoremorsoe ao arrependimento. Estes só aparecem desurpresa,poisaúnicaorigem do remorso é fazermos algo do qual duvidamosserbomoumau.
Espinosa, Emanuel Angelo da Rocha Fragoso, 2013
8
De sombras e vilas
Intervalo Um remorso não do ser nem do ter sido. O remorso do espelho quando a sombra é mais precisa. O remorso da chama, da aurora, das bailarinas. Um remorso: lâmina apenas, sem ferida. DÍPTICO I Teu corpo é belo e ao mesmo ...
Cláudio Neves, 2008
9
Forma e o Inteligível, A
A experiência mais corrente de um fato consciente que "não se deixa integrar" c a do remorso: a falta cometida "está lá", presente "em pessoa" em minha consciência c em meu passado, como um pedaço de realidade inapropriável: não há ...
Robert Klein, 1998
10
SOMBRAS DO PASSADO
CAPÍTULO. XIII. O. Remorso. de. Jane. – Não se torture mais, Jane! Procure recuperar suas forças, matar as saudades de Malena e de Rute, que tanto sentiram a sua falta! Com o tempo, você terá mais equilíbrio, então assim poderá  ...
JOÃO FERNANDES DA SILVA JÚNIOR, KATIA ELI PEREIRA

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REMORSO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін remorso вживається в контексті наступних новин.
1
Estupradores não sentem remorso
Sem nenhuma evidência de remorso, ele conta que seu irmão, já embriagado, e agindo como uma espécie de vigilante moral, abordou o casal dentro do ... «Revista Época, Вересень 15»
2
Sete dicas para não sentir remorsos depois de ir às compras
Não raras vezes, as compras feitas por impulso tendem a deixar um rasto de remorso difícil de ignorar. Saiba que passos seguir para evitar esse conflito interior ... «Observador, Серпень 15»
3
Akihito expressa "remorso" por ações do Japão na 2ª Guerra
Imperador japonês diz que sente "profundo remorso" por ações do país no conflito. Pequim, Pyongyang e Seul criticaram discurso do primeiro-ministro, Shinzo ... «Terra Brasil, Серпень 15»
4
"Ela Dança, Eu Danço" e "Sem Remorso" estão no Corujão
4h35 – Corujão 2 – Sem Remorso – produção norte-americana de 2010, sob direção de Robert Harmon. Elenco: Tom Selleck, Kathy Baker, Kohl Sudduth, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Серпень 15»
5
Peça “Antologia do Remorso” apresenta violência nas relações …
Com influência do cinema Noir e do universo rodrigueano, “Antologia do Remorso” reestreia no Teatro Gonzaguinha após bem-sucedida temporada no SESC ... «Sopa Cultural, Липень 15»
6
Riquelme admite remorso por ter recusado o Manchester United em …
Ídolo absoluto do Boca Juniors, o meia Juan Román Riquelme passou quase toda a sua carreira em Buenos Aires, com exceção de um período na Espanha, ... «ESPN.com.br, Липень 15»
7
Nuno Morais Sarmento. “Paulo Portas viverá com o remorso de não …
Nuno Morais Sarmento, ex-ministro de Durão Barroso e, depois, de Santana Lopes, recebeu-nos em sua casa, na Estrela, e foi de costas para as duas ... «iOnline, Червень 15»
8
“Antologia do Remorso” abre série de espetáculos com temporadas …
O Sesc Tijuca estreia uma série de temporadas a partir da próxima sexta, dia 12/06, às 19h. A peça “Antologia do Remorso” foi criada a partir de contos escritos ... «Jornal do Brasil, Червень 15»
9
Memorial » Imperador Akihito expressa 'profundo remorso' do Japão …
Tóquio (AFP) - O imperador Akihito expressou o "profundo remorso" de seu país pelos crimes cometidos durante a Segunda Guerra Mundial, durante uma ... «Diário de Pernambuco, Червень 15»
10
Violência nas relações amorosas é abordada na peça "Antologia do …
Antologia do Remorso utiliza-se de pilares do universo rodrigueano, como a violência e os questionamentos morais, aliados a uma estética inspirada nos ... «Jornal do Brasil, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Remorso [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/remorso>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись