Завантажити застосунок
educalingo
sarcasmo

Значення "sarcasmo" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SARCASMO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

sar · cas · mo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SARCASMO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SARCASMO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Сарказм

"Сарказм" означає насмішку чи знущання, тісно пов'язане з іронією, з кутом майже жорстокого наміру, часто завдаючи шкоди чуттєвості людини, що її отримує. Походження цього слова пов'язане з тим, що ми часто кусаємо наші губи, коли хтось приходить до нас з жахливим сарказмом. Сарказм - стиль, який широко використовується в усній та письмовій творчості, особливо в літературі та ораторському мистецтві. Федір Достоєвський був одним із великих представників використання цього стилістичного ресурсу, визначивши його як "останнє притулок скромного і доброчесного, коли приватність їхніх душ вторглася вульгарно та інтрузивно".

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SARCASMO

Erasmo · algospasmo · asmo · blefarospasmo · broncospasmo · cardiospasmo · dactilospasmo · entusiasmo · espasmo · fonospasmo · gastrospasmo · grafospasmo · marasmo · metaplasmo · neurospasmo · orgasmo · pasmo · pleonasmo · prasmo · quiasmo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASMO

sarcanto · sarcasta · sarcásmico · sarcástico · sarcântemo · sarcidrocele · sarciniforme · sarcinita · sarcita · sarcite · sarcito · sarcídio · sarcínula · sarco · sarcoblasto · sarcocarpiano · sarcocálice · sarcocárpio · sarcocele · sarcocéfalo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASMO

afrodisiasmo · algoespasmo · apospasmo · ciclospasmo · diplasiasmo · enterospasmo · epispasmo · gastroespasmo · gelasmo · girospasmo · hemiespasmo · hiperbibasmo · melasmo · miospasmo · neoplasmo · pepasmo · pilorospasmo · platiasmo · quiliasmo · uretrospasmo

Синоніми та антоніми sarcasmo в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SARCASMO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sarcasmo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sarcasmo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SARCASMO

Дізнайтесь, як перекласти sarcasmo на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова sarcasmo з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sarcasmo» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

讽刺
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Sarcasmo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

sarcasm
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

ताना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

سخرية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

сарказм
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

sarcasmo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

বিদ্রূপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

sarcasme
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

sindiran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

sarkasmus
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

皮肉
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

풍자
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

sarcasm
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

mỉa mai
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

கிண்டல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

टोमणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

iğneleme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

sarcasmo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

sarkazm
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

сарказм
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

sarcasm
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

σαρκασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

sarkasme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

sarcasm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

sarkasme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sarcasmo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SARCASMO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sarcasmo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sarcasmo».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про sarcasmo

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SARCASMO»

Відомі цитати та речення зі словом sarcasmo.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SARCASMO»

Дізнайтеся про вживання sarcasmo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sarcasmo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário de termos literários
Quando, porém, o fingimento empalidece e a idéia recóndita se torna direta, acessível à compreensão instantânea do oponente, temos o sarcasmo. Neste caso, a ambiguidade* permanece, mas de forma grosseira e violenta. Por outro lado ...
Massaud Moisés, 2002
2
O empalhador de passarinho
Já, mais razoavelmente, compreendo que Sérgio Milliet se desagrade tanto do sarcasmo, do escárnio e da caçoada. São, de fato, maneiras psicológicas de revolta que a calma, o desapaixonado, a vontade nítida de explicar ajusta razão das ...
Mário de Andrade, 1972
3
Davi - Serie Herois Da Fe
Sarcasmo, sarcasmo, sarcasmo. A química desses dois não combina. (Eles não deviam ter-se casado.) Note a resposta de Davi. Ele se recusa a aceitar que ela leve a melhor e então disse a Mical: Perante o Senhor, que me escolheu a mim ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
Êvitt* o sarcasmo (ou você. já deu um jeito de se livrar disso sozmko?) Num dia quente de férias, nossa filha mais velha, Victoria, estava indecisa se iria se juntar a nós num passeio de pedalinho pela baía ou se esperaria na praia. O rapaz ...
Bill Mcfarlan
5
Assertividade – Você S.A.
Permaneço calmo e confiante ao defrontar-me com Q sarcasmo, escárnio ou críticas ofensivas. 3. Perco a calma facilmente. Q 4. Procuro resolver os problemas diretamente, sem [_J culpar ou julgar os outros. 5. Acho certo pedir o que desejo ...
Terry Gillen, 2001
6
Estatistica do districto administrativo de Leiria
... o'fim não fosse beneficiar ao lavrador que necessita, não declararia a provisão tão terminantemente «que no caso da Icolheita annual _!,lser ma se não exija senão o premio (que ja -270-2$2--873-224-235 TiTUL-o- :sarcasmo sEGUNoo. .. .
António da COSTA DE SOUSA DE MACEDO, 1855
7
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Imagine-se conversando com um velho amigo ou colega, cuja voz monótona e expressões faciais apagadas nunca mudam em resposta à sua risada, sarcasmo ou seriedade. Você tem muita dificuldade para tentar descobrir que tipo de ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
8
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Mas Ramazzotti e Erdman nos recordam que a expressão aqui «não implica um tom de desprezo» ou de «sarcasmo»247. A mesma opinião temos em Lenkersdorf, que afirma que a expressão no grego «não indica desprezo»248. Já Pitta ...
Waldecir Gonzaga, 2007
9
O sosia: problemas do teatro
Para os antigos gregos, o mundo das emoções e das paixões obedece a duas forças principais: o pathos e o sarcasmo. O pathos envolve o sofrimento, que o destino reserva ao homem, e que deveria ser suportado com grande dignidade.
Friedrich Dürrenmatt, 2007
10
Adoro Odiar Meu Professor
O jogo de significados e significantes que se estabelece no desenvolvimento de tal método não pode ser isolado da relação entre a ironia e o sarcasmo observada nos diálogos socráticos. Seguindo essa linha de raciocínio, não se pode ...
ANTONIO ALVARO SOARES ZUIN, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SARCASMO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sarcasmo вживається в контексті наступних новин.
1
Sarcasmo? Planilha da Lava Jato trazia codinome para Cerveró …
O ex-gerente da Petrobras, Eduardo Musa, um dos delatores da Operação Lava Jato, afirmou que o apelido do ex-diretor da área internacional da estatal ... «Yahoo Noticias Brasil, Жовтень 15»
2
Sarcasmo pouco humano da ONU
A organização não governamental UN Watch revelou que o representante da Arábia Saudita foi nomeado para o Conselho de Direitos Humanos da ONU. «Sputnik Brasil, Вересень 15»
3
Ilustrador serve-se do sarcasmo para criticar as sociedades modernas
Steve Cutts, um ilustrador de renome, usa o talento de um modo peculiar. O artista cria ilustrações que criticam de forma sarcástica as sociedades modernas. «Espalha-Factos, Серпень 15»
4
El sarcasmo mejora la creatividad y el funcionamiento cognitivo
“El sarcasmo puede estimular la creatividad, la generación de ideas, soluciones, ideas o problemas que son nuevos y útiles. Como Oscar Wilde creía, ... «RPP Noticias, Серпень 15»
5
Sarcasmo faz bem à saúde
Os benefícios da utilização recorrente do sarcasmo são sobretudo cognitivos, traduzidos em melhores resultados psicológicos e criativos, dizem os resultados ... «TSF Online, Серпень 15»
6
O que o sarcasmo faz com sua vida
Apesar de ser a língua da internet, o sarcasmo não é reconhecido como uma forma sofisticada de inteligência ou um estilo de conversação para se fazer ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Липень 15»
7
Serviço Secreto dos EUA quer um detector de sarcasmo
Identificando ironia e sarcasmo é possível descartar mensagens inócuas e se concentrar em ameaças reais, ou não-reais mas plausíveis, como este JÊNEO ... «Meio Bit, Липень 15»
8
Após entrevista constrangedora, Cara Delevingne se defende …
... negativa da entrevista, Cara Delevingne correu ao Twitter para se defender. — Algumas pessoas não entendem sarcasmo ou o senso de humor britânico. «R7, Липень 15»
9
Ilustrador usa talento (e muito sarcasmo!) para criticar as …
Se fôssemos conceder um prêmio aos artistas que se dedicam a criticar a nossa sociedade moderna, certamente Steve Cutts figuraria entre os finalistas. «Olhar Direto, Липень 15»
10
Sarcasmo torna funcionários mais criativos, diz estudo
Realizado por pesquisadores da Harvard Business School, o estudo afirma que o sarcasmo pode ajudar a estimular a criatividade e o pensamento abstrato ... «Revista Época Negócios, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sarcasmo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/sarcasmo>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK