Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sarcasme" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SARCASME У ФРАНЦУЗЬКА

sarcasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SARCASME

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SARCASME ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sarcasme» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
sarcasme

сарказм

Sarcasme

Сарказм означає іронічне знущання, знущання над людиною або ситуацією. Це кусає, часто гіркий і шкідливий. Це можна вважати формою іронії або пікантної або войовничої. На відміну від іронії сказати, що протилежне тому, що думає, змушуючи розуміти, що хтось думає протилежне тому, що каже, сарказм важче виявити. Дійсно, бути саркастичним, це сказати протилежне тому, що думає, не демонструючи, що хтось думає протилежне тому, що каже. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Визначення sarcasme у французька словнику

Визначення сарказму в словнику є гіркою, жадібною іронією. Смуга задирається іронією, жорстоким знущанням.

La définition de sarcasme dans le dictionnaire est ironie acerbe, mordante. Trait mordant d'ironie, de raillerie cruelle.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sarcasme» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SARCASME


anancasme
anancasme
blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
spasme
spasme

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASME

sarbacane
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SARCASME

acrotériasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
toxoplasme
typhlospasme

Синоніми та антоніми sarcasme в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SARCASME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «sarcasme» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми sarcasme

АНТОНІМИ «SARCASME» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «sarcasme» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми sarcasme

Переклад «sarcasme» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SARCASME

Дізнайтесь, як перекласти sarcasme на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова sarcasme з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sarcasme» в французька.

Перекладач з французька на китайська

讽刺
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sarcasmo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

sarcasm
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

ताना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

سخرية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

сарказм
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sarcasmo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বিদ্রূপ
260 мільйонів носіїв мови

французька

sarcasme
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

sindiran
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

sarkasmus
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

皮肉
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

풍자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

sarcasm
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mỉa mai
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

கிண்டல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

टोमणा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

iğneleme
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sarcasmo
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

sarkazm
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

сарказм
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sarcasm
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σαρκασμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

sarkasme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

sarcasm
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

sarkasme
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sarcasme

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SARCASME»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
73
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sarcasme» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sarcasme
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sarcasme».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SARCASME» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sarcasme» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sarcasme» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про sarcasme

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SARCASME»

Відомі цитати та речення зі словом sarcasme.
1
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Hugo Pratt
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SARCASME»

Дізнайтеся про вживання sarcasme з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sarcasme та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Sarcasme, ou, Un homme exemplaire
Il couvre toute femme d'invectives et de fiel. Il n'est lui-même qu'un long sarcasme. Yves Laplace, conjurant les démons de la misogynie, invente ici une nouvelle fable du sang qui nous rappelle d'autres cauchemars.
Yves Laplace, 1984
2
L' histoire irrespetueuse: humour et sarcasme dans la ...
Cette réflexion couvre les oeuvres du Moyen Age au XXe siècle, depuis le " Don Quichotte" de Cervantes jusqu'au roman actuel d'Amérique latine.-Notes bibliogr.
Mercedes Blanco, 2004
3
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Le sarcasme césairien, même s'il établit une connivence avec la dérision effi' oyable de Maldoror, relève d'une autre dimension dans la révolte. La démarche poétique est orientée, elle se fixe un but précis: c'est la rebellion contre l' aliénation ...
René Henane, 2006
4
Pascal Quignard: La fascination du fragmentaire
Il a intériorisé les phénomènes paradoxaux de l'élaboration textuelle dont font partie les trois manifestations de l'ironie : la satire, la parodie, le sarcasme. Le Sexe et l'efifroi peut être lu comme une satire, celle de la vie sexuelle des anciens ...
Irena Kristeva, 2008
5
Macrobe, oeuvres complètes; Varron, de la langue latine; ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une Jame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Pomponius Mela, Marcus Terentius Varro, 1850
6
Oeuvres complètes: De la Langue Latine
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Theodosius Macrobius, Marcus Terentius Varro, Pomponius Mela, 1850
7
Oeuvres complétes
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Pomponio Mela, Marco Terencio Varrón, 1845
8
Macrobe (Oeuvres complètes), Varron (De la langue latine), ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Marcus Terentius Varro, Pomponius Pomponius Mela, 1850
9
Saturnales de Macrobe: traduction française, avec le texte ...
s'abstenir soigneusement de lancer à ttible le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de. ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, 1844
10
Tacite: Drame d'un empire
un sarcasme supérieur. Les années ne l'émousseront pas ; bien au contraire. C' est pourquoi le ton des Annales est encore plus virulent que celui des Historiae. Parfois son sarcasme se réduit à un coup d'épée fuigurant. Telle son introduction  ...
R. Lenaers, 1995

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SARCASME»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sarcasme вживається в контексті наступних новин.
1
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
... Bénabar est de ceux-ci, sur la grande-scène en 2012 : chroniqueur de notre quotidien mélangeant humour et sarcasme tout en démontrant ... «La Côte, Липень 15»
2
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
oué du lourd un ou 2 gamin de 18ans qui joue en l2.... et surtout aucun DC pas besoin on a ce qui faut ... sarcasme ?? lol. Samedi 25 Juillet ... «Foot01.com, Липень 15»
3
"Les États-Unis dialogueront avec nous quand ils auront un …
... du contexte social américain et de l'hégémonie occidentale au début des années 1970, l'affirmation semble relever davantage du sarcasme. «S'informer en temps réel, Липень 15»
4
« Varoufakis pourrait être le prochain premier ministre de la Grèce, il …
Il n'a jamais la langue dans sa poche et dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Toujours entre le sarcasme et l'ironie, il commente ... «Okeanews, Липень 15»
5
Mais qu'est-ce qui fait courir les Saoudiens vers ce fast-food ?
Non sans sarcasme, il reprend l'invocation prononcée par les pèlerins lorsqu'ils effectuent la Tawaf, les sept tours autour de la Kaâba (vidéo ... «FRANCE 24, Липень 15»
6
«"Têtu" est devenu mou du cul.»
... de rigolade ou même de sarcasme, c'est-à-dire de tout ce qui a fait le succès des sites et des réseaux sociaux. Le gros problème de Têtu, ... «Libération, Липень 15»
7
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, Липень 15»
8
Chelsea : Mourinho parle de Stones et taille Everton
José Mourinho est un adepte de l'ironie et du sarcasme. Interrogé sur le dossier John Stones, le Portugais l'a encore montré. José Mourinho a ... «Papinade, Липень 15»
9
Colton Haynes : 3 bonnes raisons de tomber sous son charme !
... à l'exception peut-être de son amour pour le sarcasme. Nous avons ensuite eu le coeur brisé lorsque nous avons appris qu'il quittait la série, ... «melty.fr, Липень 15»
10
Prestations pour enfants : des annonces aux allures partisanes
... conservateur sur votre avis d'imposition » quand ils récupéreront les impôts prélevés sur ces prestations? a-t-il demandé avec sarcasme. «Radio-Canada, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sarcasme [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/sarcasme>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись