Завантажити застосунок
educalingo
sensível

Значення "sensível" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SENSÍVEL У ПОРТУГАЛЬСЬКА

sen · sí · vel


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SENSÍVEL

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SENSÍVEL ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Чутливий

У музичній теорії чутливою є нотатка, яка, як правило, вирішує половину тону вгору або вниз, в межах тональної системи. Наприклад: в клавіші Do Greater є два чутливих, примітки 'Si' та 'Fa', перший вирішує наполовину тон у примітці 'Do', а другий вирішує півтони внизу, в примітці 'Mi' . Ці роздільна здатність є, відповідно, тонікою, і третя перша ступінь цієї тональності.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SENSÍVEL

acessível · compreensível · conversível · expansível · extensível · impossível · inacessível · inadmissível · incompreensível · insensível · invisível · irrepreensível · irreversível · passível · plausível · possível · previsível · reversível · transmissível · visível

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SENSÍVEL

sensificar · sensitiva · sensitivamente · sensitividade · sensitivo · sensitometria · sensitométrico · sensitômetro · sensivelmente · sensivo · senso · sensor · sensorial · sensoriamento · sensório · sensual · sensualidade · sensualismo · sensualista · sensualização

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SENSÍVEL

accessível · admissível · apreensível · compressível · divisível · fotossensível · fusível · hipersensível · impassível · implausível · imprevisível · inapreensível · incompressível · indivisível · intransmissível · permissível · repreensível · risível · submersível · supersensível

Синоніми та антоніми sensível в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SENSÍVEL» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sensível» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sensível» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SENSÍVEL

Дізнайтесь, як перекласти sensível на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова sensível з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sensível» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

敏感
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Sensible
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

sensitive
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

संवेदनशील
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

حساس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

чувствительный
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

sensível
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

সংবেদনশীল
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

sensible
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

sensitif
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

empfindlich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

センシティブ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

민감한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

sensitif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

nhạy cảm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

முக்கிய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

संवेदनशील
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

duyarlı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

sensitivo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

wrażliwy
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

чутливий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

sensibil
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ευαίσθητος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

sensitiewe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

känslig
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

sensitive
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sensível

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SENSÍVEL»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sensível
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sensível».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про sensível

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SENSÍVEL»

Відомі цитати та речення зі словом sensível.
1
Cesare Beccaria
A finalidade das penas não é atormentar e afligir um ser sensível (...) O seu fim (...) é apenas impedir que o réu cause novos danos aos seus concidadãos e dissuadir os outros de fazer o mesmo.
2
Ludwig Beethoven
A alma sensível é como harpa que ressoa com um simples sopro.
3
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
4
Giordano Bruno
Todo o amor deriva do acto de ver: o amor inteligível do acto de ver inteligivelmente; o sensível do acto de ver sensivelmente.
5
François La Rochefoucauld
A bondade natural, que se gaba de ser tão sensível, é muitas vezes abafada pelo mais insignificante interesse.
6
Plutarco
Nada é tão flexível como a língua da mulher, nada é tão pérfido como os seus remorsos, nada é mais terrível do que a sua maldade, nada é mais sensível do que as suas lágrimas.
7
Miguel Unamuno
Aquilo a que chamamos espírito parece-me muito mais material do que aquilo a que chamamos matéria; sinto a minha alma mais manifesta e mais sensível do que o meu corpo.
8
Camilo Castelo Branco
O homem é o único ser sensível que se destrói a si próprio no estado de absoluta liberdade; qualquer outro animal, quando se despedaça, é para destruir prisões e quebrar cadeias.
9
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
10
Johann Goethe
Somente aquele que foi o mais sensível pode tornar-se o mais frio e o mais duro, para se defender do mais pequeno golpe - e esta própria couraça lhe pesa muitas vezes.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SENSÍVEL»

Дізнайтеся про вживання sensível з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sensível та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Um sensível olhar sobre o terceiro setor
Este livro trata do relato de experiências de cooperadores do terceiro setor, da vontade participativa e voluntária, voltada aos melhores ideais de cidadania, visando à conquista e à cooperação dos interessados na reconstrução de um ...
Eudosia Acuña Quinteiro, 2006
2
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Este livro reúne textos de pesquisadores que se dedicam ao estudo dos sentimentos e paixões dos homens, nos âmbitos social e político, e das relações entre memória e história.
Maria Stella Martins Bresciani, Márcia Regina Capelari Naxara, Universidade Estadual de Campinas. Núcleo História e Linguagens Políticas: Razão, Sentimentos e Sensibilidades, 2004
3
Olhares do sensível: experiências e dimensões estéticas em ...
Patricia Bieging, Victor Aquino, Affonso Celso De Miranda Neto, Alexandre Silva dos Santos Filho, Beatriz Braga Bezerra, Bruno Teixeira Chiarioni, Clotilde Perez , Eneus Trindade, Luciana Pletsch Galhardi, Lucimara Rett, Maria Ogécia Drigo ...
Patricia Bieging, Victor Aquino, Affonso Celso De Miranda Neto, 2014
4
Princípios de refrigeração
Calor Sensível do Ar Para qualquer temperatura JiS dada, o calor sensível do ar é tomado como a cntal- pia do ar seco àquela temperatura quando calculada de 0° F e pode ser calculado pela equação do calor sensível (Equação 3-16).
Roy J. Dossat, 2004
5
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 1
7 Escala cromática □ Escala cromática maior Exemplo: dó sensível do vizinho indireto (ré menor) sensível do vizinho direto (sol maior) nota modulante para o vizinho direto (fá maior) nota modulante para o vizinho direto (fá maior) sensível  ...
Ian Guest, 1996
6
Elogio da razão sensível
Um verdadeiro tratado de decifragem do mundo contemporâneo, que opõe, às razões da Razão racionalizante, as intuições e as fulgurâncias da Razão sensível.
Michel Maffesoli, 1998
7
Memórias póstumas de Brás Cubas
Capítulo XXXIV A uma Alma Sensível Há Af, entro as ctnco ou dez pessoas que me lêem, há aí uma alma sensível, que está decerto um tanto agastada224 com o capítulo anterior, começa a tremer pela sorte de Eugênia, e talvez... sim, talvez,  ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
8
Como conquistar um marido negro
ELE NÃO E O SEU "TIPO" opinião deles "Ela me disse que o seu relógio biológico está tiquetaqueando e 'agora eu quero um cara sensível'". Um cara sensível? O que é um cara sensível? "Como você define sensível? Afinal, o que é ser ...
Monique Jellerette DeJongh, 1999
9
A Polémica Monopsiquista de 1270: T. de Aquino e S. de Brabante
Quer isto dizer, que para um aristotélico árabe que não poderia contrariar o papel do sensível no inteligível, e bem ... da copulatio (Ittissal i.e., como se processa a relação dos dois intelectos separados com o sensível, apenas individual?
Carvalho, Mário A. Santiago de
10
Direito Civil Atualidades Vol l
Posto isto, vamos às intuições formais, as quais – segundo Morente – se subdividem em sensível e em espiritual/formal. Ei-las. 1. INTUIÇÃO SENSÍVEL O dever supremo do sábio é resistir às aparências. Cícero Consiste em ver ( literalmente) ...
César Fiúza, Maria de Fátima de Freire de Sá, Bruno Torquato de Oliveira Naves, LUIZ CARLOS BALBINO GAMBOGI

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SENSÍVEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sensível вживається в контексті наступних новин.
1
ROC® oferece produto de cuidado ideal para peles sensíveis
Quem tem pele sensível sabe o quanto esse problema incomoda. Esse tipo de cútis reage excessivamente à alguns estímulos, tornando-a vermelha, ressecada ... «Portal Nacional de Seguros, Жовтень 15»
2
Raspberry Pi agora tem tela sensível ao toque
São Paulo – A Raspberry Pi Foundation anunciou, nesta terça-feira (8), um monitor sensível ao toque que funciona em conjunto com o minicomputador ... «EXAME.com, Вересень 15»
3
Carioca cia Híbrida apresenta o espetáculo de dança “Moto …
Parte da trilogia iniciada com o espetáculo “Estéreo Tipos”, a pesquisa de “Moto Sensível” tem como tema “Hip Hop e Fragilidade”. “O uso do gesto na cultura ... «Jornal Opção, Серпень 15»
4
Nova prótese 'sensível' dá esperanças a pessoas amputadas
A prótese "sensível" o remedia, ao enviar novamente informações ao cérebro, interrompendo sua busca vã e infinita. O custo do protótipo está calculado entre ... «Globo.com, Червень 15»
5
Google mostra tecnologia de tecido sensível ao toque
O Google demonstrou na quinta-feira, 28, em sua conferência uma nova tecnologia de tecido sensível ao toque. Hoje, a marca de roupas Levi's foi anunciada ... «Olhar Digital, Травень 15»
6
13 coisas que quem ama alguém extremamente sensível deveria …
Indivíduos altamente sensíveis são notoriamente ruins em fazer escolhas - mesmo que seja apenas escolher onde jantar. Isto acontece principalmente porque ... «Brasil Post, Травень 15»
7
Portugal vive recuperação económica "muito sensível"
O primeiro-ministro disse, esta quinta-feira, que o país está a fazer um caminho de recuperação "muito sensível", embora a economia deva crescer este ano 1 ... «Jornal de Notícias, Квітень 15»
8
Situação em São Paulo é sensível e preocupante, diz ministra
"Nunca se viu no Sudeste brasileiro uma situação tão sensível e preocupante", concluiu a ministra, que foi escalada para dar um informe à imprensa sobre uma ... «EXAME.com, Січень 15»
9
Domingão do Faustão - Paula Fernandes diz que malha muito e …
Eu gosto de malhar, gosto de me exercitar e sou muito sensível com meu corpo, então a endorfina (hormônio liberado pelo organismo ao fazer exercício) me dá ... «Globo.com, Січень 15»
10
Kindle (7ª geração): o bom e-reader acessível da Amazon
Com a nova tela sensível ao toque, o Kindle básico recebeu um belo upgrade de software: agora, ele possui a mesma interface e os mesmos recursos do ... «Tecnoblog, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sensível [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/sensivel>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK