Завантажити застосунок
educalingo
subtileza

Значення "subtileza" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SUBTILEZA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

sub · ti · le · za


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SUBTILEZA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SUBTILEZA

amareleza · ardileza · beleza · estabeleza · fortaleza · frivoleza · futileza · gentileza · igualeza · maleza · moleza · naturaleza · parvuleza · realeza · ridiculeza · simpleza · singeleza · superfortaleza · sutileza · vileza

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBTILEZA

subterfluente · subterfugioso · subterfugir · subterfúgio · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtil · subtilidade · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal · subtônica

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SUBTILEZA

certeza · clareza · com certeza · delicadeza · descomunaleza · dureza · firmeza · forteza · grandeza · lealeza · leveza · liberaleza · limpeza · natureza · pobreza · pureza · regaleza · reza · riqueza · tristeza

Синоніми та антоніми subtileza в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SUBTILEZA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «subtileza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «subtileza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SUBTILEZA

Дізнайтесь, як перекласти subtileza на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова subtileza з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «subtileza» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

明敏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Sutilidad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

subtlety
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

सूक्ष्मता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

حدة الذهن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

тонкость
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

subtileza
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

তনিমা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

subtilité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Kecantikan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Subtilität
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

潜伏
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

미묘
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

subtlety
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

sự thấm thía
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

நுட்ப நுணுக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

गूढता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

incelik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

sottigliezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

subtelność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

тонкість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

subtilitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

λεπτότητα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

subtiliteit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

finess
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

subtilitet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання subtileza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SUBTILEZA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання subtileza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «subtileza».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про subtileza

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SUBTILEZA»

Відомі цитати та речення зі словом subtileza.
1
Alexander Puschkine
A subtileza ainda não é inteligência. Às vezes os tolos e os loucos também são extraordinariamente subtis.
2
Baron de Montesquieu
A subtileza do pensamento consiste em descobrir a semelhança das coisas diferentes e a diferença das coisas semelhantes.
3
François La Rochefoucauld
A subtileza em demasia é uma falsa delicadeza, e a verdadeira delicadeza é uma sólida subtileza.
4
François La Rochefoucauld
É uma subtileza do espírito dizer-se que nunca se é subtil.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SUBTILEZA»

Дізнайтеся про вживання subtileza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом subtileza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Diz-se subtileza de engenho por agudeza. Aos pensamentos mais brilhantes que solidos se lhes chama subtis, e aos artificiosos argumentos da escola. subtilezas escolasticas. Em sentido moral, a deliradeza é mais rara que a ƒinura e de ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SUBTILEZA, s. f, A qualidade de ser subtil, de corpo tenue, e mnito delgado. §. fig. Subti- leza de engenho , e entendimento delicado , que percebe, e inventa coisas, e razoes delicadas, abstractas. §. Subtileza demSos ; a destreza corn que ...
António de Morais Silva, 1823
3
Sermões selectos
Os bons poderão alli caber em muito pouco lugar, porque terão o dote da subtileza. Entre os quatro dotes gloriosos, ha hum que se chama subtileza, o qual communica tal propriedade aos corpos dos Bemaventurados, que todos quantos se ...
António Vieira, 1872
4
Filosofando com o Miró
Sem perguntas, interrupções inoportunas e respostas prolongadas não se poderia filosofar, pois aí é que entra a mencionada "subtileza". - O que é subtileza? Seria demais perguntar? - Fui procurar no dicionário subtileza, e me mandaram ...
Eduardo Etzel, 2000
5
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
... e no girq que fez por Londres , Holan- çla , e Alemanha se instruio com a çomunicaçaô dos mayores fabios da foa profiíïaô , que admirados respeitavao aprafundidadedo talento 3 e subtileza do juizo com que fajlava , e discorda em varias ...
Diogo Barbosa Machado, 1747
6
António Botto, 1897-1959
... uso ocasional da rima expressiva) em predominantemente heptassilábicos microdramas de uma subtileza psicológica e emocional por vezes admirável, brevíssimos monólogos dramáticos, densos da amarga teatralidade dos encontros e ...
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Colaborou também no 1.° vol. do Dicionário de Pedagogia (Labor), Barcelona. É colaborador desta Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. SUBTILEZA (é), s. /. Qualidade ou carácter do que é subtil: a subtileza do ar, a subtileza de um ...
8
Vida do apostolico padre Antonio Vieyra da Companhia de ...
Mas quem excedeo a todos na veneraçaõ do seu entendimento , foy aquella portentóza Hero?na a Rainha deSuécia z que moflrou na differença' da estima aõ a differença da pell`oa , porque disc'orria com subtileza igual áll ageflade; ...
Andrè : de Barros, 1746
9
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
... Gordiano,tendo Theseo agudo o engenho, tendo Edipo de casa a subtileza t & tendo Alexandro natural o valor: quanta subtileza, valor, & engenho me seràmhoje ne- ceslarios para penetrar o intrincado labyrinto, deseifrar oes- curoenigma, ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
10
Museus para o Povo Português
Mas este material vastíssimo poderia dizer-nos muito pouco, poderia deixar-nos indiferentes. Tal não sucede. E não sucede porquê? Porque foi disposto com graça, com inteligência, com subtileza, com subtileza, com intuição psicológica, ...
Joana Damasceno, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SUBTILEZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін subtileza вживається в контексті наступних новин.
1
O regresso de Emory Douglas e dos Panteras Negras
Parece não haver qualquer intenção de subtileza na mensagem que passam. O seu trabalho, que marcava também os poster e panfletos distribuídos pelo ... «Público.pt, Жовтень 15»
2
Novas deputadas antevêem mandato “muito intenso”
E isso não é uma subtileza, não é uma questão menor, é uma pedra de toque do nosso sistema e questioná-la tem perigos generalizados para todos”, ... «TVI24, Жовтень 15»
3
«Tangerinas» – A subtileza antibelicista
O mais curioso neste filme é a subtileza com que é descarregada a mensagem antibelicista e as emocionantes interpretações de todo o elenco, que são de ... «Cinema 7ª Arte, Жовтень 15»
4
"Mr. Burns enfiou a carapuça"
Esse mesmo, Mr. Burns, que com a subtileza habitual encheu-se das dores de Vítor Pereira, numa espécie de confissão de valor acrescentado. Como muito ... «O Jogo, Жовтень 15»
5
Alvalade. Sporting solta o verbo
Dez minutos depois, outro canto. Agora para o Skënderbeu. Bola para o meio e Salihi arma-se em Maradona (sem a subtileza do argentino, porque a bola nem ... «iOnline, Жовтень 15»
6
Gaitán tem a mania. Mas não faz tudo
... foi sagaz a cobrar um livre rapidamente, mas foi Gaitán a resolver tudo na área: fintou um defesa e picou a bola por cima de Muslera com extrema subtileza. «Expresso, Жовтень 15»
7
Algo_Ritmo Musical #3
A subtileza e a simplicidade da jovem norte-irlandesa traz-nos Sea Creatures, um dos singles do seu álbum de estreia Before We Forgot How to Dream, que ... «Espalha-Factos, Жовтень 15»
8
João César das Neves
A principal dificuldade da nova dualidade é a sua subtileza. Ao contrário de 1986, não é fácil hoje identificar cada lado, porque todos pertencemos ao mesmo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Жовтень 15»
9
O “direito a mentir” ou como encarnar Kikazaru
É uma subtileza com grande relevância jurídica, mas convir-se-á que, na prática, ambas as abordagens são uma e a mesma coisa ou, pelo menos, têm o ... «OJE, Жовтень 15»
10
O factor “estabilidade”
Compreende-se bem a subtileza de Costa e o que ela visa. Mas a verdade é que esta aparente descida à realidade tem de ter em conta outros dados. «Público.pt, Жовтень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Subtileza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/subtileza>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK