ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА TORVELINHAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu torvelinho
tu torvelinhas
ele torvelinha
nós torvelinhamos
vós torvelinhais
eles torvelinham
Pretérito imperfeito
eu torvelinhava
tu torvelinhavas
ele torvelinhava
nós torvelinhávamos
vós torvelinháveis
eles torvelinhavam
Pretérito perfeito
eu torvelinhei
tu torvelinhaste
ele torvelinhou
nós torvelinhamos
vós torvelinhastes
eles torvelinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu torvelinhara
tu torvelinharas
ele torvelinhara
nós torvelinháramos
vós torvelinháreis
eles torvelinharam
Futuro do Presente
eu torvelinharei
tu torvelinharás
ele torvelinhará
nós torvelinharemos
vós torvelinhareis
eles torvelinharão
Futuro do Pretérito
eu torvelinharia
tu torvelinharias
ele torvelinharia
nós torvelinharíamos
vós torvelinharíeis
eles torvelinhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu torvelinhe
que tu torvelinhes
que ele torvelinhe
que nós torvelinhemos
que vós torvelinheis
que eles torvelinhem
Pretérito imperfeito
se eu torvelinhasse
se tu torvelinhasses
se ele torvelinhasse
se nós torvelinhássemos
se vós torvelinhásseis
se eles torvelinhassem
Futuro
quando eu torvelinhar
quando tu torvelinhares
quando ele torvelinhar
quando nós torvelinharmos
quando vós torvelinhardes
quando eles torvelinharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
torvelinha tu
torvelinhe ele
torvelinhemosnós
torvelinhaivós
torvelinhemeles
Negativo
não torvelinhes tu
não torvelinhe ele
não torvelinhemos nós
não torvelinheis vós
não torvelinhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
torvelinhar eu
torvelinhares tu
torvelinhar ele
torvelinharmos nós
torvelinhardes vós
torvelinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TORVELINHAR»
Дізнайтеся про вживання
torvelinhar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
torvelinhar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
precioso metal que n'essa epocha fazia torvelinhar todas as cabeças Por
necessidade de plano faz rapida resenha do estado do Brasil no anno de 1530,
na qual commette algumas inexactidões provenientes das fontes a que recorreu,
...
E a murmúrio arrastado e incessante dos passos dava a impressão dum grande
vento a vergar frondes, a torvelinhar folhagens. Eugénie, conhecedora do seu "
mundo", atraíra à sua festa, como engodo, todo o parasitismo galante. Fora ...
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Passa de- pois á relatar as entradas dos aventuraros portuguezes ñas provincias
do Paraguay e do Perú em cata d'escravos e do precioso metal que n'essa
epocha fazia torvelinhar todas as caber-as. Por necessidade de plano faz rápida
...
A tarde ainda piorou. Um vento metálico, gelado, apagava da face dos
namorados o clarão de festa quetraziam dos seus encontros. Tentaram em vão
apanhar umtáxi. Sófalavam de banalidades, coisas neutras. E oventoa
torvelinhar no chão ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
5
História da república jesuítica do Paraguay: desde o ...
Passa depois árelatar as entradas dos aventureiros portuguezes nas províncias
do Paraguay e do Perú em cata d'escravos e do precioso metal que n'essa
epocha fazia torvelinhar todas as cabeças. Por necessidade de plano faz rapida
...
6
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... um com a vida, seu temerario arrojo. Passa depois á relatar as entradas dos
aventureiros portuguezes nas provincias do Paraguay e do Peru em cata d'
escravos e do precioso metal que n'essa epocha fazia torvelinhar todas as - —
660 —
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
Edizerse que fora escrito para serviramoralidade! Decerto – afirmava o raciocínio
frio, quaseperdido no torvelinhar das sensações. Porquê, então,esta agitação
dosinstintos que quebravam algemase irrompiam na carne? Por que não olera ...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Torvar de repente. Obrar inconsideradamente; perder instan- tâneamente a
razão. / Torvar de susto o. Amedrontar alguém. TORVELIM, s. m. V. Torvelinho.
TORVELINHANTE, adj. — Torvelinhar + ante — Bras. Que torvelinha, que se
agita.
9
A Portuguese-English Dictionary
disturbance, upset, perturbation. torvar (v.l.) to disturb, upset; (v.i.,v.r.) to become
perturbed or irritated. torvelinhar (v.i.) to swirl, eddy. torvelin|h]o (m.) whirlwind;
eddy, swirl; whirlpool. t6rvo -va (adj.) appalling; grim, of forbidding look; frowning;
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
G PRESENTE (baixada I — Escuta, disse Tecla ao valente official, escuta o vento
dos mares; é elle que faz torvelinhar por cima das flores do campo a neve
odorifera das macieiras ; é elle tambem que trará o teu grande navio negro,
quando, ...
