7 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TROMPAZIO»
Дізнайтеся про вживання
trompazio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
trompazio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Geringonça carioca: verbêtes para um diccionario da giria
TROCAFIAR — Conversar, palestrar, fallar correcto. TROCO — Resposta.
TROÇOS — Cousas moveis. Pisar nos troços, enfurecer-se. TROCOMALHOS —
Bilhetes falsos de loteria (giria ladra). TROMPAZIO, TROMPAÇO — Tropeçâo
que se ...
2
Acção e reacção (discursos parlamentares)
Eis, Sr. Presidente, mais um trompazio valente, que faria recuar pessoal menos
casmurro (-Riso). O Sr. Tavares Cavalcante — Si V. Ex. permitte um aparte, eu
direi que ainda hoje a Gazeta de Noticias publica outra carta do Sr. Pires do Rio,
...
Dá-me um trompazio, eu te peço. Esmaga-me com o teu pé! 1907: — Sossega! . .
. 1906: — . . , Pobre rapaz! Onde cheguei chegarás! Vejo-te alegre, chibante,
Leve, guapo, saltitante Mas ouve — fala o Evangelho: Um dia chegas também, ...
Arthur Azevedo, Gerald M. Moser, 1977
4
Nos misteriosos subterraneos de São Paulo
Assim, elle não se mettia muito a sebo na caça aos horripilantes scelerados, com
medo delles sem dizer agua vae de uma hora para outra lhe applica- rem um
trompazio pela bicanca. Em compensação, o nobre chefe de Crimes de Mortes, ...
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
R. Theoph1lo, O Paroara, paj. 133. tS" Corruptela provavel do port. trombicar.
Trompázio — s. m. pancada forte : bofetada sobre a bôca ou nariz. — -Quando
elle menos esperar, arrumo-lhe um trompazio, que o ponho a tinir. França
Jún1or ...
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
de pistóos French horn. trompaco a. m., trompada f.. trompazio m. (Braz.) blow,
bump (especially as with the trunk or anout). trompar, trompear v. (Braz.) to bump,
collide, clash. trompeta a. m. (S. Braz.) 1. good-for-nothing. 2. klll- -Joy. wet ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
University of California publications in linguistics
164 II trompaco (Ptg.), 168 II trompada (Sp. W.-Ast. And. Am.-Sp.), 167 II
trompadeo (Vizc), 167 II trompadero (Pal.), 167 II trompador (OSp.), 173 II
trompar (OSp. Cl.-Sp. And. Louis.-Sp.), 164- 165 II, 173 II trompazio (Ptg.), 168 II
trompazo (Sp.), ...
University of California, Berkeley, University of California (1868-1952), 1954
