Завантажити застосунок
educalingo
vergonha

Значення "vergonha" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VERGONHA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ver · go · nha


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VERGONHA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VERGONHA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Соромно

Смуток є психологічним станом і формою релігійного, політичного, судового та соціального контролю, що складається з ідей, емоційних станів, фізіологічних станів та безлічі поведінки, викликаних знанням або усвідомленням безчестя, приречення чи приречення. Терапевт Джон Бредшоу концептує сором як "емоцію, яка дає нам знати, що ми кінцеві".

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VERGONHA

Bolonha · Noronha · bico-de-cegonha · borgonha · bronha · cangonha · cegonha · congonha · coronha · desvergonha · engonha · fronha · ingonha · langonha · maconha · maria-sem-vergonha · pamonha · ponha · pouca-vergonha · sem-vergonha

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGONHA

vergel · vergê · vergência · vergiliano · vergiliense · vergilista · vergília · vergoada · vergonça · vergonçoso · vergonhaça · vergonhaço · vergonhar · vergonheira · vergonhosa · vergonhosamente · vergonhoso · vergonta · vergonteado · vergontear

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VERGONHA

beronha · besonha · bironha · carantonha · caronha · conha · contrapeçonha · cronha · gafonha · monha · nhonha · papaconha · peconha · peçonha · ronha · sanfonha · ticonha · tremonha · vidonha · visonha

Синоніми та антоніми vergonha в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VERGONHA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vergonha» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vergonha» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VERGONHA

Дізнайтесь, як перекласти vergonha на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова vergonha з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vergonha» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

耻辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Vergüenza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

shame
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शर्म की बात है
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

позор
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

vergonha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

লজ্জা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

honte
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Scham
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

부끄러움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

kawirangan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

xấu hổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

लाज
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

utanç
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

vergogna
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

wstyd
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

ганьба
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

rușine
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ντροπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

skande
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

synd
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

skam
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vergonha

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VERGONHA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vergonha
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vergonha».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про vergonha

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERGONHA»

Відомі цитати та речення зі словом vergonha.
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
2
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Millôr Fernandes
A pobreza não é, necessariamente, vergonhosa. Há muito pobre sem vergonha.
5
Marie La Fayette
A vergonha é a mais violenta de todas as paixões.
6
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
A vergonha é a preciosíssima capacidade do homem de relacionar os seus comportamentos com as exigências daquela suprema consciência, que nos foi deixada de herança pela história da humanidade.
7
Jean-Paul Sartre
A vergonha, isso passa quando a vida é longa.
8
Sydney Smith
Não há vergonha nenhuma em se ser pobre, mas é deveras incómodo.
9
Vladimir Soloviev
Sinto vergonha, logo existo.
10
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERGONHA»

Дізнайтеся про вживання vergonha з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vergonha та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Morrendo de Vergonha
Pessoas que sofrem de fobia ou ansiedade em situações sociais não conseguem comer diante de outras pessoas, não utilizam banheiro público, fracassam em tentar expressar opiniões, apavoram-se diante de testes ou exames etc.
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
2
Vergonha nos pés
A solitária Ana, que sonha ser escritora, é a protagonista de Vergonha dos pés, romance de estreia de Fernanda Young, adaptado para o teatro.
Fernanda Young, 2012
3
Vergonha (A)
'A vergonha' é uma análise das raízes afetivas do comportamento humano.
ANOLLI, Luigi
4
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
5
Indisciplina na escola
A indisciplina e o sentimento de vergonha Yves de La Taille* Por que as crianças obedecem? Foi esta a pergunta que, no começo de nosso século, intrigou vários autores. Foram em busca de respostas e várias foram encontradas: superego, ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
6
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
ness de suas opções para evitar a vergonha e a culpa, ajudá-las a se libertar do automático e excessivo auto-ataque do processo-vergonha, adquirir um sentido coeso, seguro, positivo e piedoso do self, e, finalmente, ter um sentido de culpa ...
Gary M Yontef, 1998
7
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Para Gaulcjac ( 1 996), a vergonha é produzida por um desnível existente entre a imagem que o indivíduo tem dele mesmo, que se refere ... A vergonha está sempre ligada à culpa, que finda por trazer consequências para o próprio indivíduo.
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
8
Quando a Psicoterapia Trava
A vergonha é um sentimento que nos paralisa, nos torna vulneráveis, diminui nossa ação e, ao mesmo tempo, expõe-nos para o outro, mas também sinaliza as fronteiras de nossa intimidade. Se a vertente da culpa foi explorada como base ...
MARINA DA COSTA MANSO VASCONCELLOS
9
As origens da vergonha
Esta obra rompe o círculo de silêncio, favorecendo a compreensão e escuta das múltiplas facetas da vergonha. Por trás dela, escondem-se tesouros de amor, sensibilidade e humanidade que não conseguem ser expressos.
VINCENT DE GAULEJAC, 2006
10
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
Obra de L. Marie Adeline, pseudônimo de uma autora canadensa, produtora de TV, S.E.G.R.E.D.O. apresenta um tipo de literatura erótica que traz à tona, pouco a pouco, a força feminina.
L. Marie Adeline, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERGONHA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vergonha вживається в контексті наступних новин.
1
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: "Fiz você passar …
Fiz você passar vergonha diante do Brasil mas Deus sabe como me arrependo! Quero dizer que gosto muito de você e espero que um dia me perdoe? «UOL, Жовтень 15»
2
Pelé chama de "vergonha" a crise na Fifa
Pelé descreveu nesta quinta-feira a crise de corrupção na Fifa como "uma vergonha". Porém, o ex-jogador não quis expressar apoio a qualquer um dos ... «Diário Catarinense, Жовтень 15»
3
Para Alemanha, fracasso em reunião sobre cota de refugiados …
O vice-chanceler alemão, Sigmar Gabriel, disse hoje (15) que a Europa está "coberta de vergonha" depois do fracasso, na véspera, de uma reunião ministerial, ... «EBC, Вересень 15»
4
Aos gritos de 'vergonha', torcedores do Inter protestam e tentam …
Estabelecida com a demissão do uruguaio Diego Aguirre, a bola de neve da crise continua afetando o Internacional. Nesta terça-feira, dois dias depois da ... «ESPN.com.br, Серпень 15»
5
Osorio diz ser 'uma vergonha' não poder escalar Pato contra o …
Mas é uma vergonha para nós não podermos contar com Pato para uma partida tão importante”, lamentou. Confira os números de Pato neste Brasileirão:. «Goal.com, Липень 15»
6
Veja fotos de Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank em ensaio sexy …
Nos bastidores, o casal famoso garantiu que adorou fazer o trabalho: "Foi muito bom, eu não fiquei com nenhuma vergonha. Eu fiquei bem solto, inclusive", ... «Purepeople.com.br, Червень 15»
7
Direitos das crianças: ONU descarta incluir Israel na lista da vergonha
A ONU não incluiu Israel nesta segunda-feira em sua "lista da vergonha", que inclui países e grupos que violaram os direitos das crianças em conflitos armados ... «Terra Brasil, Червень 15»
8
Valdivia chama arbitragem de "vergonha" e pode pegar punição
Vinicius Furlan escreveu no relatório da partida que, no túnel de acesso aos vestiários, durante o intervalo do clássico, Valdivia "se dirigiu à equipe de ... «Terra Brasil, Квітень 15»
9
Bressan pede maturidade, mas mantém crítica ao futebol brasileiro …
"Não é novidade (que o futebol brasileiro é uma vergonha), ele está mesmo manchado em alguns aspectos. Fico muito chateado pelo futebol ser manchete ... «Terra Brasil, Квітень 15»
10
Cristovam diz sentir vergonha do PDT. O motivo: terceirização
Brasília 247 - O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse ter vergonha do seu próprio partido. O motivo é o apoio da bancada federal ao projeto de lei ... «Brasil 247, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vergonha [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/vergonha>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK