Значення "a îndepărtá" у румунська словнику

ВИМОВА A ÎNDEPĂRTÁ У РУМУНСЬКА

a îndepărtá

ЩО A ÎNDEPĂRTÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a îndepărtá у румунська словнику

ВИДАЛИТИ ПЕРЕДАЧА. 1) піти. 2) (об'єкти) Переміщення вперед (один одного). 3) поп. (осіб) знімати як покарання (з однієї функції); видати; звільнити; звільнити; вогонь Вони отримали це від керівництва. 4) Рис. Тримайся далеко; відстань / в + далеко

A ÎNDEPĂRTÁ ~éz tranz. 1) A face să se îndepărteze. 2) (obiecte) A muta mai departe (unul de altul). 3) pop. (persoane) A scoate drept pedeapsă (dintr-o funcție); a da afară; a destitui; a elibera; a concedia. L-au ~at de la conducere. 4) fig. A ține la distanță; a distanța. /în + a depărta

АНТОНІМИ «A ÎNDEPĂRTÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a îndepărtá» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a îndepărtá

apropiá

ПЕРЕКЛАД A ÎNDEPĂRTÁ

Дізнайтесь, як перекласти a îndepărtá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a îndepărtá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a îndepărtá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 移除
• Перекладач з румунська на іспанська: eliminado
• Перекладач з румунська на англійська: removed
• Перекладач з румунська на гінді: हटा दिया
• Перекладач з румунська на арабська: إزالة
• Перекладач з румунська на російська: удалить
• Перекладач з румунська на португальська: afastado
• Перекладач з румунська на бенгальська: অপসারণ
• Перекладач з румунська на французька: enlevé
• Перекладач з румунська на малайська: mengeluarkan
• Перекладач з румунська на німецька: entfernt
• Перекладач з румунська на японська: 削除
• Перекладач з румунська на корейська: 제거
• Перекладач з румунська на яванська: mbusak
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: loại bỏ
• Перекладач з румунська на тамільська: நீக்க
• Перекладач з румунська на маратхі: दूर हलविण्यासाठी
• Перекладач з румунська на турецька: kaldırmak
• Перекладач з румунська на італійська: rimosso
• Перекладач з румунська на польська: usunięte
• Перекладач з румунська на українська: видалити
• румунська: a îndepărtá
• Перекладач з румунська на грецька: αφαιρεθεί
• Перекладач з румунська на африкаанс: verwyder
• Перекладач з румунська на шведська: avlägsnades
• Перекладач з румунська на норвезька: fjernet

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A ÎNDEPĂRTÁ»

Дізнайтеся про вживання a îndepărtá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a îndepărtá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 223

A îndepărta gazele dintr-un spaţiu închis sau de pe o suprafaţă solidă. 2. A îndepărta substanţele toxice de luptă din adăposturi, din încăperi, de pe îmbrăcăminte etc, prin ventilaţie sau cu ajutorul substanţelor neutralizări te. — Din de* 4- gaza.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Rumânii fericiți

Pentru a îndepărta orice bănuială, se organizează în casă la C.A. Rosetti o recepţie care durează toată noaptea, luminile arzând continuu; iar prefectul Poliţiei Capitalei, Beldiman, este antrenat la un joc de cărţi şi lăsat să câştige spre a i se ...

Cristian Preda, 2012

Dicționar de neologisme - Pagina 312

I. ir. a îndepărta fosforul din topitura metalică la elaborarea otelurilor. [< fr. diphosphorer] DEFOSFORARE j. f. acţiunea de a defosfo- ra şi rezultatul el. K de/os/ora] DEFRAUDA vb. l. tr. a delapida, a frustra de bani (o bancă, o instituţie e te.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Frankenstein sau noul Prometeu

Sângele îmi circula liber prin vene, deşi nimic numi putea îndepărta greutatea remuşcărilor şi deznădejdii cemi apăsa inima. Somnul nu mi se lipea de gene, bântuiam în tot locul aidoma unui spirit necurat, căci comisesem fapte ticăloase, ...

Mary Shelley, 2012

Halophytes: Ecological anatomy aspects - Pagina 24

De aceea, un mare accent se pune pe remedierea pe cale naturală a acestor terenuri salinizate, cu ajutorul unor specii care sunt tolerante la săruri şi pe care le pot acumula şi îndepărta apoi. Şi mai puţină atenţie s-a acordat clasificării ...

Marius-Nicuşor Grigore, ‎Constantin Toma, 2010

Educarea voinței - Pagina 104

Dar după ce-a făcut experienţa vieţii comune, să reintre în el însuşi, să–şi analizeze cu grijă impresiile; de aici înainte nu se va mai înşela asupra Valorii, asupra mărimii şi mai cu seamă asupra raportului lucrurilor cu el însuşi; va îndepărta tot ...

Payot, Jules, 2013

Medicina naturii

El încălzise plombele la subsol ca să extragă cantitățile mici de argint din ele pentru a le vinde. Au fost de îndată puse în acțiune proceduri medicale agresive, inclusiv respirație asistată, pentru a îndepărta mercurul din corpul lor, însă fără ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 239

A IndepArta gazele din trun spatiu Inchis sau de pe o suprafafA solida. 2. A indeparta substancie toxice de luptA din adAposturi, din tncAperi, de pe ImbrAcAminte etc. prin ventilare sau cu ajutorul subslon{élor neutralizante. — De4 + gaza.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Buletinul deciziunilor - Volumul 45,Partea 1 - Pagina 1136

Este adnzisibilă proba cu martori, spre a se dovedi întrebuinţarea de manopere dolosive, pentru a îndepărta pe un concurent dela licitaţie. No. 300. - Respingerea recursului făcut de C. PopoviciCosti, în contra deciziunii Curţii de apel din ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1907

Scara leilor

Mai mult, scopul epurărilor este în mare măsură acela de a îndepărta din funcţii acele persoane care au fost răspunzătoare de fărădelegile fostului regim. Hotărârea ce decurge din aceasta se referă doar la persoana este sau nu potrivită să ...

Uricariu, ‎Doina, 2012