Значення "a purtá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A PURTÁ

lat. portare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A PURTÁ У РУМУНСЬКА

a purtá

ЩО A PURTÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a purtá у румунська словнику

Носіння транзитного порту. І. 1) (істоти або речі), що мають рухатися (руки, тому, в спеціально обладнаному для цієї мети, і т.д.); вести ~ Сумка. \u0026 # X25ca; ~ (Хтось) руки (або на руках), щоб мати спеціальний догляд (кому-небудь). ~ Gun пістолет ручка, щоб дати честь. 2) Рис. (Веса немайнові) ведмідь почуття марного протесту; терпіти. Носіння ледь ненависного ворога. \u0026 # X25ca; ~ Хомут істота пригнічує експлуатації. 3) (істоти або речі) результат від одного місця до іншого (зокрема, за допомогою транспортних засобів); транспорт; носити з собою. Він має ~ т поїзд у багатьох містах. 4) (істоти) з плаваючою точкою, або сам по собі. Носіння дитини на роботі. Він несе руку. \u0026 # X25ca; ~ З його допомогою (когось), щоб затримати виконання обіцянок. 5) (предмети одягу або взуття, ювелірні вироби і т.д.) мають, з самими собою. Він носить бороду. Порт золоті сережки. \u0026 # X25ca; ~ Навантаження бути вагітною. 6) (документи, гроші і т.д.) Для того, щоб тримати себе (використовується при необхідності). 7) була надрукована як ознака. Документ очолював установу. \u0026 # X25ca; Він носить ім'я (або псевдонім, назву), щоб мати ім'я (або псевдонім, назву). 8) (тіло або його частину) Перехід від одного місця до іншого або від однієї позиції до іншої; рухатися; провідник. Він носить руку над моєю головою. 9) (інструменти і інструменти) для роботи з експлуатації (кваліфікованих) руки; для обробки; ручка. Носіння вміло ніж. 10), щоб зробити його носити. II. (В суглобах стійких) 1) (припускаючи ідею підтримки стану розуму). ~ (Хтось) догляд за ~ хтось ви піклуєтеся. Догляд. ~ Відповідальність реагувати на щось. -Hostile (або лопати) противника. ~ Хтось носити суботи заздрять нікому. ~ V інтерес. Інтерес. Інтерес носити Фес ст. FES. А-а-страх когось боятися нікого. 2) (припускаючи ідею керівництва і організації) ~ домашнє господарство, щоб мати допомогу по дому. ~ War (або бій) до війни. ~ Питання для обговорення. ~ Перемога подолати.

A PURTÁ port tranz. I. 1) (ființe sau lucruri) A deplasa ținând (în brațe, pe spate, într-un loc special amenajat în acest scop etc.); a duce. ~ ghiozdanul. ◊ ~ (pe cineva) pe palme (sau ca pe palme) a avea o grijă deosebită (față de cineva). ~ arma a mânui arma pentru a da onorul. 2) fig. (greutăți de ordin moral) A răbda simțind inutilitatea protestului; a îndura. Poartă cu greu ura dușmanului. ◊ ~ jugul a fi împilat, exploatat. 3) (ființe sau lucruri) A duce dintr-un loc în altul (mai ales cu ajutorul unui mijloc de transport); a transporta; a căra. Trenul l-a ~t prin multe orașe. 4) (ființe) A duce cu sine sau după sine. Poartă copilul la lucru. Îl poartă de mână. ◊ ~ cu vorba (pe cineva) a tărăgăna realizarea celor promise. 5) (obiecte de îmbrăcăminte sau de încălțăminte, podoabe etc.) A avea cu sine. El poartă barbă. Port cercei de aur. ◊ ~ sarcină a fi gravidă. 6) (acte, bani etc.) A ține la sine (pentru a fi folosit la necesitate). 7) A avea imprimat în calitate de semn distinctiv. Documentul poartă antetul instituției. ◊ Poartă numele (sau porecla, titlul) a avea drept nume (sau poreclă, titlu). 8) (corpul sau părți ale lui) A mișca dintr-un loc în altul sau dintr-o poziție în alta; a deplasa; a dirija. Își purta mâna deasupra capului meu. 9) (unelte și instrumente) A pune în funcțiune operând (dibaci) cu mâinile; a mânui; a manipula. Poartă cu iscusință bisturiul. 10) A face să se poarte. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerând ideea de menținere a unei stări de spirit). ~ (cuiva) de grijă, ~ grija cuiva v. GRIJĂ. ~ răspunderea a răspunde de ceva. ~ dușmănie (sau pică) a dușmăni. ~ cuiva sâmbetele a purta pizmă cuiva. ~ interes v. INTERES. Interesul poartă fesul v. FES. A-i ~ frica cuiva a se teme de cineva. 2) (sugerând ideea de conducere și de organizare) ~ gospodăria a avea în grijă sa treburile gospodăriei. ~ război (sau lupte) a se război. ~ o discuție a discuta. ~ biruință a birui.

ПЕРЕКЛАД A PURTÁ

Дізнайтесь, як перекласти a purtá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a purtá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a purtá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 穿着
• Перекладач з румунська на іспанська: desgaste
• Перекладач з румунська на англійська: to wear
• Перекладач з румунська на гінді: पहनने का
• Перекладач з румунська на арабська: ارتداء
• Перекладач з румунська на російська: ношение
• Перекладач з румунська на португальська: vestindo
• Перекладач з румунська на бенгальська: পরা
• Перекладач з румунська на французька: porter
• Перекладач з румунська на малайська: memakai
• Перекладач з румунська на німецька: tragen
• Перекладач з румунська на японська: 身に着けています
• Перекладач з румунська на корейська: 착용
• Перекладач з румунська на яванська: ngagem
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: mặc
• Перекладач з румунська на тамільська: அணிந்து
• Перекладач з румунська на маратхі: परिधान
• Перекладач з румунська на турецька: giyme
• Перекладач з румунська на італійська: indossando
• Перекладач з румунська на польська: noszenie
• Перекладач з румунська на українська: носіння
• румунська: a purtá
• Перекладач з румунська на грецька: φθορά
• Перекладач з румунська на африкаанс: dra
• Перекладач з румунська на шведська: Bära
• Перекладач з румунська на норвезька: iført

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A PURTÁ»

Дізнайтеся про вживання a purtá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a purtá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 210

La iìacare capetenia. 5е mai adaugu cate o suta de assesori. XIII. Nice 0 afacere, ña de statu На privata, е1 1111 0 tractéza decatu inarmati. Dar a. purtá arme 1111 este nimenui iertatu mai nainte de а fi dechiaratu de catra. comunitate cà este ...

Cornelius Tacitus, 1871

Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina 166

In strepitulií castrelorü a compusü medita- tiuni filosofice, — poporuluï romanu a tïenutû pub- lice prelegerï din filosofía, asïa înGreci'a, si înAsi'a cu modesti'a unuí filosoffi, eu demnitatea unuï îm- peratïi. Nu ï-a placutü a purtá resboïu, càcf l'a ...

Atanasie Marian Marienescu, 1859

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

e! ca la lúmta / ca lúmta vasiyélui // ál|a purtá cu tirlo-ápa / alta purtá cu baryásjí apa / . . . adrara lúmta märi / ... §i-ac§í ... ç-sç-amp|car| / nvçasta-u luára // e! ahátu-i pirmíGlu // prímío ni §tçam / prîmiS^vâ spusV // 20 cumfe putúi / csi v-araçV ...

Nicolae Saramandu, 2005

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 93

Cei ce-lu atacara si essecutara fapta : fura Partheoniu cubiculariulu lui, cu tóte cà ellu-lu onorasse cu demnitatea de a purtá sabia; Sigeriu (1), care si ellu erá unulu d'intre cubiculari; Entellu, cassariulu generale allu imperiului, d'impreuna cu ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 648

Hasdeu a crede со ea se purtá anume de cotra Geti, iar nu de Daci ? càndu Martialu , cá toti (1) Cf. Ut. sentu-m n. scutu -f- v. slav. stütt m. scutu in locu de skjutü, skutfi. Senenlu propriu ansa este ,p«lie'. „сИ-tî-e" ( -ecti-ti-s). (Fiek, DU ihtmaligt.

Società reale borbonica, 1876

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 70

... bibliotécarilor) indiferent de gen, numär sau caz. în flexiunea verbalä, accentul se schimbä deseori de la gen, numär, persoanä, timp, mod (eu pórt, tu purtái, noi purtáseräm, a purtá, purtând; eu väd, tu väzuci, voi vedéati, väzuseräti etc.) ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Parti alese din istoria Transilvaniei: Pre doue sute de ...

Asia se intemplà, cà Ungurii au vediutu in 8 Septembre 1848 cea din urma-data pe regele loru Ferdinand V. Dupa datin'a unguriloru de a purtá pene la caciula, cand au plecatu deputatii la Viena îsi pusesera pene albe; cand s-au intorsu, ...

Georgie Baritĭu, 1890

Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 27

Pe când Königsegg făcea acéstă propunere, cred de bine a atrage atenţiunea împărătesei asupra încăpăţinării şi îndărătniciei, ce o dovedesce episcopul nu numai prin purtarea sa în causa teologului latin, ci şi prin obiceiul să de a purtá ...

Augustin Bunea, 1902

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 395

... episcopului Eugeniü Hacman ; sub arhiepiscopul Teofil Bendela fü denumit arhimandrit, iar” dela arhiepiscopul Dr. Silvestru Morariu-Andrievici căpătâ şi dreptul de a purtá mitră. După pensionare a fost şi rector provizor la seminariul clerical ...

Ion G. Sbiera, 1899

Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 225

purces după aceea la voturi, cari sub influinţa părintelui Adam (Fitter) fără sgomot a eşit tóte astfel, încât candidaţii s'a părut destoinici a purtá cu demnitate un oficiü atât de mare «. Din cuvintele acestea se vede, că pe lângă Ioan Inocenţi Klein ...

Augustin Bunea, 1903

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «A PURTÁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін a purtá вживається в контексті наступних новин.

Sacconago, la vera storia della festa di San Cirillo

... quasi strusciando sul pavimento; da qui valse il detto per uno vecchio e tardo nel procedere: “A l'è suta a purtá ul San Zarìl” – E' sotto a portare il San Cirillo". «La Provincia di Varese, Жовтень 12»