Значення "a lepădá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A LEPĂDÁ

lat. lapidare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A LEPĂDÁ У РУМУНСЬКА

a lepădá

ЩО A LEPĂDÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a lepădá у румунська словнику

ЛАПАДА стрибок 1. транс. 1) (об'єкти, особливо марні) Припинити перевозити, кидати або залишати. \u0026 # X25ca; Не відмовляйся бути гідним розгляду; заслуговують на всю увагу. 2) (одяг, взуття) видалити з себе; роздягтися. \u0026 # X25ca; Нехай маска зупиниться прикидатися. Підкови вмирати; помер 3) Рис. Зупинити практику; піти; піти ~ паління 4) зробити це самостійно (десь); піти; залишити; відмовитися 2. intranz (про жінок або жіночих тварин) народитися достроково; вигнати мертвого плоду (через аборт).

A LEPĂDÁ lépăd 1. tranz. 1) (obiecte, mai ales nefolositoare) A înceta de a mai purta cu sine, aruncând sau părăsind. ◊ A nu fi de lepădat a fi demn de luat în seamă; a merita toată atenția. 2) (îmbrăcăminte, încălțăminte) A scoate de pe sine; a dezbrăca. ◊ A-și ~ masca a înceta de a se mai preface. A-și ~ potcoavele a muri; a deceda. 3) fig. A înceta de a mai practica; a lăsa; a părăsi. ~ fumatul. 4) A face să rămână singur (undeva); a lăsa; a părăsi; a abandona. 2. intranz. (despre femei sau femelele animalelor) A naște înainte de termen; a expulza fătul mort (prin avort).

ПЕРЕКЛАД A LEPĂDÁ

Дізнайтесь, як перекласти a lepădá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a lepădá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a lepădá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 拒绝
• Перекладач з румунська на іспанська: rechazado
• Перекладач з румунська на англійська: rejected
• Перекладач з румунська на гінді: अस्वीकृत
• Перекладач з румунська на арабська: مرفوض
• Перекладач з румунська на російська: отклонил
• Перекладач з румунська на португальська: rejeitados
• Перекладач з румунська на бенгальська: প্রত্যাখ্যাত
• Перекладач з румунська на французька: rejeté
• Перекладач з румунська на малайська: ditolak
• Перекладач з румунська на німецька: abgelehnt
• Перекладач з румунська на японська: 拒否
• Перекладач з румунська на корейська: 거부
• Перекладач з румунська на яванська: ditolak
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: từ chối
• Перекладач з румунська на тамільська: நிராகரித்தார்
• Перекладач з румунська на маратхі: नाकारले
• Перекладач з румунська на турецька: reddedilen
• Перекладач з румунська на італійська: respinto
• Перекладач з румунська на польська: odrzucone
• Перекладач з румунська на українська: відхилив
• румунська: a lepădá
• Перекладач з румунська на грецька: απορρίπτεται
• Перекладач з румунська на африкаанс: verwerp
• Перекладач з румунська на шведська: avvisade
• Перекладач з румунська на норвезька: avvist

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A LEPĂDÁ»

Дізнайтеся про вживання a lepădá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a lepădá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 29

v. s. A lepada, a arunca, a nu vn' uni! lucru, a nu'lû pri- imi, a nu'lû gàssi de bunû. Rejeter, — A lepäda, a. refusa, н nu voî, a nu priiroi; a depArta c«4w- prime. Rebuter. A lepäda una co- pilla. Avorter. — A lepada femeca, a se despá|i. Répudier ...

Ion Costinescu, 1870

Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 117

Comunicarea — de toate soiurile şi de toate nuanţele — este viguros şi pregnant exprimată prin sinonime frazeologice locuţionale alcătuite din verbul a lepăda si diferite obiecte directe, cum sînt cuvînt, veste, poruncă, lacrimi, blestem etc.

G. I. Tohăneanu, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 454

Lepidodendron LEPĂDA, Upâd, vb. I. I. 1. Tranz. A lisa ceva din mină ; a ae debarasa de un obiect nefolositor sau fără valoare, aruncîndu-1 ; a arunca un obiect nefolositor, a azvîrli. <> Expr. A nu fi de lepădat = a fi vrednic de luat tn seamă.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 63

Cum am arătat amănunţit în Dacoromania, VI, 293 — 297, tot de origine pastorală grecească este şl lepădă (lâpădâ), arom. alipidâ, care trebuie derivat din •lepidare, derivatul lui 1 ă p i s , - 1 d i s , acuz. - 1 d a, cu forma sec. lepida,-ae « die ...

Nicolae Drăganu, 1933

Iosif și frații săi

Dar asta no puteau spune tatălui; căci, pentru a lepăda întunecata bănuială de omor, ar fi trebuit săşi recunoască vina, şi unei asemenea recunoaşteri i se împotrivea şi jurământul cei lega, pe care fireşte că, în unele clipe, erau gata săl ...

Thomas Mann, 2013

Spioni în sutană

Şi acesta primise, chiar din partea lui Ludovic al XIVlea, permisiunea de a lepăda rasa călugărească ori de câte ori considera că pentru îndeplinirea misiunilor încredinţate era necesar acest lucru. Pierre Juriev (16731713) este considerat ...

Vasile Dumitru Fulger, 2012

Povestea unui poloboc

A o lungi prea mult e motiv de pierdere la fel de sigur, chiar dacă nu atât de frecvent, ca a lepăda treaba prea repede, şi asta e cu atât mai adevărat când vine vorba de travaliul creierului. Binecuvântată fiei inima acelui nobil iezuit care şia luat ...

Jonathan Swift, 2012

Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 39

Potrivit aceluiaşi procedeu, a sudui este înlocuit prin a lepăda sudalmă, a blestema prin a lepăda (din gură) blăstăm, a făgădui prin a slobozi făgăduinţă, a porunci prin a slobozi poruncă etc., etc. — după cum se poate vedea din textele care ...

G. I. Tohăneanu, 1976

Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 51

[ e ] În toate formele verbului a lepăda se consemnează [ e ] etimologic " : lepăda ( 41 / 17 ) , lepădară ( 39 / 17 ) , lepădat ( 16 / 18 ) . În mod similar , fonetismul etimologic se conservă în propoveduiescu ( 41 / 15 ) , precum şi în străin : strein ( 55 ...

Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006

Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 106

A lepăda 3 neveste în 9 ani, fie ; dar d. Xenopol uită că la 1290 Milutin era de 45 ani, deci pentru prima oară se va fi căsătorit în 1290 la vîrsta de 36 ani, flăcău unguresc, întîrziind peste măsură pentru hatîrul teoriei, deşi — tot după aceeaşi ...

Barbu Lăzăreanu, 1975