Значення "a petréce" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A PETRÉCE

lat. petraicere

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A PETRÉCE У РУМУНСЬКА

a petréce

ЩО A PETRÉCE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a petréce у румунська словнику

PETRÉCE petr 1st Trans. 1) (особи) супроводжувати по дорозі (люб'язно, безпечно і т. Д.); їздити ~ (хтось) на станцію. \u0026 # X25ca; ~ (хтось) з очима (або очима), дивлячись віддалено за допомогою зору. 2) fam. (матеріальних благ), щоб зробити це; споживати 3) (час або час) Використовуйте для певних проблем. ~ Одного вечора в ресторані. Вона читала це. 4) Зробіть це проходження з одного боку в інший. Через голку голки. 5) поп. (мертвий) Поїздка в яму. 6) поп. (потреби, неприємності тощо) страждати. 7) (краю одягу) Перекриття, щоб закінчити. 2. intranz Спокійно витрачайте час; втілювати мирські задоволення; і вони раділи; насолодитися; веселитися; до шефа; розважити

A PETRÉCE petréc 1. tranz. 1) (persoane) A însoți pe parcursul unui drum (din politețe, pentru siguranță etc.); a conduce. ~ (pe cineva) până la gară. ◊ ~ (pe cineva) cu ochii (sau cu privirea) a urmări de la distanță cu ajutorul văzului. 2) fam. (bunuri materiale) A face să se petreacă; a consuma. 3) (timpul sau perioade de timp) A folosi pentru anumite preocupări. ~ o seară la restaurant. Ea își ~ timpul citind. 4) A face să treacă dintr-o parte în alta. ~ ața prin urechea acului. 5) pop. (morți) A conduce la groapă. 6) pop. (nevoi, necazuri etc.) A avea de suferit. 7) (marginile unei haine) A suprapune pentru a încheia. 2. intranz. A consuma timpul în distracții; a se deda plăcerilor lumești; a se veseli; a desfăta; a se distra; a chefui; a se amuza.

ПЕРЕКЛАД A PETRÉCE

Дізнайтесь, як перекласти a petréce на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a petréce з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a petréce» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 花
• Перекладач з румунська на іспанська: gastado
• Перекладач з румунська на англійська: to party
• Перекладач з румунська на гінді: व्यय की गई राशि
• Перекладач з румунська на арабська: أمضى
• Перекладач з румунська на російська: потраченный
• Перекладач з румунська на португальська: gasto
• Перекладач з румунська на бенгальська: অতিবাহিত
• Перекладач з румунська на французька: dépensé
• Перекладач з румунська на малайська: menghabiskan
• Перекладач з румунська на німецька: verbraucht
• Перекладач з румунська на японська: 使用済み
• Перекладач з румунська на корейська: 소비
• Перекладач з румунська на яванська: ngginakaken
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: duyệt
• Перекладач з румунська на тамільська: கழித்தார்
• Перекладач з румунська на маратхі: खर्च
• Перекладач з румунська на турецька: harcanmış
• Перекладач з румунська на італійська: trascorso
• Перекладач з румунська на польська: Spędzony
• Перекладач з румунська на українська: витрачений
• румунська: a petréce
• Перекладач з румунська на грецька: Χρησιμοποιημένα
• Перекладач з румунська на африкаанс: spandeer
• Перекладач з румунська на шведська: Tillbringade
• Перекладач з румунська на норвезька: tilbrakte

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A PETRÉCE»

Дізнайтеся про вживання a petréce з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a petréce та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Didahii

... nici de mâncare, nici de băutură, nici de viiaţă, nici de moarte, ci toate lucrurile, încă şi de sine uitânduş fiind ca şi un beat de dragostea acei frumoseţi, numai de aceia înseta, numai aceia poftiia şi numai întru aceia a petréce de pururea.

Antim Ivireanu, 2011

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 279

§i asea, de ni sä pare noaä dreptu a petréce folosurile zî- dirii, cu multu mai dreptu lucru laste ca sä sä cunoaseä Dumnedzäu de noi, ca un stä- pîn mai mare a toatä zîdiria. Atîta numai dzic cä Dumnedzäu toate li-au fäcut pentru sä slujascä ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Opere - Pagina 14

... nici de viiafä, nici de moarte, ci toate lucrurile, încä si de sine uitîndu-s fund ca si un 25 beat de dragostea acei frumosetj, numai de aceia înseta, numai aceia poftiia si numai întru aceia a petréce de pururea sä nevoia. Iarä încäsi luînd seama ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

In septämán'a asta o sà ne propunà profesorele, istori'a despre decädérea Niederlandei, carea o scrise Schiller. – Scintiele naturale ne descopere in tôte dilele minunile lui Ddieu. V o c ab e l n : a petréce, begleiten. jucäréea, die Spielerei.

Jon Maximu, 1871

P - Z. - Pagina 81

petréce 209a) in harter, qualvoller Lebensweise. sä strästuia pre sine mai vârtos cu maigreale petrecäri (DOS. VS. Dech. 10; 210a). 2. MARAM. Begräbnis N. ET. a petrece, zur Bildung vgl. vânzare, näscare, päscare, föcare, zäcare. SG.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Primul Occident: începuturile poeziei și teatrului în ... - Pagina 32

t;, pare sä fi fost tradusä deviza: quidquid agis, prudenter agas et respice finem: Orice faci, fa si cauta fârsitul cum vine (s.n.) Cine nu-l socotéste nu petréce bine. Fârsitul ori laudä, ori face ocarä, Multe începäturi dulci, fârsituri amarä.

Ion Istrate, 2001

Dictionariu romanescŭ, latinescŭ, germanescu, și ... - Pagina 292

Comment vous portez voust PetrecA см einem împreunâ, träescu. \ Utor, eris, usus sum, uti. conversor, a- ris, atus sum, ari. SDÎit 3emanbem leben. PetrecA în desfatàrî. | Eeereor, oblector, ans, atus sum, ari. me distraho, is, traxi, traetum, ...

D. Pisone, 1865

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 98

Zici că nu‐ncerci să mă otrăveşti? Pe buze i se întindea un înfiorător surâs de condam‐nat şi striga: — Te‐am avut, nu? O fi de căcat, dar beau orice. Marcel avea o meclă roşie şi binedispusă de petrecă‐reţ, plină de cicatrice, de care se agăţa ...

Pascal Bruckner, 2013

Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 134

Iar Barbă-Cot, piticul care se afla faţa lui avea o moară fermecată unde oamenii veneau să macine grăunţe dar şi să stea la taifas şi să afle câte au fost, erau, şi urmau să se petrecă pe lume. Numai că acei oameni îşi pierdeau înţelepciunea şi ...

Anastasia Popa, 2011

Ispășire

Dulcea şi fidela Barbara, cea cu relaţii în toate sferele, cu care Jack şi Emily credeau că ar fi fost bine să se însoare, îl invitase să petrecă o săptămână la castelul părinţilor ei din Highlands. Socotea că ar fi fost nepoliticos să nu se ducă.

Ian McEwan, 2014