Значення "a se dezagregá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE DEZAGREGÁ

fr. désag-réger

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE DEZAGREGÁ У РУМУНСЬКА

a se dezagregá

ЩО A SE DEZAGREGÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se dezagregá у румунська словнику

І СЕ ДЕЗАГРЕГА перс. 3 не згоден інтранс. 1) (про тіла) розділити на складових; розкласти; роз'єднати; розібрати; розвернутися 2) (про атомних ядрах) спонтанно перетворюються в інші атомні ядра; розпастися. 3) (про громади) втрачають внутрішню згуртованість; розкласти; зривати; розкласти; розкласти; розділити 4) (про порід) знищити під дією зовнішніх факторів.

A SE DEZAGREGÁ pers. 3 se dezagrégă intranz. 1) (despre corpuri) A se separa în elementele constitutive; a se descompune; a se disocia; a se dezasambla; a se desface. 2) (despre nuclee acomice) A se transforma spontan în alte nuclee atomice; a se dezintegra. 3) (despre comunități) A-și pierde coeziunea internă; a se dezmembra; a se dezarticula; a se descompune; a se destrăma; a se dezbina. 4) (despre roci) A se distruge sub acțiunea factorilor externi.

АНТОНІМИ «A SE DEZAGREGÁ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a se dezagregá» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a se dezagregá

agregá

ПЕРЕКЛАД A SE DEZAGREGÁ

Дізнайтесь, як перекласти a se dezagregá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se dezagregá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se dezagregá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 分列
• Перекладач з румунська на іспанська: desagregar
• Перекладач з румунська на англійська: to disaggregate
• Перекладач з румунська на гінді: disaggregate को
• Перекладач з румунська на арабська: لتفصيل
• Перекладач з румунська на російська: разбить
• Перекладач з румунська на португальська: a desintegração
• Перекладач з румунська на бенгальська: disaggregate করতে
• Перекладач з румунська на французька: pour désagréger
• Перекладач з румунська на малайська: untuk memisahkan
• Перекладач з румунська на німецька: zu zerlegen
• Перекладач з румунська на японська: 脱凝集します
• Перекладач з румунська на корейська: 해리하는 합니다
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo disaggregate
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để phân tách
• Перекладач з румунська на тамільська: சிதைத்தல்
• Перекладач з румунська на маратхі: disaggregate करण्यासाठी
• Перекладач з румунська на турецька: ayrıştırmak
• Перекладач з румунська на італійська: disaggregare
• Перекладач з румунська на польська: dezagregacji
• Перекладач з румунська на українська: розбити
• румунська: a se dezagregá
• Перекладач з румунська на грецька: να μη συνυπολογίζουν
• Перекладач з румунська на африкаанс: om gedesaggregeerd
• Перекладач з румунська на шведська: att disaggregera
• Перекладач з румунська на норвезька: til disaggregert

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE DEZAGREGÁ»

Дізнайтеся про вживання a se dezagregá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se dezagregá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

DEZAGREGA, pers. 3 dezagregi, vb. I. Refl. (Despre corpuri) A se desface în părţile lui constitutive. ♢ Fig. (Despre o comunitate) A-şi pierde coeziunea. — După fr. desagreger. DEZAGREGARE, dezagregări, s. f. Acţiunea de a se dezagrega si ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Prefectul - Pagina 326

Parnasse încercase să etaleze optimism, dar amândoi ştiau că baricadele acelea n-ar fi rezistat pe vecie împotriva forţei brute ce acţiona cu hotărâre. — Nici mie nu-mi place, zise grădinarul peisagist. Coloana se dezagregă şi maşinile din ...

Alastair Reynolds, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405

desagUger] dezagregare, dezagregări f. acţiunea de a se dezagrega; desfacere Tn părţile constitutive. [ V. dezagrega ]. dezagregat, -ţi, dezagregată, -«al. desfăcut Tn părţile componente; dezintegrat; 2. (fig.) care şi -a pierdut coeziunea: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Pendulul lui Foucault

În contact cu miturile cuceritorilor, ei au retrăit un vechi miracol: au redat vitalitatea cultelor misterice din al doilea şi al treilea secol al erei noastre, din bazinul mediteranean, între o Romă care se dezagrega încetîncet şi fermenţii ce veneau din ...

Umberto Eco, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 80

dezagrega după fr. desagregation) s. f. 1. Acţiunea de a se dezagrega. ♢ Transformare chimică a unui material sau a unei combinaţii chimice greu solubile în dizolvanţi obişnuiţi în una sau mai multe substanţe solubile, ...

Marcel D. Popa, 1996

Strania energie a gândirii - Pagina ii

Se dezagregă la intervale foarte variabile, mai lungi (care pot dura şi zeci de ani), numai după ce „sufletul” fiecărui om a conştientizat „faptele rele” comise ca întrupat. În general, materiile acestui corp – aflate în continuă mişcare – radiază în ...

Florin Gheorghiță, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 335

< dezagrega] DEZAGREMENT s. n. (rar) neplăcere, supărare, [pi. -te. -tun. l ci. ii. desagrement] DEZAMBALA vb. 1. tr. a diminua sau suprima ambalajul ; (fia.) a se potoli, a se linişti. [< fr. desemballer] DEZAMINARE a. f. înlăturare a amoniacului ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63

La conjugarea I, dintre verbele indicate de DOOM ca având forme duble, 1 1 sunt neologice (a anticipa, a dezagrega, a evapora, a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Culturǎ şi istorie: - Volumul 1 - Pagina 115

şi sfîrşesc prin a se dezagrega. Folosirea prelungită a membrelor mele în loc să le degradeze, le face mai puternice şi mai suple. Iată-mă bărbat de ^patruzeci de ani şi picioarele mele sînt mai sprintene şi mai vînjoase decît ale unui copil.

Ilarie Voronca, ‎Barbu Brezianu, 1989

Elemente de morfologie - Pagina 90

... în prima clasă sînt menţionate verbele a răsuna, a se repercuta, a aţii, verbele care exprimă procese fizice, chimice, geologice, fiziologice : a rîncezi, a cocli, a rugini, a se scleroza, a erupe, a supura, a se dezagrega, a se cicatriza, a se caria, ...

Alexandru Toșa, 1983