Значення "a se minuná" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE MINUNÁ

minune

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE MINUNÁ У РУМУНСЬКА

a se minuná

ЩО A SE MINUNÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se minuná у румунська словнику

WAI WAIRE ME ~ EZ intranz. Бути захопленим; залишити глибоке враження; бути здивованим; і дивуватися.

A SE MINUNÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de admirație; a rămâne profund impresionat; a se uimi; a se mira.

ПЕРЕКЛАД A SE MINUNÁ

Дізнайтесь, як перекласти a se minuná на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se minuná з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se minuná» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 奇迹
• Перекладач з румунська на іспанська: maravilla
• Перекладач з румунська на англійська: marvel
• Перекладач з румунська на гінді: चमत्कार
• Перекладач з румунська на арабська: أعجوبة
• Перекладач з румунська на російська: чудо
• Перекладач з румунська на португальська: maravilha
• Перекладач з румунська на бенгальська: অদ্ভুত ব্যাপার
• Перекладач з румунська на французька: merveille
• Перекладач з румунська на малайська: kehebatan
• Перекладач з румунська на німецька: Wunder
• Перекладач з румунська на японська: 驚異
• Перекладач з румунська на корейська: 놀라운 일
• Перекладач з румунська на яванська: Marvel
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: kỳ diệu
• Перекладач з румунська на тамільська: அற்புதம்
• Перекладач з румунська на маратхі: आश्चर्यकारक गोष्ट
• Перекладач з румунська на турецька: mucize
• Перекладач з румунська на італійська: meraviglia
• Перекладач з румунська на польська: cud
• Перекладач з румунська на українська: чудо
• румунська: a se minuná
• Перекладач з румунська на грецька: θαύμα
• Перекладач з румунська на африкаанс: wonder
• Перекладач з румунська на шведська: förundras
• Перекладач з румунська на норвезька: vidunder

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE MINUNÁ»

Дізнайтеся про вживання a se minuná з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se minuná та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Mituri și legende ale antichității

Îndoaieţi genunchii, /frîngeţi mîinile, / deschide ochii şi mirăte”. Nu întîmplător se preferă verbul a se mira. Termenul este un latinism: miror, mirari – cu sensurile a admira, a se întreba, a se minuna. Mirarea presupune o întrebare contemplativă ...

Lucia Dărămuș, 2014

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I

De jurîmprejur locul era plin de săgeţi regale. Cei cu iepurii ăştia de nu pot sta pe picioare? se minună Filip. Dând roată cu ochii, lacheul nu văzu nici picior de om deal lui. — Sunt paralizaţi de frica Înălţimii Voastre! rosti el întro clipă de graţie.

Adrian Voicu, 2012

Cerbul din pădurea pierzaniei

Se sfătuise în această privință și cu Dragomir. Se minună însă de reținerea marelui spătar ce parcă se feri să se angajeze într-o discuție cu voievodul în privința problemelor politice care trebuiau abordate. Și iar se minună când înainte de ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Legendele sau basmele românilor

Împăratul începu a se minuna şi el de isteţimea lui Aleodor şi-şi plecă urechea la rugăciunea fiicei sale. Însă, fiindcă legătura era ca să se ascunză până de trei ori, împăratul zise: – D-a minune, ia să vedem unde are să se mai ascunză?

Petre Ispirescu, 2011

Tu și viitorul tău

Dacă aș fi avut vreo putere asupra ursitoarelor, le-aș fi cerut să dăruiască fiecărui copil din lume acea capacitate de a se minuna care să dureze toată viața. RACHEL CARSON Biolog marin american, ecologistă, autoare a unor tratate de ...

Georgia Nicols, 2014

Basmele românilor (Romanian edition)

Împăratul începu a se minuna şi el de isteţimea lui Aleodor şi-şi plecă urechea la rugăciunea fiei sale. Însă, fiindcă legătura era ca să se ascunză până de trei ori, împăratul zise: – De-a minune, ia să vedem, unde are să se mai ascunză?

Petre Ispirescu, 2012

The Grammar of Romanian - Pagina 94

... an indirect object (233aw), whereas in the following centuries (contemporary Romanian included) take a direct or a prepositional objectia se bucura 'be happy', a se minuna 'be surprised', iubi 'love': (233) a. Bucurati-va lui dumnedzeu!

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Spiritismul și minunile Mântuitorului: ipoteza spiritistă ... - Pagina 26

Etimologiceşte cuvântul minune vine de la latinescul ,,miraculum", de la ,,mirari“ a se minuna, a se miral, admirabil, lucru extraordinarz; sau după alţii de la ,,admiratio“ = uimitor3. „Academia Franceză defineşte acest cuvânt: un act al puterii ...

G. D. Gologan, 2008

Cireșarii

Dar ea nu se minuna în gura mare, lăudând exact ce nu era în tablouri... De câteva ori neam şi înţeles, eu şi doamna aceea, din priviri. Mai bine zis râdeam pe înfundate de remarcile duduiţei decoltate... – Aţi văzut şi tanagralele? întrebă Dan.

Constantin Chiriță, 2013

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...

3s7/b.62o/b CIOBOTÅ s. f.: taxa de judecata 202/b cioPLm: s. f. pi.: sami deidc|i12a/b.135/e,174/e CIUDA s. f.: minune 'll/b. 451/b. 766/a, 832/21 CIUDESÅ s. f.: minune 41/b CIUDI vb. IV. a :e : a se mira. a se minuna 35/a. 584/11. 630/a CIULIN ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988