Значення "a răsuná" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A RĂSUNÁ

lat. resonare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A RĂSUNÁ У РУМУНСЬКА

a răsuná

ЩО A RĂSUNÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a răsuná у румунська словнику

A RZUNÁ перс. 3 відтворення intranz. 1) Щоб почути це звук гучним і тривалим. Звук голосу ехо. 2) (про кімнату, лежаче місце тощо). Заповніть сильні та тривалі звуки; присягати У номері звучать оплески. 3) Рис. (про звуки, слова, крики і т. д.) Зробити враження, що вони все ще чуються.

A RĂSUNÁ pers. 3 răsúnă intranz. 1) A se auzi sunând tare și prelung. Răsună valea de glasuri. 2) (despre o încăpere, un loc întins etc.) A se umple de sunete puternice și prelungite; a vui. Sala răsună de aplauze. 3) fig. (despre sunete, vorbe, strigăte etc.) A face impresia că se mai aude.

ПЕРЕКЛАД A RĂSUNÁ

Дізнайтесь, як перекласти a răsuná на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a răsuná з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a răsuná» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 响彻
• Перекладач з румунська на іспанська: resonado
• Перекладач з румунська на англійська: resounded
• Перекладач з румунська на гінді: resounded
• Перекладач з румунська на арабська: دوت
• Перекладач з румунська на російська: раздался
• Перекладач з румунська на португальська: ressoou
• Перекладач з румунська на бенгальська: প্রতিধ্বনিত
• Перекладач з румунська на французька: résonné
• Перекладач з румунська на малайська: bergema
• Перекладач з румунська на німецька: hallte
• Перекладач з румунська на японська: 鳴り響い
• Перекладач з румунська на корейська: 울려
• Перекладач з румунська на яванська: resounded
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: vang lên
• Перекладач з румунська на тамільська: resounded
• Перекладач з румунська на маратхі: resounded
• Перекладач з румунська на турецька: çınladı
• Перекладач з румунська на італійська: risuonava
• Перекладач з румунська на польська: rozbrzmiewał
• Перекладач з румунська на українська: пролунав
• румунська: a răsuná
• Перекладач з румунська на грецька: αντήχησε
• Перекладач з румунська на африкаанс: opgeklink
• Перекладач з румунська на шведська: resounded
• Перекладач з румунська на норвезька: gjenlød

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A RĂSUNÁ»

Дізнайтеся про вживання a răsuná з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a răsuná та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Structura vocabularului limbii române contemporane: ... - Pagina 185

4 „despre instrumente de coarde — a răsuna cu vibraţii scurte, tremurătoare") ; ŢÎRÎIT2 ; („sunete (zgomote) produse de faptul de a ţîrîi") ; URLA (s. l „despre oameni — a vorbi cu ton foarte ridicat, a plînge tare, a cînta neplăcut", s. 2 „despre vînt ...

Angela Bidu-Vrănceanu, 1986

Însemnările mele

Timpul – „La ora 9, glasul regal a prins a răsuna zguduind inimile, rămânând în suflete acea siguranţă şi dârzenie de care e atâta nevoie. Seara de ieri a fost seara noilor temeiuri româneşti, seara crucială a timpurilor ce vor veni”. Timpul ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695

... simţit, a se transmite ; a răzbate, a răsuna. 7. Refl. (înv. ai arh.) A comunica cu cineva, a ţine legătura cu o persoană sau un grup de persoane. Surorile mele au rămas departe. . . st nu m-am mat răspuns eu ele (SADO- VEANU). 8. Intranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 167

xeXtStbv „rîndunică", xlytoi „sturz", v. isl. gjalla „a răsuna", ags. giellan „a ţipa", ahd. gellan „a răsuna, a suna, ţipa", v. nord. gala „a cinta (cocoşul), a cînta", got. gdljan etc., v. isl. gdla „a urla", ahd., v. sax. galm, mhd. galm, gelm „vuiet, (ră)su- net, ...

Ion I. Russu, 1970

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

De pildă, POCNI j e definit prin „a răsuna" + „sec" + „scurta", iar dacă urmărim definiţia riguroasă a cuvintelor-intrare corespunzătoare şi o redăm prin seme, acestea apar contradictorii. Astfel, a răsuna se caracterizează prin semnul / propagat ...

Universitatea din București, 1981

Istoriografie muzicală. 2 v - Pagina 235

asupra faptelor lui Mihai Viteazul, scrisă în versuri la anul 1601, ne spune că tomiiţînd Sigiamiunld la Mihai Vodă să ceară pace şi acesta refuzînd „începură a răsuna buciumile de război, şi atunci să fi văzut frăţioare cum se aruncară ca lupii ...

Teodor T. Burada, ‎Viorel Cosma, 1974

Eminesciana - Pagina 185

Exemplu (rău prin omisiune): A-nceput a răsuna 'Raiul... luncile-i de laur De-un blînd Ave Maria. (53, 68-70) Nu mă leg de a răsuna, care, după modesta mea părere, se lipseşte de accent, omul simplu ştiind a-l rosti corect, atît în proză, cît şi în ...

Șerban Cioculescu, 1985

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 321

... (WP, I, p. 628; IEtW, p. 428): gr. x;Xi5wv „rindunică", xi^Xy], syracusan y.ix'O^* „sturz", v. isl. gjalla ,,a răsuna", ags. giellan ,,a ţipa", ahd. gdlan ,,a răsuna, suna, ţipa", v. nord. gala „a cînta (cocoşul), a cînta", got. goljan etc., v. isl. gola „a urla" ...

Ion I. Russu, 1981

Comentarii stilistice s̲i literare - Pagina 98

2. Ţigănit; făurar, lăutăresc, nicovele, sălaş, sărac, sătrar, vatră — 1 ; (continuare) N = 42 spoitor, staroste — 3 ; şatră, zlătar — 7 ; ţigănit — 15. V = 12 V. Auzi 1 . Răsuna chiot, cînlător, contrabas, cuc, cucuvea, fanfare, ghitară, N = 138 N = 90 ...

Ieronim Tătaru, 1983

Indonesia - Pagina 121

Raya 25 ®021/4218585; Erasmus Huis, Jl H. Rasuna Said, Kav 5-3 (®021/5252321), is the Dutch arts centre, one of the oldest cultural institutes in the city; Goethe Institute, Jl Mataram Raya 23 (® 021/850971 9), is a German cultural centre ...

Stephen Backshall, 2003