Значення "a se prínde" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE PRÍNDE

lat. pre[he]ndere

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE PRÍNDE У РУМУНСЬКА

a se prínde

ЩО A SE PRÍNDE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se prínde у румунська словнику

ДО Я потрапляю в Intranz. 1) (про істот) чіплятися (чи щось чи когось); чіплятися \u0026 # X25ca; ~ У полюванні (або в грі) починають танцювати в грі (або в грі). 2) (про об'єкти) випадково виправити (щось). Вона отримала халат. \u0026 # X25ca; Жодна їжа не потрапляє в їжу. 3) Організуйте участь (до дії). ~ на дискусії. \u0026 # X25ca; ~ брат, щоб прив'язати дружбу через клятву віри. 4) (з наступним зв'язком) згоден; погодитися; згоду; прийняти Він зловив його. 5) (про свіжовідкриті рослини) Продовжують рости, розвиваючи коріння. 6) (про молоко, озноб та ін.) Для отримання послідовності; коагулювати; конглотує; закрити

A SE PRÍNDE mă prind intranz. 1) (despre ființe) A se apuca strâns (de ceva sau de cineva); a se agăța. ◊ ~ în horă (sau în joc) a începe să danseze în horă (sau în joc). 2) (despre obiecte) A se fixa întâmplător (de ceva). S-a prins un scai de rochie. ◊ Nu se prinde mâncarea de cineva nu-i priește mâncarea cuiva. 3) A se aranja participând (la o acțiune). ~ la discuție. ◊ ~ frate de cruce a lega prietenie prin jurământ de credință. 4) (urmat de un conjunctiv) A cădea de acord; a se învoi; a consimți; a accepta. S-a prins să-i fie nănaș. 5) (despre plante proaspăt răsădite) A continua să crească, dezvoltând rădăcini. 6) (despre lapte, răcituri etc.) A căpăta consistență; a se coagula; a se conglutina; a se închega.

АНТОНІМИ «A SE PRÍNDE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «a se prínde» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми a se prínde

desprínde

ПЕРЕКЛАД A SE PRÍNDE

Дізнайтесь, як перекласти a se prínde на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se prínde з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se prínde» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 抓
• Перекладач з румунська на іспанська: para atrapar
• Перекладач з румунська на англійська: to catch
• Перекладач з румунська на гінді: पकड़ने के लिए
• Перекладач з румунська на арабська: للقبض على
• Перекладач з румунська на російська: поймать
• Перекладач з румунська на португальська: para pegar
• Перекладач з румунська на бенгальська: ধরা
• Перекладач з румунська на французька: attraper
• Перекладач з румунська на малайська: Dan masuk
• Перекладач з румунська на німецька: zu fangen
• Перекладач з румунська на японська: キャッチします
• Перекладач з румунська на корейська: 잡으려고
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo nyekel
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để bắt
• Перекладач з румунська на тамільська: பிடிக்க
• Перекладач з румунська на маратхі: आणि आत या
• Перекладач з румунська на турецька: yakalamak için
• Перекладач з румунська на італійська: per la cattura
• Перекладач з румунська на польська: złapać
• Перекладач з румунська на українська: зловити
• румунська: a se prínde
• Перекладач з румунська на грецька: για να πιάσει
• Перекладач з румунська на африкаанс: te vang
• Перекладач з румунська на шведська: att fånga
• Перекладач з румунська на норвезька: å fange

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE PRÍNDE»

Дізнайтеся про вживання a se prínde з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se prínde та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 441

admiration, surprise, stupéfaction, extase, f. étonnement, ébahissement, m. vredm'cu de _, admirable ( . nev.), surprenant, étonnant, merveil eux, prodigieux (euse), g se prínde де —-, vegli A SE MIRA. MIRASSENIA, f. pl. iz'. negli MIRA CULU.

R. de Pontbriant, 1862

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 129

S.m. Denumire datá unor píese %\ instrumente : a) placá micá de metal саге se prínde in partea superioará a unei fise dintr-o cartotecü de bibliotecá sau de contabilitate ; b) micá piesá de slrmá de forma literei U, саге se asazA rAsturnatá pe ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 585

... I E: cocârla2] (Reg; d. laple) A se prínde. cocâr(\l,~aa]M: DA ms / PI: ~ifi',~<'/E: cocârti] (Reg; d. lapte) Prins. cocadie sf [At: DEX2 / PI: ~ii I E: fr coeeidie] 1 (Zig; Ipl) Gen de protozoare parazite саге iräiesc în celulele epileliale ale unor animale.

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Insectele în limba: - Pagina 165

In unele părţi din Ţera-Românescă este datină ca, roind albinele şi nevrend a se prinde de grabă de un copac sau de alt ce-vâ, cel ce voesce să le prindă, să se aşeze îndată jos, să se prindă cu mânile de erbă şi să d'ca : Cum m'am prins eu ...

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Sinteze de psihopedagogie specială

4 – lansează mingea prea jos (2050 cm deasupra mâinilor) şi se deplasează pentru a o prinde; • 5 – nu reuşeşte să prindă mingea. 10 şi 11. Dexteritatea manuală 4: la fel ca la exerciţiul 9, subiectul aruncă 12. mingea în arc cu o mână şi o ...

Alois Gherguț, 2013

Cele mai mari dezastre din istoria omenirii

Cînd şi soţia sa a fost luată de ape, Munshi a fost copleşit de durere şi a dat drumul copacului, dar a reuşit să se prindă de un altul şi apoi şia prins şi soţia. Apele leau smuls hainele de pe ei, iar în dimineaţa următoare au trebuit săşi croiască ...

John Withington, 2014

Ceață pe Tamisa

scopul minunat ca aceste mâini iscusite şi paşnice să prindă cu necontestat talent portocalele rumene, proaspete, atât de sublim mirositoare! — Luaţi şi fiţi fericiţi! Sărbători fericite! Pace şi prosperitate! Luaţi, fraţii mei! Mărinimia omului din ...

Nicolae Stan, 2013

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

Deacum se va ţine scai după tine: «Omul şi umbra sa Era odată un anume original care dorea săşi prindă propria umbră. Face un pas, doi, spre ea, dar ea se îndepărtează. El iuţeşte pasul; ea face la fel. În sfârşit, se apucă să alerge, dar cu ...

Doru Mărculescu, 2015

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 52

Am văzut totul cu ochii mei. Inima mi se zbătea. Am înălţat rugă către Stăpînul Lumii să facă o minune, Şimen Ber să nu izbutească să-l prindă pe fugar. A. Dar se vede că ruga mea n-a ajutat. In cele din urmă, Şimen Ber a izbutit să-l prindă pe ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Trenul de noapte (Romanian edition)

Parcurse întro cadenţă mai rară rugăciunea a doua şi de data aceasta cuvintele începură să prindă viaţă, să se înşurubeze în propriile lor înţelesuri, căci nu mai pluteau purtate de adierea egală şi somnoroasă a formulelor doxologice de care ...

Ioan Groșan, 2014