Значення "a se tăiá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SE TĂIÁ

lat. taliare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SE TĂIÁ У РУМУНСЬКА

a se tăiá

ЩО A SE TĂIÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a se tăiá у румунська словнику

І ВИ ВНУТРИ МЕНІ ТАНЕ ІНТРАНЗ. 1) Зробити (одночасно) обмін порізів (один з одним). 2) (про дороги, шляхи) v. WAIT. \u0026 # X25ca; Нехай дороги (або доріжки) потрапляють у тупик; не знаючи, як це зробити. 3) (про текстиль) Зірвати в напрямку плетіння. 4) (про молоко) перемогти в результаті зміни. 5) (про креми, майонез) Втратити свої якості, не гомогенізуючи частини. 6) Стати менш інтенсивним. Герул був відрізаний. \u0026 # X25ca; Мати бажання щось зробити ~ ~ (Руки і ноги) відчувають слабкість; і вони рухаються. Дихати диханням (страх або ажіотаж).

A SE TĂIÁ mă tai intranz. 1) A face (concomitent) schimb de tăieturi (unul cu altul). 2) (despre drumuri, cărări) v. A SE ÎNTRETĂIA. ◊ A i ~ (cuiva) drumurile (sau cărările) a ajunge în impas; a nu mai ști cum s-o scoată la capăt. 3) (despre textile) A se rupe în direcția firului țesut. 4) (despre lapte) A se îndesi la fiert ca urmare a alterării. 5) (despre creme, maioneze) A-și pierde calitățile prin neomogenizarea părților componente. 6) A deveni mai puțin intens. Gerul s-a tăiat. ◊ A i ~ pofta a-i trece dorința de a face ceva. A i ~ (mâinile și picioarele) a simți moleșeală; a se muia. A i ~ răsuflarea a i se opri răsuflarea (de frică sau de emoție).

ПЕРЕКЛАД A SE TĂIÁ

Дізнайтесь, як перекласти a se tăiá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a se tăiá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a se tăiá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 切
• Перекладач з румунська на іспанська: para cortar
• Перекладач з румунська на англійська: to cut
• Перекладач з румунська на гінді: कटौती करने के लिए
• Перекладач з румунська на арабська: لخفض
• Перекладач з румунська на російська: сократить
• Перекладач з румунська на португальська: para cortar
• Перекладач з румунська на бенгальська: কাটা
• Перекладач з румунська на французька: à couper
• Перекладач з румунська на малайська: untuk mengurangkan
• Перекладач з румунська на німецька: zu schneiden
• Перекладач з румунська на японська: カットします
• Перекладач з румунська на корейська: 잘라
• Перекладач з румунська на яванська: kanggo Cut
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: để cắt
• Перекладач з румунська на тамільська: வெட்டி
• Перекладач з румунська на маратхі: कट
• Перекладач з румунська на турецька: kesmek için
• Перекладач з румунська на італійська: per tagliare
• Перекладач з румунська на польська: wyciąć
• Перекладач з румунська на українська: скоротити
• румунська: a se tăiá
• Перекладач з румунська на грецька: να μειώσει
• Перекладач з румунська на африкаанс: om te sny
• Перекладач з румунська на шведська: att skära
• Перекладач з румунська на норвезька: å kutte

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SE TĂIÁ»

Дізнайтеся про вживання a se tăiá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a se tăiá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 595

Capulü plecatü пи-Ш taia sabia, a se euppune. a ceda este a nu perde, a nu peri. Il vaut mieux plier que rompre — Л täia vi- nulü, lapide, p-lü amesteca cu altü liquor, cu apñ. Couper du vin, le lait. — A tâia lemne, pentru lucru Bûcher.

Ion Costinescu, 1870

Reformele romanilor séu collecțiune de toate legile și ... - Pagina 508

Profesiunea de herăstrău se taxedă cu lei 5 pe anii pentru fie-care 100 de scânduri tăiate în 24 ore: adică daca herăstrăulu sau herăstraele, vor putea tăia în 24 ore numai 100 scânduri, se taxădă cu 5 lei pe an; daca puterea care pune în ...

Romania, ‎Ivan Brezoianu, 1864

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 57

... be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui (ii) a se lovi contuzie (r) a se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) a se taia sangerare (r) ...

Andrey Taranov, 2013

Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 382

Art. 134 — Este oprit a se tăia pentru consumaţiune a- nimalele atacate de turbare, a se întrebuinţa sau vinde produsele lor şi a se căuta animalele bolnave sau bănuite de acestă bolă. Art. 435 — Animalele morte sau omorîte ca bolnave de ...

C. I. Băicoianu, 1903

Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 382

Art. 134 — Este oprit a se tăia pentru consumaţiune a- nimalele atacate de turbare, a se întrebuinţa sau vinde produsele lor şi a se căuta animalele bolnave sau bănuite de acestâ bolă. Art. 135 — Animalele morte sau omorîte ca bolnave de ...

C. I. Baicoianu, 1903

la pierderea speranței

... formele care trec pe lângă mine în speranţa nebună a unei reciprocităţi numai de nimeni ştiute forme şi umbre nu vor mai fi golurile tăiate în aerul dimprejur se umplu la loc întro secundă pentru a se tăia cu alte contururi imediat şi aşa până ...

Nicolae Prelipceanu, 2012

Cele mai frumoase proze ale anului. Antologie

... cu viteze contrastante – astfel încât mișcările păreau a se tăia și întrerupe unele pe altele, contrazicându-se și încremenind în aer, până la punctul în care rămase învăluită numai într-o aură estompată de gesturi amputate, parcă mâzgălite ...

Alexandru Petria, 2014

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

... backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli to cough a stranuta to sneeze a vomita to vomit a se taia ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Castelul pălărierului

Desigur, avea să se scuze cum că a întârziat cu bărbieritul, şi abia acum îşi dădea seama că era o metodă vicleană de a le tăia avântul celor care încercau săl conducă aşa cum voiau ei şi după felul lor. Asta chiar îi prindea bine, pentru că ...

A.J. Cronin, 2013

În zarea anilor

... ştie un flăcău, cu atât mai bine şi cu atât mai mare trecere are el la oameni, care îl cinstesc binişor. Şi mai întotdeauna flăcăii şi băieţii se gătesc aşa de bine, că de Ignat, când se taie porcii de Crăciun, ştiu foarte multe Colindele Crăciunului .

Alexei Mateevici, 2011