Значення "a tăiá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A TĂIÁ

lat. taliare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A TĂIÁ У РУМУНСЬКА

a tăiá

ЩО A TĂIÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a tăiá у румунська словнику

І ТЕА ТАЙ ТЕНЗ. 1) викл (одну чи більше) в цілому за допомогою гострого предмета (або через фізичне, електричне і хімічне). \u0026 # X25ca; ~ Гордійський вузол точно висвітлює складну ситуацію. ~ при спайках сказати безпідставні слова. Дайте (чи ні) (хтось) голові, щоб це зробити (чи ні), щоб щось зробити. Розповідаючи про те, що зрізає голова, він говорить, що він не відповідає дійсності. 2) (прогалини) проходження спеціальною силою; розколювати; розколювати \u0026 # X25ca; Нехай шлях (шлях, шлях) пробивається, усуваючи всі перешкоди. ~ Хтось шлях (шлях) не дозволяє (хтось) продовжувати свою подорож. Давайте йти прямо по дорозі. 3) (дороги, річки і т. Д.) Перетинати. 4) (частина тексту) Зупинити показ. 5) (істоти або частини тіла) залежать від дії гострого предмета. ~ курка 6) поп. Залежно від фізичного болю. Він скорочує його шлунок. Герул (або вітер) розрізає щоки. 7) переривати; і зупинись; зупинитися ~ говорити 8) (залишки) Совість, розбиваючи об'єднані руки двома людьми з пострілом. 9) (колода карт в грі) Для того, щоб розділити на дві частини, що дає верхню половину молочних залоз (або навпаки).

A TĂIÁ tai tranz. 1) A desprinde (o parte sau mai multe părți) dintr-un întreg cu ajutorul unui obiect ascuțit (sau printr-un procedeu fizic, electric, chimic). ◊ ~ nodul gordian a clarifica definitiv o situație dificilă. ~ la piroane a spune vorbe lipsite de temei. A-l ~ (sau a nu-l ~) (pe cineva) capul a se pricepe (sau a nu se pricepe) să facă un lucru. A spune ce-l taie capul a spune vrute și nevrute. 2) (spații) A străbate cu o forță deosebită; a despica; a spinteca. ◊ A-și ~ drum (cale, cărare) a-și face drum, înlăturând toate piedicile. ~ drumul (calea) cuiva a împiedica (pe cineva) să-și continuie drumul. A o ~ de-a dreptul a merge pe drumul cel mai scurt. 3) (drumuri, râuri etc.) A traversa de-a curmezișul. 4) (părți de text) A face să nu mai figureze. 5) (ființe sau părți ale corpului) A supune acțiunii unui obiect ascuțit. ~ un pui. 6) pop. A supune unor dureri fizice. Îl taie la stomac. Gerul (sau vântul) taie obrajii. 7) A face să se întrerupă; a opri; a curma. ~ vorba. 8) (rămășaguri) A consfinți prin desprinderea mâinilor unite a două persoane cu o lovitură de palmă. 9) (pachetul de cărți în procesul unui joc) A despărți în două părți punând jumătatea de sus de desubt (sau invers).

ПЕРЕКЛАД A TĂIÁ

Дізнайтесь, як перекласти a tăiá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a tăiá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a tăiá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 切
• Перекладач з румунська на іспанська: cortada
• Перекладач з румунська на англійська: cut
• Перекладач з румунська на гінді: कमी
• Перекладач з румунська на арабська: قطع
• Перекладач з румунська на російська: вырезать
• Перекладач з румунська на португальська: corte
• Перекладач з румунська на бенгальська: কাটা
• Перекладач з румунська на французька: coupe
• Перекладач з румунська на малайська: cut
• Перекладач з румунська на німецька: Schnitt
• Перекладач з румунська на японська: カット
• Перекладач з румунська на корейська: 절단
• Перекладач з румунська на яванська: Cut
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: cắt
• Перекладач з румунська на тамільська: வெட்டு
• Перекладач з румунська на маратхі: कट
• Перекладач з румунська на турецька: kesim
• Перекладач з румунська на італійська: taglio
• Перекладач з румунська на польська: cięcie
• Перекладач з румунська на українська: вирізати
• румунська: a tăiá
• Перекладач з румунська на грецька: κόψιμο
• Перекладач з румунська на африкаанс: cut
• Перекладач з румунська на шведська: klippa
• Перекладач з румунська на норвезька: kutt

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A TĂIÁ»

Дізнайтеся про вживання a tăiá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a tăiá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Erosion and Sedimentation - Pagina 267

Tt r- O Q Q Q Q — oo m O O O Q </"i f) NO oc O O CT-I r- r- oo ^o anhhiant A, aaaaaria ara air, t, ara a Taia A.t B. frair af ri TaaiA ara a Taia Aa t(, ri igirtig rrr ir a ari tigrra, t, ara a Taia Aia *, ataa(r af a(ar r a ariaa i ia.atriQAB-r A. Tiaairira rio, ( ara ...

Pierre Y. Julien, 1998

Cartea celor cinci cercuri

Chiar dacă interceptăm, lovim, atingem, ne lipim sau ne izbim de sabia adversarului, care este gata să ne taie, totul este o ocazie de al tăia (teki o kiru en nari). Acest fapt trebuie bine precizat. Dacă vă gîndiţi să interceptaţi, să loviţi, să atingeţi, ...

Miyamoto Musashi, 2014

Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 232

... 183 a şterge putina 71 T Tac mă cheamă 71 a tăia bani 164 a nu-l tăia capul 91 a tăia frunză clinilor 57 a i se tăia genunchii 27 a tăia nartul 53 a-i tăia nasul (cuiva) 154 a i se tăia picioarele 164, 196, 213 a tăia piroane 157 a tăia preţul 164 ...

Florica Dimitrescu, 1958

Noul Erotokrit (etc.) - Pagina 16

свел. A'TAIA. KAHTEKSA IIA: lraA: Aa989`|' M8A'r: A'0Aa'rz K8Mv A'kM 329W, Mam 9KHì'r пжн: Aa c8<pA:'r, mi K8 'r0'r8A MaM8'i'Mifr. .AH ni:n'r8A M:8 A: a'r8Hw'k iHîMx H'aM Mai' cîAAqi'r , 'Ii 0 фмкярънп'гйна, mi 8H A09 H::8¢:9î'r. Яр; фар: ...

Vincentius Kornaros, ‎Anton Pann, 1837

Probleme de semasiologie - Pagina 87

Verbul a tăia în construcţiile : a tăia un copac din pădure, a tăia pîinea cu cuţitul, a tăia un buştean cu fierăstrăul, a tăia unghiile cu foarfeca, pentru majoritatea vorbitorilor limbii române, va însemna, probabil, unul şi acelaşi lucru, deşi, ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Limba română - Pagina 257

La baza apelativului şi cuvîntului slav ierteS stă verbul sl. com. *SortQ, *£ersti „a tăia" 29. La tema acestui verb s-a adăugat sufixul slav p, 294 ; Rodica Sufleţel, Toponimie din com. Ilovtţa (jud. Mehedinţi), în „Phllologica", voi. II, Bucureşti, 1972 ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

A. tăia,. a. comprima. Plan. şi. flux. Artă a imaginii mişcătoare, Cinematograful nu este niciunde mai dezavantajat decît în comentariul asupra lui. Motivul e simplu: lipsa „dovezilor”. Oricît de mult tea impresionat un film, singurul mod de ai ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

A tăia o felie, a tăia cât de multe, nu vasăzică a pătrunde în esenţa pulpei de viţel. După fiecare trăsătură, ne vom afla în faţa altei suprafeţe: pulpa de viţel nu va voi să ne arate decât respectul pentru culegătorul beat din Repaus dominical.

Ion Luca Caragiale, 2011

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415

415 TĂIŞ - TĂRBĂCEALĂ A-i tăia cuiva vorba = a întrerupe vorba, expunerea cuiva, luînd el însuşi cuvîntul. A-şi tăia drum (sau cale, cărare) = a-şi face loc, a-şi croi drum. A tăia drumul (sau calea) cuiva = a împiedica pe cineva să-şi continuie ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20

Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...

Carlo Tagliavini, ‎Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977