Значення "a suflá" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА A SUFLÁ

lat. sufflare

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА A SUFLÁ У РУМУНСЬКА

a suflá

ЩО A SUFLÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення a suflá у румунська словнику

І ДОВГИЧНА ПОВЕРХНІ 1. intranz. 1) закінчується силою; насильно видалити повітря. ~ в чаї ~ у вогні \u0026 # X25ca; Нехай хтось у борщі (або в когось борщі) безмірно змішується у свій бізнес. 2) введення і видалення повітря з легенів; дихати \u0026 # X25ca; Більше не а) бути мертвим; б) не протиставляти; заспокоїтись; не хрус 3) (про вітрі), що носять повітряні струми; бити 4) (про дух музичних інструментів) Створює характерні звуки. 2-а транс 1) (порошкоподібні речовини або легкі предмети). Видалити струменем повітря. \u0026 # X25ca; Поганий вітер дує його слабким. Хтось щось під носом був дуже оперативним і без натяку на щось від когось. 2) fam. (people) Видалити легко і швидко (з функції). 3) (металеві предмети або деталі) кришка з тонким шаром з нержавіючої сталі для захисних або декоративних цілей; ложкою; і плуг; металізувати. 4) (скляні предмети) Зробіть, вставивши повітря у розплавлену скляну масу (надаючи їй потрібну форму). 5) (труби, посудини, поверхні та ін.) Очистити газоподібним струменем. \u0026 # X25ca; ~ ніс вибиває ніс слизу. 6) (тексти, відповіді, відповіді) Повільно спілкуватися, щоб тільки почуте це одержувач (в театрі, в школі); він прошепотів. 7) (дати, інформація і т. Д.) Інформувати таємно. \u0026 # X25ca; Не (ні) скажи слово. [Sil. су-сповільнювач]

A SUFLÁ súflu 1. intranz. 1) A expira cu putere; a elimina forțat aerul. ~ în ceai. ~ în foc. ◊ A-i ~ cuiva în borș (sau ~ în borșul cuiva) a se amesteca nepoftit în treburile cuiva. 2) A introduce și a scoate aerul din plămâni; a respira. ◊ A nu mai ~ a) a fi mort; b) a nu se opune; a tăcea chitic; a nu crâcni. 3) (despre vânt) A purta curenți de aer; a bate. 4) (despre instrumente muzicale de suflat) A produce sunete caracteristice. 2. tranz. 1) (substanțe pulverulente sau obiecte ușoare) A îndepărta cu ajutorul unui curent de aer. ◊ Slab de-l suflă vântul foarte slab. A-i ~ cuiva ceva de sub nas a lua foarte operativ și fără nici o jenă un lucru de la cineva. 2) fam. (persoane) A înlătura ușor și repede (dintr-o funcție). 3) (obiecte sau piese de metal) A acoperi cu un strat subțire de metal inoxidabil, în scop protector sau decorativ; a spoi; a polei; a metaliza. 4) (obiecte de sticlă) A confecționa prin introducerea aerului într-o masă de sticlă topită (dându-i forma dorită). 5) (conducte, recipiente, suprafețe etc.) A curăța cu ajutorul unui jet de substanță gazoasă. ◊ ~ nasul a da afară mucozitățile din nas. 6) (texte, replici, răspunsuri) A comunica încet ca să audă numai adresatul (la teatru, la școală); a șopti. 7) (date, informații etc.) A aduce la cunoștință pe ascuns. ◊ A nu ~ (nici) un cuvânt a nu scoate o vorbă. [Sil. su-fla]

ПЕРЕКЛАД A SUFLÁ

Дізнайтесь, як перекласти a suflá на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова a suflá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a suflá» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 打击
• Перекладач з румунська на іспанська: golpe
• Перекладач з румунська на англійська: to blow
• Перекладач з румунська на гінді: झटका
• Перекладач з румунська на арабська: ضربة
• Перекладач з румунська на російська: удар
• Перекладач з румунська на португальська: golpe
• Перекладач з румунська на бенгальська: ঘা
• Перекладач з румунська на французька: coup
• Перекладач з румунська на малайська: tamparan
• Перекладач з румунська на німецька: Schlag
• Перекладач з румунська на японська: 打撃
• Перекладач з румунська на корейська: 타격
• Перекладач з румунська на яванська: jotosan
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: thổi
• Перекладач з румунська на тамільська: அடி
• Перекладач з румунська на маратхі: मोठा धक्का बसला आहे
• Перекладач з румунська на турецька: darbe
• Перекладач з румунська на італійська: colpo
• Перекладач з румунська на польська: cios
• Перекладач з румунська на українська: удар
• румунська: a suflá
• Перекладач з румунська на грецька: πλήγμα
• Перекладач з румунська на африкаанс: blow
• Перекладач з румунська на шведська: slag
• Перекладач з румунська на норвезька: blow

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A SUFLÁ»

Дізнайтеся про вживання a suflá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a suflá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 576

v.s. a sulla, a tace vêntü cu gura . a sufla in degete. Souf/ler dans ses doigts. _ A curge airulů cu mul multâ вей mal puciná fortiä: „теша din отбоем suflcï aspru, bate aspru; sufläunů venni recorosů. Le vent de bise souffle rudement ; il souffle ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Finul Lui Dumnezeu

Am să mă pun în cerdacul împăratului şi să încep a sufla. Puindu-se el, suflă şi se clătină palatul cât de cât să pice. –Împărate, dacă mi-i da fata vântu-asta. – Palatul las' să pice, da eu fata nu ţi-oi da-o. Da' el zice vântului: — Pune-te în dreptul ...

Mihai Eminescu, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

suflâi suflet i sub acţiunea aerului expirat cu putere: (fig.) pe citi filozofi nu-l scoate din fire, sufilndu-le sistemele ca pe nişte ptnze de păianjen.DELAVR.; 9. (fîg.; fr.) a răspîndi; a insufla: acei care suflă coruppunea şi jaful. GHICA; 10. (ram.; tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 581

fjepoç), Éôavoç = miros, corespunde cuvintelor gotice vinds = vânt (Mt. 7, 25) si vaian = a sufla, a bate vântul (In. 6, 18), în althochdeutsch wind = vânt, wahan = a sufla, a bate vântul, wetar = vânt, în mittelhochdeutsch wasen = a mirosi, was ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 33

verbele împrumutate s-au subordonat lui a vîna, termenul-cheie al vocabularului vînătoresc. Tot atît de interesante sînt şi a afla, a umfla şi a sufla, cu etimon limpede. De la prima vedere se recunosc în ele baza latinească, verbulflo, -are, ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Căutând-o pe Alaska - Pagina 231

Suflă cu putere cel puţin două secunde, am spus. S-a uitat la mine. — Asta i-ai spus Larei în sala TV? Deoarece, vezi tu, Rotofeiule, nu degeaba sexului oral i se mai spune şi „blow job“.20 — Taci şi suflă, am spus. Şi-a umflat obrajii şi a suflat ...

John Green, 2014

Cea d'intăi durere - Pagina 74

Ningea de prăpădea pământul. Şi aşa mergând, numai ce într'un loc se sfârşeşte calea verde, şi se ridică un munte de omăt. He-hei ! gândea copilul. Când colo tocmai aici îl şi adusese. Căci unde nu începe a suflă moşneagul pe o parte şi pe ...

Emil Gîrleanu, 1907

Alese. Literatură populară - Pagina 359

Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele-n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul. Aşa era ...

Mihai Eminescu, 1973

Opere - Volumul 7 - Pagina 240

a sufla, Aoyjf'1TM 1 a sufla, a respira, A&yjfM res~ pirare, spirit, A<,VUJd răsuflet, suflet; criiiA'kTH cm a se ruşina, cToyAiv ruşine. [§• 16J Urcarea lui u 2 (-ki, "h) la ok, dK înaintea vocalelor, de pildă: Kp-hiTH a coperi, KpoKii coperiş; ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 359

Dacă tu-i sufla o dată-n codrul meu şi s-or strînge toţi ţînţarii la uşa palatului, eu ţi-oi da fata. El a aprins părul vîntului de la amiazăzi. Cînd s-o dus vîntul de la amiazăzi şi cînd ş-o pus buzele^n patru ş-o suflat, era să-nghită pe-mpăratul.

Mihai Eminescu, 1973