Натисніть, щоб побачити визначення of «a trăí» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення a trăí у румунська словнику
A TRÉIN ~ iésc 1. intranz. 1) бути живим; жити; жити; існувати \u0026 # X25ca; ~ як світ має дуже довге життя. Жити! а) формула привітання; б) Формула подяки для добре виконаного. 2) (зазвичай слідує непрямий спосіб) Практикувати (певний) спосіб життя; вести \u0026 # X25ca; як на лоні Бога (або Авраама) вести життя достатку і турботи. 3) скористатися товарами життя; насолоджуватися життям. 4) бути заселеним живим (в певному місці); жити 5) поп. Кохання в когось \u0026 # X25ca; ~ добре (або погано) з когось бути хорошим (або поганим) з кимось. ~ (з кимось), що собака з собакою не зрозуміла (з кимось). 6) продовжувати існувати; до останнього; залишитися; зберегтись. 7) (з подальшим непрямим доповненням до припущення) забезпечити його існування необхідними засобами. ~ від зарплати. \u0026 # X25ca; ~ від його душі відніміть його життя від того, що він змучився. ~ на когось назад, паразит. 8) (з наступним непрямим доповненням до позиції з) Щоб зберегти фізичне існування з певною їжею. ~ з травами. 2-а транс 1) споживати через існування. ~ щасливе життя. ~ щасливі моменти. \u0026 # X25ca; Давайте жити (і їсти яловичину), щоб досягти кінця свого життя. 2) Рис. Відчуйте всі істоти. ~ велика радість. 3) Перекласти в реальні факти. Його мистецтво. A TRĂÍ ~iésc 1. intranz. 1) A se afla în viață; a-și duce existența; a viețui; a exista. ◊ ~ cât lumea a avea o viață foarte lungă. Să trăiești! a) formulă de salut; b) formulă de mulțumire pentru un bine făcut. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A practica un (anumit) mod de trai; a duce. ◊ ~ ca în sânul lui Dumnezeu (sau lui Avraam) a duce o viață îmbelșugată și fără griji. 3) A profita de bunurile vieții; a se bucura de viață. 4) A fi stabilit cu traiul (întru-un anumit loc); a locui. 5) pop. A fi în relații de dragoste cu cineva. ◊ ~ bine (sau rău) cu cineva a se împăca bine (sau rău) cu cineva. ~ (cu cineva) ca mâța cu câinele a nu se înțelege (cu cineva). 6) A continua să existe; a dura; a dăinui; a persista. 7) (urmat de un complement indirect cu prepoziția din) A-și asigura existența cu mijloacele necesare. ~ din salariu. ◊ ~ din seul său a-și duce viața din ceea ce a agonisit. ~ pe spinarea cuiva a parazita. 8) (urmat de un complement indirect cu prepoziția cu) A-și menține existența fizică cu o anumită hrană. ~cu verdețuri. 2. tranz. 1) A consuma prin existență. ~ o viață fericită. ~ clipe fericite. ◊ A-și ~ traiul (și a-și mânca mălaiul) a ajunge la sfârșitul vieții. 2) fig. A simți cu toată făptura. ~ o mare bucurie. 3) A transpune în fapte reale. A-și ~ arta sa.
Натисніть, щоб побачити визначення of «a trăí» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова a trăí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «a trăí» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «a trăí» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про a trăí
ПРИКЛАДИ
3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «A TRĂÍ»
Дізнайтеся про вживання a trăí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом a trăí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Mănâncă pentru a trăi - Pagina 242
Putem trăi mai bine decât părinţii noştri şi decât strămoşii noştri. avem o oportunitate, fără precedent în istoria umană, de a trăi mai mult şi mai bine ca niciodată. Susţinătorii alimentaţiei bogate în proteine şi în produse de origine animală, care ...
Joel Fuhrman, 2014
2
Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)
Mănâncă. pentru. a. trăi. împotriva. bolilor. Studiu de caz: Ronnie se afla pe o spirală descendentă a alimentației nesănătoase, consumului abuziv de alcool și depresiei. El a început să Mănânce pentru a trăi și a câștigat o nouă viață!
Joel Fuhrman, 2014
3
Enervări sau despre bucuria de a trăi în România
Compilation of the messages sent on postcards between Bănică and Constantinescu over a period of 10 months. Each message contained some tidbit about the joys or in some instances, the irritations of living in Romania.
Mirel Bănică, Codruț Constantinescu, 2007
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. A trăí [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/a-trai>. Травень 2024 ».
