10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ALITERÁȚIE»
Дізнайтеся про вживання
aliteráție з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
aliteráție та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicționar de terminologie poetic ̆a: Literatură ... - Pagina 52
Aliteraţie de a sugera o mişcare sau de a crea efectul unei armonii imitative. 1. Care vine, vine, vine calcă totul în picioare... (M. Eminescu, Scrisoarea III) 2. Prin vulturi vîntul viu vuia... (G. Coşbuc, Nunta Zamfirei) 3. Argint e pe ape şi aur în aer.
Gheorghe Ghiță, C. Fierăscu, 1973
2
Limbajul poetic eminescian - Pagina 48
organizări care apropie mult limbajul poetic eminescian de limbajul muzical — şi corelaţii lăuntrice, în plan semantic. în versul eminescian „Acăţat de pietre sure, un voinic cu greu le suie" (I, 76), cei doi termeni intraţi în aliteraţie prin grupul ...
3
Gaură-n cer - Pagina 218
Aliteratia este repetarea unui sunet sau a unui grup de sunete într-o suitä de cuvinte. Oricît de spontan ar fi un poet, aliteratia din poezia sa rämîne voluntara, chiar dacä se realizeazä automat, ea fund întruchiparea unei scontäri si operä de ...
4
Stilistica limbii române - Pagina 93
Cazurile de aliteraţie par a fi mai puţin numeroase 3, sau, poate, mai greu perceptibile, din cauză că simetria fonetică se reduce Ia un singur sunet (consoană), plasat şi acela la începutul cuvîntului, unde nu i se remarcă uşor prezenţa, după ...
5
Studii de limbi şi literaturi moderne - Pagina 106
(I, 543), realizîndu-se aici gi cunoscuta aliteraţie a consoanei v - v din cele două cuvinte de bază. Să vedem, în continuare, cum se redă acest element destul de dificil în traducerile abordate. In variantele ruseşti ale lui J. Koîevnikov citim ...
6
Studii lingvistice - Pagina 148
Ca şi aceste vechi creaţii epice, Cisek foloseşte aliteraţia, adică evidenţierea unor silabe învecinate cu ajutorul aceluiaşi sunet iniţial, drept mijloc sonor cu valoare expresivă. Prin identitatea sunetelor la începutul silabei radicale a două sau ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
7
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
E ironizat dervişul ipocrit care se preface, de atâtea austerităţi, că nar mai avea vlagă. Tradiţia interzice devoţiunea afectată. 148. Există şi o mult speculată aliteraţie între „savant (teolog)”, 'ālim, şi „practicant, lucrător”, 'āmil – care alătură şi din ...
8
Eminescu şi mutaţiile poeziei româneşti - Pagina 136
Aceasta este şi structura versurilor lui Longfellow, care utilizează o variantă modernă (cu rimă: glad/sad) a metrului alitcrativ: primul vers se construieşte pe baza unei aliteraţii în t, utilizată corect, ca întărire a silabelor accentuate (tones, turns), ...
9
Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 321
melodică este punctată de cîteva aliteraţii, rime şi asonanţe : vîntului violinte, occidinte spre oriinte, cetăţiani şi cetăţiane, într-o primă mişcare, şi apoi, ca un ecou mai îndepărtat şi pierdut, două asonanţe la rimele de mai sus : serginţi şi oficiari, ...
10
Estetica paradoxismului - Pagina 93
Un chenar frânt şi nehotărât încadrează un exerciţiu de aliteraţie frapantă ("Marie se mărie. / Elle se rabat sur Rabat et / prend le bateau pour tanguer / vers Tanger. Son mari lui ecrit: / «Ma Dame, je t'aime demain, / car maintenant j 'ai pas le ...
Titu Popescu, Lucian Popescu, 2002
