argeá (argéle),s. f. – 1. Firidă, nișă, boltă. – 2. Încăpere făcută în partea sub nivelul solului, unde se păstrează războiul de țesut și lâna sau inul. Cuvînt foarte discutat, în care, în ce ne privește, vedem un cuvînt oriental, fie tc.arca „cutie”, fie corespondentul său cuman sau tăt. (cf. DAR). Totuși, conform unei tradiții îndelungate în filologia românească, acest cuvînt provine dintr-un etimon autohton. Hasdeu, Col. Traian, 1873, 232, indica drept posibil un dacic *argilla, în timp ce în Etymologicum, 1577-9, se referea la gr. ἄργιλλα „casa subterană” sau la macedoneanul ἄργελλα „camera de baie”. Ipoteza a fost adoptată de Densusianu, Filologie, 449 și Hlr., 38; GS, VII, 86; de Philippide, Principii, 33 și 148; de Iordan, Dift., 58; și semnalată cu reținere de DAR (cf. REW 636). La rîndul lor, Jokl, IF, XLIV, 13 și Pușcariu, Lr., 257, consideră că cuvîntul macedonean reprezintă un prototip cimerian conservat și în alb.ragëlia (cf. Philippide, II, 698, și Rosetti, II, 108), Grégoire, Byzantion, XIV, 537, se referă la ngr. ἀργαλείος, și pentru Lahovary 313, avem a face cu un cuvînt anterior fazei indoeurop. Cuvîntul tc. (pronunțat arğa) pare a fi explicația cea mai sigură, cel puțin din punctul de vedere al rom.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «argeá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення argeá у румунська словнику
Аргеа Ф., пл. вони (з глиною, глиною, глиною, тобто "наклеєні глиною" і з ng argaleiós, ergaleion, зморшки, argania, матеріал підвалів, білі аржалі, тканинна війна). Захід. Бордеї і сарай, в якому селяни плести літо (рідко використовуються). Комод. Деревина, яка підтримує, охоплює деякі заміські будинки. Скляна кімната, що йде по підвалу. Арочна частина церкви (наф). Неа. Два балки, що мають крихту пробку. В. і Г. С. 1937,86. argeá f., pl. ele (cp. cu lat. argilla, argilă, lut, adică „lipit cu lut”, și cu ngr. argaleiós, vgr. ergaleîon, războĭ de țesut, argánia, materialu uneĭ pivnițe; alb. argalĭi, războĭ de țesut). Vest. Bordeĭaș orĭ șopron în care țărancele țese vara (rar întrebuințat azĭ). Scaunu țesetoareĭ. Lemnăria care susține acoperemîntu uneĭ case țărăneștĭ. Camera boltită care vine după gîrliciu pivnițeĭ. Partea boltită a bisericiĭ (naos). Nț. Cele două grinzĭ care mărginesc o plută de scîndurĭ. V. și GrS. 1937,86.
Натисніть, щоб побачити визначення of «argeá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова argeá з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «argeá» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «argeá» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про argeá
ПРИКЛАДИ
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARGEÁ»
Дізнайтеся про вживання argeá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом argeá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... nu ar lassá locu de indouentia assupr'a romanitatei togmai a incaperei in care se face tesserea; déro fiendu co vorbele curaturomanice se audude regula ingur'a totoru Româniloru, si fiendu co lips'a vorbei argeá d'in dictionariulu de Bud'a, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
2
Geistliches Blumen-Gärtlein Inniger Seelen; Oder kurze ... - Pagina 243
