Завантажити застосунок
educalingo
arvúnă

Значення "arvúnă" у румунська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ARVÚNĂ

arvúnă (arvúne), s. f. – Acont. – Var. arvun, arvon, ar(ă)voană. Mr. arăvoană, arras propias nuptias. Gr. ἀρραβὼν (› lat. arr(h)a(bo), de unde it. arra, fr. arrhes, sp. arras); cf. ngr. ἀρραβῶνα „arvună” și „promisiunea de căsătorie” (Murnu 7). – Der. arvuni, vb. (a aconta; a se angaja, a obliga); arvunitor, adj. (care dă arvună). Din rom. a trecut în rut. arawona (Miklosich, Wander., 12).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ARVÚNĂ У РУМУНСЬКА

arvúnă


ЩО ARVÚNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення arvúnă у румунська словнику

дюсуна с.ф., д.-дд. мистецтво. серйозність; пл. ревний


РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ARVÚNĂ

alúnă · arierdúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · lacúnă · lagúnă · împúșcă-n-lúnă

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARVÚNĂ

aruncát · aruncătór · aruncătúră · arvál · arvanít · árvă · arvícol · arvónă · arvonésc · arvoní · arvuní · arvuníre · arz · arzătór · arzător · arzehál · arzihál · arzmahzár · arzói · arzós

РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ARVÚNĂ

lúnă · mamă búnă · minciúnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · popaziúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · ranchiúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă

Синоніми та антоніми arvúnă в румунська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ARVÚNĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «arvúnă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «arvúnă» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ARVÚNĂ

Дізнайтесь, як перекласти arvúnă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова arvúnă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «arvúnă» в румунська.
zh

Перекладач з румунська на китайська

认真
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з румунська на іспанська

serio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з румунська на англійська

earnest
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з румунська на гінді

बयाना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з румунська на арабська

جدي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з румунська на російська

серьезный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з румунська на португальська

sério
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з румунська на бенгальська

আন্তরিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з румунська на французька

sérieux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з румунська на малайська

bersungguh-sungguh
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з румунська на німецька

ernst
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з румунська на японська

本格的
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з румунська на корейська

진지한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з румунська на яванська

earnest
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з румунська на в’єтнамська

đứng đắn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з румунська на тамільська

ஊக்கமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з румунська на маратхі

गंभीर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з румунська на турецька

ciddi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з румунська на італійська

serio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з румунська на польська

poważny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з румунська на українська

серйозний
40 мільйонів носіїв мови
ro

румунська

arvúnă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з румунська на грецька

ένθερμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з румунська на африкаанс

erns
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з румунська на шведська

Earnest
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з румунська на норвезька

alvor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання arvúnă

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ARVÚNĂ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання arvúnă
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого румунська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «arvúnă».

Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про arvúnă

ПРИКЛАДИ

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ARVÚNĂ»

Дізнайтеся про вживання arvúnă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом arvúnă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Despre dreptul şi arta apărării - Pagina 111
Cum folosim arvuna în interesul nostru? O garanţie asemănătoare clauzei penale este convenţia de arvună; prin arvună se înţelege o sumă de bani pe care o parte contractantă (de exemplu: cumpărătorul) o plăteşte la momentul încheierii ...
Valerică Dabu, 1994
2
Romani
13Şi voi, după ce aţi auzit cuvântul adevărului (Evanghelia mântuirii voastre), aţi crezut în El, şi aţi fost pecetluiţi cu Duhul Sfânt, care fusese făgăduit, 14şi care este o arvună a moştenirii noastre, pentru răscumpărarea celor câştigaţi de ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 1130
Dispoziţiunile art. 1298 codul civil relative la perderea arvunei nu se aplică şi în cazul când cumpărătorul era o persoană inc pabilă. Acesta este totd'auna în drept a pi ceeace a dat ca arvună. (C. Apel laşi S. lI No. 36/84 – Dr. p. 309,8%). 276.
F. Ciorapciu, 1906
4
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
La Romani, înaintea lui Justinian, arvuna se dădea Dr. roman. ca un semn al confirmărei sau executărei contractului, iar nu spre a permite uneia din părţi de a-l desfiinţă (1). Dacă în momentul încheierei unui contract sa dat arvună, C. german.
Dimitrie Alexandrescu, 1925
5
Teoria generală a contractelor economice - Volumul 1 - Pagina 346
Sînt tocmai motivele pentru care „orice fel de arvună şi aconturi între organizaţiile socialiste sînt inadmisibile". Soluţia priveşte, deopotrivă, contractul planificat şi contractul reglementat. Justificarea fiind aceeaşi, rezolvările nu pot fi diferite 4.
Traian Ionașcu, ‎Eugen A. Barasch, 1963
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 518
Exces de putere. ,,Instanţa de fond, interpretează clauza din convenţia din 10 Noemvrie 1936 ,,că, in caz că la aceste date nu se execută conventia, vânzătorul va restitui arvuna dublă, iar cumpărătorul va pierde arvuna dată", drept o convenţie ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942
7
Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 34
Cînd se recurge la arvună, părţile îi acordă, de obicei, o funcţie de confirmare a încheierii contractului. Din modul în care este formulată prima parte a art. 1298 C. civ. („Dacă vinderea nu s-a executat prin culpa uneia din părţile contractante, ...
Eugeniu Safta-Romano, 1999
8
Suflete moarte
Altfel spus, ţiera mai mare dragul so priveşti. — Acum fiţi bun şi daţimi o arvună! spuse Sobakevici. — Ce să faceţi cu arvuna? O să primiţi în oraş toţi banii odată. — Doar ştiţi că aşa se obişnuieşte, obiectă Sobakevici. — Nu ştiu cum să vă dau, ...
N.V. Gogol, 2012
9
Cruce și Înviere în credința și viața ortodoxă
Atunci înţelegem că geniile mari se înalţă până la sfinţenie şi primesc atunci răstignirea răului din ei – o arvună a Învierii. Atunci am înţeles noi cum poate fi moartea biruită, că moartea înseamnă nu cea fizică, ci moartea răului, că fiecare poate ...
Părintele Constantin Galeriu, 2013
10
In salvari si cu islic
Conformdreptului canonic ortodox, logodnaareputere religioasă ca şi „nunta deplină“, dacă sa făcutcu respectarea următoarelor reguli: „arvuna“, „legături cruciş“ sau schimbul de inele, sărutarea tinerilor. Termenulde„arvună“ apareîn Pravilă, ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Arvúnă [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-ro/arvuna>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK