ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MINCIÚNĂ
minciúnă (minciúni), s. f. –
1. Neadevăr. –
2. Gogoașă. –
Mr. mințună, mințune, megl. minciună. Lat. *
mentitiōnem, redus la *
mentiōnem (Cipariu,
Principii, 96; Meyer,
Alb. St., IV, 126; Pușcariu, 1082; Candrea-Dens., 1136; Pascu, I, 116; REW 5508);
cf. lat. *mentionāre ›
mr. minciunedzu, minciunare, megl. minciun, minciunari. Der. de la
a minți, prin intermediul lui
*mințiciune redus ca
putrezi ›
putrejune, repezi › repejune, pare mai puțin sigură, pentru că reducerile sînt numai secundare și tîrzii (
cf. putreziciune, repeziciune) și nu au eliminat în nici un caz formele întregi (
cf. împuți ›
împuțiciune; dar nu este urmă de *
mințiciune). –
Cf. minți, desminți. Der. mincinos, adj. (care spune minciuni);
minciuna, vb. (
Trans., a ticlui, a însăila);
minciunea, s. f. (gogoașă);
minciunos, adj. (
Mold., care minte);
minciuni, vb. (
Mold., a minți, a înșela).
ЩО MINCIÚNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «minciúnă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення minciúnă у румунська словнику
MINCIÚNĂ ~ f. 1) Заява, що навмисно спотворює істину; неправда. Скажи це. \u0026 # X25ca; ~ goggled, ~ коронований перебільшено неправдиво. Щоб наздогнати (відкрити), нехай це відкриває неправду. 2) зловмисне побудоване в обіг; байка; вигадка. \u0026 # X25ca; Що в твоїй руці не є - ви не покладайтеся на обіцянки, але дякуйте за те, що ви впевнені. [G.-d. лежить] MINCIÚNĂ ~i f. 1) Afirmație prin care se denaturează în mod intenționat adevărul; neadevăr. A spune ~i. ◊ ~ gogonată, ~ încornorată neadevăr exagerat. A se prinde cu ~a a (se) descoperi, a lăsa să (se) descopere un neadevăr. 2) Plăsmuire răuvoitoare pusă în circulație; scornitură; născocire. ◊ Ce-i în mână nu-i ~ nu te bizui pe promisiuni, ci mulțumește-te cu ce ai în mod sigur. [G.-D. minciunii]
Натисніть, щоб
побачити визначення of «minciúnă» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MINCIÚNĂ»
Дізнайтеся про вживання
minciúnă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
minciúnă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Două adevăruri și o minciună
Cum te-ai simți dacă întreaga ta viață ar fi o minciună?
2
Părintele eficient - Pagina 201
MINCIUNĂ,. ASCUNDEREA. ADEVĂRATELOR. SENTIMENTE. Unii copii învaţă destul de repede că dacă vor minţi, vor reuşi să evite o bună parte din pedeapsă. Minciuna le‐ar putea chiar aduce, uneori, recompense. Copiii învaţă destul de ...
3
Povești populare românești - Pagina 287
şi tu o minciună ca să mă scapi de la hapsînul de popă, care îndată ce mă va vedea îmi va da cu parul în cap, făcîndu-mă una cu pămîntul. _Lasă, cumetre arici, că mai ai o minciună şi o să scapi cu aia. -Bine, cumătră, dar cu ce voi trăi pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
"Mi-am propus sa va vorbesc despre minciuna, ceea ce inseamna despre un lucru pur omenesc: numai omul poate minti, pentru ca numai omul are parte de un 'lucru' care poate sa exprime si care, exprimand, se poate misca in doua directii total ...
5
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Mitul acestei supuneri a convenit şi astfel a început producţia industrialăde conştiinţe româneşti, cu minciuna bine însuşită. Această minciună (nimeni na crâcnit în front) înălţată larang de fatalitate, printro solidaritate naţională, nea izbăvit de ...
6
Cele mai frumoase poezii
minciună? ce frumoasă e moartea – nu? – nodul în gât şi ochii măriţi – care te fixează deodată, şi mâna zvâcnită la rădăcina, migălos răsfirată a durerii din piept – acolo, unde pulsează urât carotida –şivezi cănu mai poate, numaipoate să ...
7
Umbre pe ecranul tranziţiei
De fapt, nu se numeşte „minciună“, ci „marketing“ sau, printro metonimie, „succes în afaceri“. Cât suntem copii, ni se spune că nu e frumos să minţim. Când devenim maturi însă, aflăm că minciunile sunt indispensabile realizării sociale.
8
If I Knew... - Pagina 100
Moartea este o minciună Sub a soarelui lumină Şoapte umblă prin grădină, Fluturi zboară sub cais . . . Bătrâneţea e un vis. Apa cântă la fântână Şi cu trestia se-ngână, Iar sub soare sau sub lună Moartea este o minciună. Death Is a Lie The ...
Alexandru Macedonski, 2008
9
Fiul cel bun - Pagina 79
La început, pentru a mă apăra, am utilizat minciuna. Mi‐am alcătuit un scut de povești și mă surprindeam dăltuind tot felul de bazaconii, așa cum improvizează un jazzman. Ceilalți se prefăceau a mă crede. O minciună bună se construiește ...
10
I.L. Caragiale faţă cu kitschul
Lanoi, eladevenit echivalentcu „lucru lipsitdevaloare, conţinut, importanţă, având doar aparenţa unei anumite valori sau importanţe; fleac, minciună, înşelăciune, vorbe goale, palavre“ (cf. H. Tiktin, Rumänischdeutsches Wörterbuch, Bukarest, ...
