Значення "bobîrnác" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА BOBÎRNÁC

bobîrnác (bobîrnáce), s. n. – Lovitură dată peste nas, peste ureche, prin destinderea degetului arătător sau mijlocitor după ce a fost încordat pe degetul mare. Germ. Schabernack (Iordan, BF, VI, 164).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА BOBÎRNÁC У РУМУНСЬКА

bobîrnác

ЩО BOBÎRNÁC ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення bobîrnác у румунська словнику

bobīrnác н., пл. е (д. борбонак, який також вражає кінцем). Фам. Швидкий удар з одним із чотирьох пальців (я вибрав серединний покажчик) після того, як він був піднятий з великого пальця, закінчення. Рис. Залізо. Мутурація, спостереження: отримати бобрірнац.

bobîrnác n., pl. e (d. borbonac, care se izbește și cu sfîrla). Fam. Lovitură dată cu unu din cele patru degete (maĭ ales arătătoru orĭ cu mijlociu) după ce a fost despecat din degetu cel mare, sfîrlă. Fig. Iron. Mustrare, observațiune: a primi bobîrnace.

ПЕРЕКЛАД BOBÎRNÁC

Дізнайтесь, як перекласти bobîrnác на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова bobîrnác з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bobîrnác» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на іспанська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на англійська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на гінді: bobîrnác
• Перекладач з румунська на арабська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на російська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на португальська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на бенгальська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на французька: bobîrnác
• Перекладач з румунська на малайська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на німецька: bobîrnác
• Перекладач з румунська на японська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на корейська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на яванська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на тамільська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на маратхі: bobîrnác
• Перекладач з румунська на турецька: bobîrnác
• Перекладач з румунська на італійська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на польська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на українська: bobîrnác
• румунська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на грецька: bobîrnác
• Перекладач з румунська на африкаанс: bobîrnác
• Перекладач з румунська на шведська: bobîrnác
• Перекладач з румунська на норвезька: bobîrnác

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOBÎRNÁC»

Дізнайтеся про вживання bobîrnác з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bobîrnác та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Catch-22 (Romanian edition)

Te vom deferi curţii marţiale dacă respingi tîrgul nostru, chiar dacă asta va ridica o mulţime de întrebări şi colonelul Cathcart va primi un bobîrnac. Colonelul Cathcart clipi la auzul cuvîntului „bobîrnac“ şi, fără o premeditare vizibilă, trînti cu ...

Joseph Heller, 2014

Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 9

Şi tocmai pe el l-au găsit să-l pună să conducă copiii care trebuie să se nască şi să le dea vestitul bobîrnac sub nas. Tremuram cum tremură peştele în apă. Imi închipuiam cum mă va purta de mînă beţivanul. Dacă nu te laşi de bună voie, ...

Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993

Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje - Pagina 263

... Sarafincean Doca, Dogar (Michitiuc) Maria, Isac (Sarafincean) Elena, Sarafincean Vasile, Vintan (Sredoiev) Velinca, Sredoiev Velemir, Sredoiev Tudor, Sredoiev Elena, Bobîrnac Ioan, Bobîrnac Maria, Bobîrnac Micşa Steluta, Bobîrnac Otilia, ...

Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014

Buletin Stiintific - Volumul 10 - Pagina 711

6. Berges-Rebel — Schmetterlingbuck, IX Aufgabe, Wien, 1910. 7. Bergmann A. — Die Grossrhmetterlinge Mitteldeutschlands Band IV — V, Leipzig, 1954—1959. 8. Bobirnac Bogdan — Contribuiţii la cunoaşterea entomofaunei (Monografia ...

Universitatea din Craiova, 1968

Lucrări ştiinţifice - Volumul 5 - Pagina 366

Bobirnac B., 19G7, Contribuţii sistematice si zoogeografice la stadiul genului Anomala Sam. (Coleoptera) in Oltenia, S.S.N.G. Comunicări de zoologie, Bucureşti. Bobirnac B., 1968, Contribuţii la cunoaşterea entomofaunei zonei nisipoase din ...

Stațiunea Centrală de Cercetări pentru Cultura Plantelor pe Nisipuri, 1983

Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun

După cel întrebă dacă necazul i sa întîmplat de mult, îi ridică bărbia şii dădu un bobîrnac cu degetul mare chiar în locul în care altădată îi stătea nasul, aşa că maiorul Kovaliov fu nevoit săşi dea capul pe spate atît de repede, încît se lovi cu ...

Gogol, ‎N.V., 2012

Zile birmaneze

Un bobîrnac şi e jos. În cel mult trei săptămîni îi voi da şi acest bobîrnac. — Cum? — Tocmai ajung la asta. Cred că e momentul să afli. Nu ai simţul acestor chestiuni, dar ştii săţi ţii gura. Ai auzit vorbinduse despre rebeliunea care se coace ...

George Orwell, 2014

Mantisa (Romanian edition)

El trasează cu un deget conturul buzelor ei. — Cred cai fost o fenomenală fecioară de unsprezece ani. — Nu folosisem tot uleiul de măsline, dacă vrei să ştii. El îi dă un bobîrnac peste nas: — Astai o ciupitură flagrantă din Carmina Priapea.

John Fowles, 2014

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 64

Sub această denumire, DA a înregistrat şase sensuri : 1) ,,smîntînă de lapte nefiert, bătută”, 2) ,,vergea, nuia”, 3) ,,codobatură”, 4) ,,fată tinără, sprintenă şi zburdalnică”, 5) nume dat de ciobani la cîini, 6) ,,bobirnac, tiflă”. Două, ,,codobatură.

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Fluturi exotici - Pagina 160

Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1975), Consideratii asupra colecfiei de fluturi exotici «loan si Claudia Stänoiu-Craiova • (I), sect. etiopianä si malgasä, Com. St. ocrot. nat. Slatina. 84. Stänoiu, I., Bobîrnac, В. (1977), Idem (II), sec{. neotropicalä, Com.

Elena A. Bărbulescu, ‎Ioan M. Stănoiu, 1979