căciór (căcioáră),adj. – 1. (Oaie) cu pete albe în jurul ochilor. – 2. Pătat, stropit. – Absurd, extravagant. Origine necunoscută. Este foarte probabil legat direct de căciulă, ceea ce se explică prin ideea de cap acoperit, care sugerează amplasarea petelor albe. Sensul 3 se datorează particularităților animalelor de acest fel, cf.breaz. După Cihac, II, 36, provine din mag.kacer „cochet, prost”; Scriban semnalează o asemănare, pur întâmplătoare, cu rut.kačur „rață”. – Der.căciorie,s. f. (extravaganță, unicitate); căciori,vb. (a păta; a umple de noroi).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова căciór з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «căciór» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «căciór» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про căciór
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CĂCIÓR»
Дізнайтеся про вживання căciór з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом căciór та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 25
Detta, Timişdra. v. şi la Sain. căciór, la Cih. după Lex. Bud. = absurde, sot; dar la Brad; pestriţ: „porcul e căcior“ = pestriţ. Brad. J. Germân. căciulă, glugă. Răchitova (t. Haţeg). căigană, păpăradă. Lugoş şi jur. căiţă, căciulă, şapcă, cuşmă, „căiţă ...
Alexiu Viciu, 1906
2
Administración de personal: teoría del comportamiento y de ...
5.02 Med i oo__de Com"ujTi-Ca c i ór. No estamos hablando excltisivamente de la discusión colectiva en conferencias y los otros recursos más o menos formales, sino de todos los medies de comunicación, inclusi. ve las conversaciones, las ...
