ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CALCÁN
calcán (calcanuri), s. n. –
1. Scut, pavăză. –
2. Perete fără fereastră. –
Var. calcan, s. m. (pește, Rhombus maximus, Rhombus maeoticus).
Tc. kalkan (Șeineanu, II, 76; Meyer 169; Ronzevalle 129);
cf. ngr. ϰαλϰάνι,
bg.,
alb. kalkan. Sensul 1, care apare de la începutul
sec. XVIII (
N. Costin), este astăzi
înv. Cuvîntul turc are toate sensurile celui
rom.
ЩО CALCÁN ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «calcán» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення calcán у румунська словнику
CALCÁN s.m. Взагалі, плавники з сімейства scophtalmidae, з контуром тіла майже ромбічні, з очима ліворуч. 1. Великий окунь (Scophtalmus or Rhombus maximus), що промисел у Північному морі, на Балтійському морі та Середземному морі, може бути довжиною 1-3 м і досягає ваги 35 кг, а також Scophtalmus maeoticus 75-90 см і 15 кг. 2. Малий гілок, що називається Scophtalmus rhombus або Rhombus laevis, досягає не більше 40 см в довжину та 4 кг у вазі, переважно в Північному морі. CALCÁN s.m. În general, pește plat din familia scophtalmidae, având conturul corpului aproape rombic, cu ochii asezați pe partea stângă. 1. Calcanul-mare (Scophtalmus sau Rhombus maximus), pescuit în Marea Nordului, Baltică și Mediterană, poate fi lung de 1-3 m și atinge o greutate de 35 kg, cel din Marea Neagră (Scophtalmus maeoticus) de 75-90 cm și 15 kg. 2. Calcanul mic, numit și calcan-neted (Scophtalmus rhombus sau Rhombus laevis) ajunge cel mult la 40 cm lungime și 4 kg greutate, fiind preponderent în Marea Nordului.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «calcán» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CALCÁN»
Дізнайтеся про вживання
calcán з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
calcán та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Los curacazgos pastos prehispánicos: agricultura y ... - Pagina 109
(6) Dos fanegas y media para el curaca de Capuis y una fanega y media para el curaca de Calcán. (1) Cuatro indios para el curaca de Capuis y tres para el curaca de Calcán. (1) 3etenta y cinco brazas para el curaca de Capuis y cuarenta y ...
Cristóbal Landázuri N., 1995
2
Historia de la organización indígena en Pichincha: ... - Pagina 5
En 1899, ocurrió uno de los más grandes levantamientos indígenas en la comunidad de Pesillo, liderado por una de las más altivas y aguerridas mujeres llamada Juana Calcán, esposa de Marcelo Lechón, hija de Plácida Calcán, madre de ...
Neptalí Ulcuango, Federación Indígena Pichincha Runacunapac Riccharimui, 1993
3
Movimientos y poder indígena en Bolivia, Ecuador y Perú - Pagina 249
... tal como nos lo narra un siglo después Neptalí Ulcuango (1993: 6), de la misma comunidad: [Fue] liderado por una de las más valientes mujeres llamada Juana Calcán, esposa de Marcelo Lechón, hija de Plácida Calcán. Juanita tenia a su ...
Jaded Peter David. HONEY... - \ . - THERE's PLENTy A CHANCE TO ES of BLAME IQ,&o # - ########/.#####, calcán. No % 'N THE YEARs TH!3 &ETAWAY, KE3póNājäll- || % 2-> s a \":#"2^i: -4 \\\ © - % % . &7 - . . . \!\!\!!!" . * '' - /|| we owe ...
5
A Practical Grammar of the Arabic Language: With ... - Pagina 82
... 'sáfi ('sá'hi), 3,3}\ \;< 2\,\ J,3 dol owlád go'hibbo al athiyah, ca: Li rek collohom ba'koo mochtafin, clais als calboh calcán, G-13" howa a hma'k, J. G.'llás hatha al wara'k mablool, * J-le & man gamil dajjah, J: J's U:l aish gammal ta'hool, ENGL.
Aḥmad Fāris Shidyāq, Henry G. Williams, 1856
6
A Practical Grammar of the Arabic Language with ... - Pagina 82
#39 b = sy, J, dol owlad yohibbo al athiyah, e's Li ré colohom ba'koo mochtafin, clá; als calboh calcán, G-132 howa a'hma'k, J. G., 132 hatha al wara'k mablool, * J-le c, man gamil 'dajjah, J: J's U21 aish gammal ta'hool, These are mischievous ...
Aḥmad Fāris : al- Šidyāq, 1856
7
Estudios sobre lingüística aborigen de Colombia - Pagina 92
... apellido en el Distrito de Ipiales. Angu-án, apellido en el Distrito de Gualmatán. Calc-án, apellido muy antiguo en el Distrito de Ospina (antes Calcán). Se tiene como fundadora de esta población, en 1664, a la cacica María Mues Calcan66.
8
El indio en lucha por la tierra: historia de los ... - Pagina 185
Sapúys, Calcán y Sacanpúys, de cuyas vacantes se han publicado edictos y de su pedimento doy el presente, hoy, dicho dia, y en fé de éllo lo signo y firmo. En testimonio de verdad, Sebastián Guerrero, Escribano de su Majestad".
9
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 129
Per dolore pungente , e intermittente. Trafitta. , Presa . Fretta, Prescia . 5. Avi la fresa 'n di calcán . Aver l' offo del poltrone. sser di natura pigro , e infin— gar o . 6. Cósa fata 'n sr'esa, no la 'val ùna v`esa. La cagnafretzolosa fa i catellini cia-cbr .
Bartolomeo Pellizzari, 1759
10
Opera di Bartolomeo Scappi
... prr'-eflbtc queíìo grosso dipolpa ; dapoi voltando U groppone disopra darai Àtti tagli alla c%giuntura del grópf»nc, calcán èt btneil taglio del cortello ail tngti, tanto cbe tu joui ebe quelle ftano tagliate^ i □ IL ;'ïlîMtí t JiQt M C> §>kche di netto, ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CALCÁN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
calcán вживається в контексті наступних новин.
Furia alegre, concierto de Calle 13 en México
Su plan para sus fanáticas s alimentar el tulipán. Con purina y un poco de calcán… yo vengo más dulzón que un flan. Boricua vale súbete la faldita que la ... «La Jornada en linea, Листопад 14»
Ayer se cumplió concurso de oratoria de colegios rurales …
Luego intervino Jéssica Daniela Ulcuango Calcán, de 16 años de la UE Zuleta, quien recordó la frase que la mujer es mejor que la sabiduria y que la mujer ... «Diario El Norte, Листопад 13»
Los “merengues” españoles llevaron 8 niños a Madrid
... que viajaron a la ciudad de Madrid son: Antony Castillo, Steven Simbaña, Orlando Cerpa, Daniel Espinoza, Ángel Valdivieso, Kerly Romero, Joselyn Calcán ... «El Telégrafo, Грудень 12»
