ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CĂPĂTÎI
căpătîi (căpătấie), s. n. –
1. Parte a patului pe care se pune capul. –
2. Cămin, și, prin extindere, situație, stare socială. –
3. Cuzinet; lagăr, palier. –
4. Pană; ic. –
5. Capăt, sfîrșit. –
6. Bucată, fragment, crîmpei. –
Mr. căpitîńu, căpitińu, megl. căpitǫń. Lat. capĭtāneum „capital” (Pușcariu 274; REW 1633; DAR);
cf. it. capitagna (
rov. kapetano) și
der. neol. căpitan. –
Der. căpătier, s. m. (în
Mold., în epoca Regulamentului Organic, locuitori săraci, care în drept nu aveau loc de căpătîi, și prin urmare nu aveau obligații fiscale);
căpătui, vb. (a căsători; a înzestra, a dota; a găzdui), format cu
suf. verbal -
ui (Pușcariu,
Dacor., II, 595; REW 1634 consideră „șocantă”
der., dar motivele nu ni se par evidente; în plus, este posibil și ca forma
căpătuiesc să fie numai o formă analogică de la
căpătîiesc, cum sugerează DAR);
căpătuială, s. f. (situație; căsătorie).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CĂPĂTÎI»
Дізнайтеся про вживання
căpătîi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
căpătîi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 71
71 CĂMAŞĂ -CĂPĂTÎI A nu avea cămaşă pe sine = a fi foarte sărac. A nu-l mai încăpea cămaşa = a fi înfumurat; a-i merge cuiva foarte bine. A nu se încrede~nici^în cămaşa Iui = ana mai avea încredere în nimeni; a fi foarte precaut. Nu mai ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
2
O zi din viața mea fără durere
Părinţii lui iau dat, bineînţeles, o carte. Iar el şia puso cuminte în pătuc. Apoi, mulţumit, a adormit. Era, la vîrsta aceea, încă nealfabetizat. Mam gîndit atunci nu numai la intensitatea dorinţelor inexplicabile, ci şi la rostul unei cărţi la căpătîi.
3
Codul lui Da Vinci - Pagina 335
Unde mama dracului e piatra aceea de căpătîi? Piatra atît de dragă templierilor! Sophie clătină din cap, fără să-i răspundă. Lăsîndu-l pe britanic să studieze din nou versurile, Langdon deschise o cutie de Cola şi se întoarse spre fereastră, ...
4
Dialog și stil oral în proza românească actuală - Pagina 36
Niculaie se lăsă pe căpătîi şi gemu. Apoi rămase nemişcat. Pe drum se auzea din ce în ce mai rar cîte un flăcău care se întorcea acasă fluierînd. De undeva răzbătu un ţipăt uşor, subţire de fată sau de femeie tînără, înecat de întunericul nopţii.
5
Dialogul în proza artistică actuală: elemente și procedee ... - Pagina 35
„Niculaie să lălsă pe căpătîi şi gemu. Apoi rămase nemişcat", încremenirea uui Niculaie evocată într-un cadru adecvat : „Pe drum se auzea din ce în ce mai rar cîte un flăcău care se întorcea acasă fluierînd. De undeva răzbătu un ţipăt uşor, ...
Pe măsuţa de la căpătîi străluceau briliantele scoase de la gît şi aruncate cît colo. La picioarele patului zăceau făcute ghem nişte dantele şi, de sub cearşaf, spre acele dantele albe se iţea un vîrf de picior gol, care părea sculptat în marmură şi ...
7
Povești populare românești - Pagina 158
Noaptea se culca cu ea şi ţuvarca o băga sub căpătîi şi a văzut şi i-a luat-o. Cînd se scoală nu e ţuvarca ! Da ea suflă în ţuvarcă. Se iveşte arapu şi zice: _ Ce vrei, stăpînă? _ Să-l dai pe ăsta afară. Ce să facă el acuma fără portofel, fără ţuvarcă ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
E cartea de căpătîi pentru zeci de mame din ţară şi de peste hotare. Cercurile feminine de pe lîngă societăţile «Speranţa» (Chicago, Illinois), dar mai ales «Învingerea Română» (Flint, Michigan), «Falnicul Zarand Român» (Chicago, Illinois) şi ...
Adriana Babeti, Mircea Mihaies, Mircea Nedelciu, 2011
9
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 351
Consiliile comunale sub controlul administraţiei au dreptul, conform articolului 10 din legea poliţiei rurale, de a acorda sau refuza dreptul de domiciliu provizoriu oamenilor fără căpătîi ; prin urmare, consiliile comunale au şi dreptul de a ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1980
10
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 210
Poziţia capului indică din loc în loc starea muribundului: „Acum stă sub dud, la umbră, cu capul dicolo de căpătîi.“... „Se sprijini în cot şi stătu cu capul atîrnat“... „Omul stătu un .timp nemişcat, apoi capul îi căzu pe căpătîi“... „Se sculă obosit cum ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CĂPĂTÎI»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
căpătîi вживається в контексті наступних новин.
Primii constructori pe autostrada Comarnic-Braşov
Cu toate acestea, în Master Planul General de Transport, documentul de căpătîi pentru strategia autostrăzilor pe următorii 15 ani, trimis la Comisia Europeană, ... «Monitorul Expres, Жовтень 15»
Am văzut “MARŢIANUL”. Raportez: se poate doar cu cartofi
Scott a mărturisit că “Robinson Crusoe” îi era cartea de căpătîi în copilărie şi că a fost obsedat de personaj. I-a reuşit o chestie. Zbuciumul individului pentru ... «Realitatea, Жовтень 15»
Iar vor ăştia să reformeze partidele. Începeţi prin a răspunde cum v …
Cazul APANOVA rămîne de căpătîi. Ce s-a întîmplat pe scurt? Toţi (aşa spun procurorii în bucăţile de referat trimise presei) consilierii au fost plătiţi să voteze ... «Realitatea, Вересень 15»
John Abercrombie Quartet, Zilelor Filmului German, Valea Plîngerii
Se zice, în tot cuprinsul lumii, că misiunea de căpătîi a universităţilor nu este de a reproduce, ci de a produce cunoaştere. Frumos lucru! Şi, dacă te uiţi puţin în ... «Dilema veche, Вересень 15»
„Eroii Braşovului“ aleargă pentru 14 cauze comunitare
„Braşov Heroes“ este evenimentul de căpătîi al Fundaţiei Comunitare Braşov. Fundaţia, înfiinţată în 2015, este susţinută de Asociaţia pentru Relaţii Comunitare ... «Monitorul Expres, Вересень 15»
FILM. Aferim, Radu Jude!
Povestea, imaginată de Radu Jude şi coscenaristul său de căpătîi, ieşeanul Florin Lăzărescu, se petrece în Valahia, la 1835. Zapciul Costandin şi fiul său Ioniţă, ... «ObservatorCultural.ro, Травень 15»
„Eu sînt ceramist olar“
despre glazuri, care a devenit o carte de căpătîi a ceramiştilor. Care credeţi că este natura acestei meserii? Olarul face trei alianţe. Prima este cu natura care îi ... «ObservatorCultural.ro, Травень 15»
Alte dezvăluiri: 5 lucrări "originale" din atelierul de tîmplărie al …
Pe lîngă cărți, am descoperit alte 5 piese originale. Pinocchio, încercare de autoportret. Lucrarea realizată rapid, după o carte de căpătîi la Ștefan Gheorghiu. «Gazeta Sporturilor, Квітень 15»
Vînător alb, inimă neagră - American Sniper
... protagonistul avea nevoie de un război care să pună ordine în viaţa lui, să-i dea acesteia un sens - pînă atunci îl vedem trăind oarecum fără căpătîi, concurînd ... «Liternet, Березень 15»
Cinema şi istorie
Aşadar, regizorul omagiază atît frumuseţea limbii noastre şi operele de căpătîi ale literaturii naţionale, cît şi vîrfurile cinematografului românesc (aici intră şi La ... «ObservatorCultural.ro, Березень 15»
