ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CÁRTE
cárte (cắrți), s. f. –
1. Scrisoare. –
2. Document, act scris. –
3. Scriere tipărită și legată, volum. –
4. Capitol, secțiune. –
5. Bucată de carton cu însemnări scrise sau tipărite. –
6. Listă de bucate, meniu. –
7. Instrucție, înțelepciune. –
8. Cărți de joc. –
9. La rumegătoare, foios, ghem. –
Mr. carte, megl. carti „hîrtie”.
Lat. charta „hîrtie, scrisoare” (Pușcariu 99; Candrea-Dens., 273; REW 1866; Philippide, II, 636; DAR);
cf. alb. kartë „hîrtie”,
it.,
prov.,
cat.,
sp.,
port. carta. Există mari divergențe cu privire la schimbările semantice și originea lor;
cf. Capidan,
Dacor., I, 335; Densusianu,
GS, II, 14; Skok,
Archiv. slaw. Phil., XXXVII, 3; Iordan,
BF, VI, 150.
Cf. cărturar. Der. cărtar, s. m. (
Trans., jucător, trișor);
cărticică, s. f. (broșură; pachet pentru hîrtie de țigări);
cărțulie, s. f. (broșură; scrisoare, bilet; document, act). Din
rom. provine
bg. karticka „carte de vizită”.
ЩО CÁRTE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення cárte у румунська словнику
CARE книги f. 1) Письмові, введені чи написані в обсязі. \u0026 # X25ca; головної роботи, яку віддає перевага когось, абсолютно незамінне в одній сфері діяльності. 2) Рис. Багаж знань, яким володіє хтось; навчання; дослідження. \u0026 # X25ca; Здійснення самого знання. Знати, щоб бути вченою людиною. Говоріть говорити як вчитель. Прив'язуватися до забору відмовитися від навчання. 3) Офіційний документ, що містить особисті дані, що підтверджують права особи; карта. ~ робота 4) маленький шматочок картону, що містить різні ноти і служить для певних цілей. ~ візит ~ поштовий ~ гра 5) cв. Письмове повідомлення направлено комусь лист; послання. Надіслати ~. 6) освіта. Книга, де виготовляються різні адміністративні примітки; зареєструватися. ~ нерухомість. [G.-d. книга]
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÁRTE»
Дізнайтеся про вживання
cárte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
cárte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
carcinòma, m. cánchero Card, I. carta da ginocáre; vigliétto, indirizzo; sardo (da самые); blank -, carta biáncaçmârked -,cárta ... fabbricatóre 61 cárdl da Нм. 0 di “Не 6а giuòco makiug, I. fabhricalióne di cárte (da giuoco) — ~páp<r, I. cartnncino ...
John Millhouse, Fernando Bracciforti,
1910
2
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 358
Addio, / gráre, /čno servitór di W. S. 2 * - / / D I A L O G O XIII. Per giuocáre. Iuochiámo ána partíta a picchétto. Buánto voléte guiocáre ? Giuochiếmo trénta/óldi per paffat mpo. Dáteci cárte. Hediámo a cbi toccherà a făre. Tocca a vái, tácca a me.
3
Lonely Planet Pocket Venice
Paper Jewels at Cárte Lagoon ripples swirl across marbled-paper statement necklaces and hypnotic handbags, thanks tothe steady hands and restless imagination of carta marmorizzata (marbled- paper) maestra Rosanna Corrò at Cárte ...
Lonely Planet, Alison Bing,
2013
4
A new pocket-dictionary of the Italian and English languages
... small pul- Carta,/, paper; carte, cards; giuocare alle càrte, to play at cards; dar le cárte alla scopérta, to speak one,s mind; Гаг le cárte, to deal the cards; carta, a map; cárta da navigáre, a sea chart; carta, a page of a book ; carta ammarczzata, ...
Cárte o quelle in vetro di Murano della Pedrera. Occhiali Ieri: I primi occhiali dellpepoca moderna nacquero a Venezia intorno al 1300. Oggi: Gli occhiali in resina ecologica sono ancora rifiniti a mano allpOttica Vascellari, mentre a Il Baule Blu ...
Alison Bing, Lonely Planet,
2015
6
Novelle morali: ad uso della gioventù - Partea 2 - Pagina 7
Anacléto intánto avéa dái compágni ímparáto a maneggiáre le cárte da giuóco, e tánta incli- nazióne concepíta ne avéa , che appóco appóco cominció a trascuráre i hhri cd a sriársi dálla settóla. II Sacérdote súo maéstro procuró di ri- chiamár ...
7
Italian-English - Pagina 126
... monetáta, páper-móney ; — costituzionálc, charte, constitution, funda- mèntal law; la Magna Cárta, the Gréat Charter, Magna Chárta; giuocáre alle cárte, to pláy cârds, or at cárds; dáre le cárte, to déal the cards; scambiáre lo cárte in mâno, ...
8
New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...
Смазав, s. carcalnc, schéletro, carcassa Carcinoma, s. carcinoma, cánchero Cord. к, carta da giuocáre; vigliòtto, indiriz~ zo: cardo (da шпилю); a pack of cards. mazzo di cárte; a. court card, il rè, la regina o il fante; a trinnp (card), un trionfo; ...
Cárte PAPERPRODUCTS OFFLINE MAP GOOGLE MAP ( 320 0248776; www.cartevenezia.it; Calle deiCristi 1731, San Polo; 11am-5pm Mon-Sat, to 3pm Nov-Mar; Rialto-Mercato) Lagoon ripples swirl across marbledpaper statement ...
Lonely Planet, Cristian Bonetto, Kerry Christiani,
2014
10
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 90
... sf. a pulley Стас clore, to iiisnare, overreach Corrucoletto, sf. a small pulley Carta, sf. paper; corte, cards , 31110саге alle cfirte, юрту at cards , dar le cárte alla scoperta, to speak one's mind; farle carte, to deal the cards ; càrta. a map ‚- corta ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CÁRTE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
cárte вживається в контексті наступних новин.
Reitera Policía Federal detención de integrantes del Cártel Jalisco …
La Policía Federal detuvo a seis probables integrantes del grupo delincuencial conocido como Cárte Jalisco Nueva Generación, a quienes la SEIDO fincó su ... «Noticias MVS, Вересень 15»
Tres peruanos en Netflix: ¿quiénes son y en qué series actúan?
Ante la aparente colaboración entre este grupo y el cárte de Medellín, estará en la mira de la DEA estadounidense que opera en el país sudamericano. Mira el ... «El Comercio, Вересень 15»
Exoficiales de Guardia Nacional, relacionados con el Cártel de …
Líder del Cárte de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera. (AP). CARDONA.- La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) presentó a dos exoficiales detenidos el lunes, ... «El Financiero, Липень 15»
Historias de reportero
... General de la República recibió hace más de un año y medio información que ubicaba el rango de peligrosidad del 'Cárte Jalisco Nueva Generación'. «Periodico Correo, Травень 15»
Piden retirar registro a candidato ligado con cártel de los Amezcua
El candidato a una diputación plurinominal por parte de Movimiento Ciudadano, Carlos Lomelí Bolaños, ha sido vinculado al cárte de los hermanos Amezcua, ... «El Financiero, Квітень 15»
Cayó alias "El Alcalde", estaba entre los 50 más buscados del mundo
Tiene fuertes contactos en México, donde tejió lazos con el temible Cárte de Sinaloa, uno de los más poderosos de la región. Pronto quedó en la mira de la ... «Vanguardia Liberal, Березень 15»
Confirman: es el “Z-42”
... con residencia en Toluca, da a conocer lo siguiente dentro de la causa penal 19/2014, iniciada en contra del líder del cárte de “Los Caballeros Templarios”. «El Diario de Yucatán, Березень 15»
"Narcomami", la mujer más poderosa de narco
... de profesión y era la encargada de administrar las finanzas del cártel de Tijuana, incluso participó en negociaciones con su grupo rival, el cárte de Pacífico. «EL DEBATE, Березень 15»
Capo detenido en NL, responsable de violencia en Tamaulipas …
La captura de Rodríguez García se suma a la realizada el 17 de mayo, cuando la Marina detuvo a Juan Fernando Álvarez Cortés, "El Ferrari", líder del cárte de ... «La Jornada en linea, Травень 14»
Detienen a jefe de plaza ya tesoreras de Los Zetas
... Leija o Teresa Mendoza y a Betzabé Arely Berenice Hernández Múzquiz, quienes reconocieron ser tesoreras y paga nóminas del Cárte lde Los Zetas. «El Economista, Травень 14»