catrafúses. f.pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var.catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf.rus.katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag.kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «catrafúse» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення catrafúse у румунська словнику
catrafúse (Mold Munt.), catraváse (Олт.) та trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (цунамі, плюшеві ведмеді, візки). Залізо. Багаж, калабалічний. Візьми котів, залиште. Отримати сом, прийти з багажем. V. hondrobe. catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.
Натисніть, щоб побачити визначення of «catrafúse» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
РУМУНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CATRAFÚSE
Переклад слова catrafúse з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «catrafúse» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «catrafúse» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про catrafúse
ПРИКЛАДИ
РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CATRAFÚSE»
Дізнайтеся про вживання catrafúse з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом catrafúse та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...
