Значення "пастка" у українська словнику

ВИМОВА ПАСТКА

пастка  [pastka]

ЩО ПАСТКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Пастка

Пастка — спеціальне знаряддя для лову звірів, є одним з найдавніших спеціальних технічних знарядь людини для лову тварин на здобич або з метою знищення. Найвідомішими у побуті є пастки для мишей, тарганів і мух. Також широко використовуються кротоловки для вилову кротів і сліпаків. Відомими мисливськими знаряддями і пастками є сітки, лучки, сільця, капкани, самостріли. Одними з найвідоміших і найдавніших мисливських пасток є «вовчі ями» — штучні або природні заглиблення, замасковані природними матеріалами, які влаштовувалися давніми мисливцями на стежках звіра або біля принад для звірів.

Визначення пастка у українська словнику

пастка, и, ж.

1. Пристрій для ловіння звірів, птахів, рідше — риби. Люди працьовиті розкинули майстерні сіті, сільця поставили, пастки, по кущиках позасідали, принадоньки понакладали, та й ну ловить думки-пташки (Л. Укр., І, 1951, 279); Вершомет поставив пастки і вирішив найближчими днями спробувати мисливського щастя на острові (Трубл., Лахтак, 1953, 117); Давайте готувати пастки на ховрахів (Коп., Подарунок, 1956, 73); // перен. Таке місце, з якого немає виходу, не можна вийти, вибратися. Тисячами капканів, безліччю трясовинних пасток чигає Сиваш на людину (Гончар, II, 1959, 397).

2. перен. Хитрий маневр, прийом для заманювання противника в невигідне, небезпечне становище. Батава дійшла до вузької перейми і зупинилась в непевності, боячися пастки (Стар., Облога.., 1961, 35); Коли Наполеонові донесли, що Багратіон вислизнув з уготованої йому пастки, люті не було меж (Кочура, Зол. грамота, 1960, 84).

ПА́СТКА², и, ж., діал. Паща. Ото роззявив пастку! З колесами їдь — не зачепишся (Номис, 1864, № 6589).

ПЕРЕКЛАД ПАСТКА

Дізнайтесь, як перекласти пастка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова пастка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «пастка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 陷阱
• Перекладач з українська на іспанська: trampa
• Перекладач з українська на англійська: trap
• Перекладач з українська на гінді: फंदा
• Перекладач з українська на арабська: فخ
• Перекладач з українська на російська: ловушка
• Перекладач з українська на португальська: armadilha
• Перекладач з українська на бенгальська: ফাঁদ
• Перекладач з українська на французька: piège
• Перекладач з українська на малайська: perangkap
• Перекладач з українська на німецька: Falle
• Перекладач з українська на японська: トラップ
• Перекладач з українська на корейська: 덫
• Перекладач з українська на яванська: trap
• Перекладач з українська на в’єтнамська: bẩy
• Перекладач з українська на тамільська: பொறி
• Перекладач з українська на маратхі: सापळा
• Перекладач з українська на турецька: tuzak
• Перекладач з українська на італійська: trappola
• Перекладач з українська на польська: pułapka
• українська: пастка
• Перекладач з українська на румунська: capcană
• Перекладач з українська на грецька: παγίδα
• Перекладач з українська на африкаанс: trap
• Перекладач з українська на шведська: fälla
• Перекладач з українська на норвезька: felle

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПАСТКА»

Дізнайтеся про вживання пастка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом пастка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Пастка

Владимир Михановский. Володимир Михановський Пастка Що далі відходила стрімка яхта од берега, то вищими ставали.

Владимир Михановский, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1563

сильце; а пmouth — мишоловка; a radar/a speed — тех., військ. радар, а — for a fox капкан на лисицю; to bait a — 1) класти принаду в капкан; 2) перен. заманювати; to Іure smb into a — заманювати когось у пастку; to set а — ставити ...

Гороть Є. І., 2006

Derz͡havnyĭ borh v umovakh rynkovoï transformat͡siï ... - Сторінка 77

Через це економічна трансформація викликає шок пристосування до нових соціально- економічних умов, який ще називають трансформаційною пасткою. Охарактеризовані В. Сіденком пастки трансформації безпосередньо чи ...

Mariia Shimchishin, ‎Viktor Valeriĭovych Kozi͡uk, 2003

Вершник без голови

Пастка на мустангів Усі страхіття лишилися позаду, і молода креолка з цікавістю роздивлялася навколо. Вона побачила невелике озеро – по-техаському «ставок», – на берегах якого лишилося безліч слідів кінських копит: певно, ...

Томас Рід, 2015

Машина часу

Пастка. Білого. Сфінкса. Близько восьмої чи дев'ятої ранку я дійшов до тієї самої лави з жовтого металу,на якій сидів увечір свого прибуття й роздивлявся світ, який відкрився переді мною. Я згадав про свої занадто поспішні ...

Герберт Уелс, 2014

Tvory - Том 4 - Сторінка 521

Він уже закінчував першу пастку. Лишилось тільки приробити в кузні пружину. Незабаром зробили пастку і двоє школярок-подру- жок — Маруся Чепель і Оля Бондаренко, які працювали вкупі. Пастка в них вийшла акуратна, ...

Olesʹ Donchenko, 1957

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Йов (Job)18 18:1 І заговорив шух'янин Білдад та й сказав: 18:2 Як довго ви будете пастками класти слова? Розміркуйте, а потім собі поговоримо! 18:3 Чому пораховані ми, як худоба? Чому в ваших очах ми безумні? 18:4 О ти, що ...

деякі автори, 2015

Молодий місяць

Ти впевнена, що це не пастка? – запитав він тихо, його голос напружився. – Це не пастка. Це Карлайл. Відвези мене назад! Він стенув своїми широкими плечима, алеочі були спокійні й нерухомі. – Ні. – Джейку, все гаразд.

Стефені Маєр, 2015

Жерміналь

бич» (1872), «Черево Парижа» (1873), «Завоювання Плассана» (1874), «Прові/ша абата Муре» (1875), «Його превосходительство Ежен Ругон» (1876), «Пастка» (1877)... Романи з,являються один за одІ-шм, але жаданий успіх не ...

Еміль Золя, 2014

Гонихмарник:

О. 3. Пастка. Ті, хто кохають Сонце і Радість, Одружуються на тінях. Щобне розчаровуватись у промінні... Костянтин Мордатенко бідня пора.Тато чаклуєу своїй майстерні. Має термінове замовлення. Ірина та Аліна сидять на кухні.

Дара Корній, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПАСТКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін пастка вживається в контексті наступних новин.

Сирійська пастка

Отже, обмін Сирії на Україну на Генасамблеї в Нью-Йорку, що передбачався багатьма політологами і політиками, не відбувся. Утім, насправді шансів на ... «День, Жовтень 15»

Одна ціна для всіх митниць: вихід чи пастка

Київ – Українська митниця працює непрозоро, а останні зміни до митного законодавства створюють додаткові можливості для корупції, заявив голова ... «Радіо Свобода, Вересень 15»

«Украинська пастка»* Путина. Александр Зубченко

Конечно же, победил Барак, поскольку еще до выступления кремлевского тирана все украинские медиа решили, что его загнали в «украинську пастку». «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Вересень 15»

Закон чи пастка для науки?

"Яблуко падає вниз, що б ми про нього не говорили" — цей вислів, що пролунав під час бурхливої дискусії в ході комітетських слухань щодо ... «Дзеркало Тижня, Вересень 15»

Психологи: Як подолати ментальні пастки нашого розуму

Це ментальна пастка, в якій ми опиняємося, коли вкладаємо в досягнення мети більше зусиль, ніж потрібно, так, немов намагаємося вбити муху ... «UkrMedia, Серпень 15»

Інституційна пастка для України

Одне з пояснень відсутності системних реформ в Україні полягає у формуванні неефективної сукупності інститутів (інституційної пастки), яку жодна з ... «ZAXID.net, Серпень 15»

Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти

Отже, почалося. Те, що так давно й настійно передрікали Україні «інтелектуальні меншовики» (серед них і аз многогрішная), – Великий Ісход російських ... «Радіо Свобода, Серпень 15»

Золота пастка для Путіна

Рубль оновив попередній чотиримісячний мінімум свого знецінення, дозволивши долару подолати психологічну позначку в 60 рублів. Це відбулося як на ... «Вголос, Липень 15»

Берлін і мінська пастка

Коли 11 лютого в Мінську було підписано угоду про припинення вогню (далі – Мінськ-2), її реальний ефект і ймовірність виконання викликали величезний ... «espreso.tv, Липень 15»

Донбаська пастка. Чи несуть зміни до Конституції загрози …

Донбаська пастка. Чи несуть зміни до Конституції загрози цілісності України. Україна, 16 липня, 20:34 Друкувати · Нравится · ТСН.ua поцікавився у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Липень 15»