ciúcure (ciúcuri),s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr.cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag.csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat.ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der.ciucuri,vb. (a face ciucuri); ciucurar,s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu,adj. (moțat); ciucuros,adj. (cu multe ornamente); înciucura,vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb.čokur „nod”.
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова ciúcure з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ciúcure» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ciúcure» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про ciúcure
ПРИКЛАДИ
РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CIÚCURE»
Дізнайтеся про вживання ciúcure з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ciúcure та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
