ЩО CLĂNȚĂNÉSC ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «clănțănésc» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення clănțănésc у румунська словнику
clănţănésc v. int. (брязкальця, а., сербська клінчати, осенти, клан В.). Кажуть про речі, які роблять кластер, як шматки металу, зуби тощо. a: ножиці зачіпають в руках перукаря, холодні холодні зуби. Рис. Залізо. Я багато говорю в пустелі теж. clănțănésc v. intr. (rut. kláncati, a. î.; sîrb. klancati, a osteni. V. clanț). Se zice despre lucrurile care fac clanț, ca bucățile de metal, dințiĭ ș. a.: foarfecele clănțănește în mîna bărbieruluĭ, dințiĭ clănțănesc de frig. Fig. Iron. Vorbesc mult și în deșert, clămpănesc.
Натисніть, щоб
побачити визначення of «clănțănésc» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CLĂNȚĂNÉSC»
Дізнайтеся про вживання
clănțănésc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
clănțănésc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
N-o să ştie 20 nimenea nimic. Uite cum tremur. Uite-mi dinţii — îi clănţănesc dinţii în gură Friguri ! PUIU hotărît 25 Mamă, mă jur că — DARIA Nu, nu ! Nu te jura — pentru Dumnezeu, nu te jura ! Du-te, micule, du-mi scri-soa-rea — ! Ah, simt că ...
Lucian Blaga, George Gană, 1986
Nu mai mârâim, e drept, şi dinţii Ne clănţănesc fără zgomot. Suntem mai puţin feroce, dar el Ne cunoaşte forţa. — De ce Ne priveşti atât de liniştit? Trebuie să te grăbeşti, furtuna e aproape, vrei săţi mângâiem vârful genelor, să te ajutăm?
Gellu Naum, Simona Popescu, 2012
Sfârşit de oboseală, cu picioarele numai răni din cauza saboţilor, tremuram de frig în hainele mele ude leoarcă. Era târziu, dar eu nu mă gândeam să dorm. – Îţi clănţănesc dinţii, spuse Vitalis. Îţi este frig? – Puţin. Lam auzit deschizând raniţa.
4
Profeții din Fiordul Veșniciei
A avut acest gând, iar gândul este mama acţiunii. E prea târziu săl oprească cu vorbe. „Da“, spune ea, „se pare că asta vreţi.“Observă căi tremură gura, îi clănţănesc dinţii. „Vă e frig, doamnă Kragstedt?“Sună aproape amabil şi grijuliu.
Toţi dinţii îmi clănţănesc groaznic, în timp ce o paloare de moarte miacoperă faţa de ceară cu flăcări verzui. Cum deam ajuns aici eu, care par însăşi icoana răzbunării? Duhurile infernului vor râde cu dispreţ de lacrimile celui a cărui voce ...
6
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Iată o moară plină de înţelepciune şi de mare folos pentru netrebnici ca tine; căci de când moara aceasta se învârteşte, bag de seamă că dinţii nu‐ţi mai clănţănesc, ba mi se pare că chiar nasul tău şi‐a mai venit în fire şi, deocamdată, n‐ar ...
Sticlele goale clănţănesc la fiecare punct, pe care pumnul său, după fiecare frază – şi acum, la urmă, după fiecare cuvânt – îl pecetluieşte pe masă. Încât numai gesturile acestea, atât de fireşti pentru o atât de justă indignare, îmi atraseră ...
Tremur tot mai tare şi dinţii îmi clănţănesc incontrolabil, cu zgomotul lor răsunândumi în cap. Frigul îmi irită gâtul şi îmi înţepeneşte fălcile. Totuşi, aerul e plăcut şi limpede. Aduce munţii colţuroşi aproape, le cizelează fin detaliile în ochii mei.
Aud o buşitură în spate. Scenograful se ridică de unde se prăvălise cu picioarele sub el, se uită la canadiana unsă de noroi, înjură şi începe săşi scuture bocancii îngreunaţi. Îmi clănţănesc şi mie dinţii. Dau să mă mişc, dar cizmele au înţepenit ...
10
Basme Românești - Pagina 25
Fă bine, mă rog, îmi zise, şi lasă-mă să mă încălzesc şi eu la focul tău, că uite, tremur de-mi clănţănesc dinţii în gură. Dă-mi şi o bucată de pâine şi un pahar de vin să-mi potolesc a foame şi sete care mă chinuiesc. Şi ca să mănânc în linişte şi ...
