ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CLOȚ
cloț (clóțuri), s. n. –
1. Vîrf. –
2. Cui, știft, pivot. –
3. Fragment de cărămidă folosit la umpluturi. –
4. Trunchi, buștean. Origine incertă. Pare a fi o
var. de la
colț, alterată printr-o metateză, ca în
clocoti ›
colcoti; sau mai curînd, creație expresivă,
cf. clanț. DAR separă cele două cuvinte,
cloț „fragment de cărămidă”, care provine din
sb. kloca „pietricică”, și
cloț „trunchi”,
cui care derivă, după Borcea 183, din
săs. K’lôts „trunchi” (
cf. Scriban); această ultimă
der. este puțin probabilă, dacă se ia în considerație extinderea cuvîntului
rom. Semantismul concordă perfect cu cel al lui
colț. Circulă de asemenea o formă cu infix nazal,
clonț, s. n. (cioc; vîrf, țanc; dinte canin; vîrf ascuțit, ghimpe; ciocănel percutor), de uz general (DAR exclude nejustificat
Munt.), și care se pune de obicei în legătură cu
sl. kljunŭ „vîrf” (Cihac, II, 63; DAR), în ciuda dificultăților fonetice. Paralelismul
cloț ›
clonț coincide cu
cioc ›
cionc, ciot ›
ciont, bot ›
bont, etc.
Der. cloțan, s. m. (șobolan. Mus decumanus), probabil plecîndu-se de la
cloț „dinte” (după DAR, din
sb. klokati „a înghiți”);
cloțan, s. n. (vîrf ascuțit, țanc),
cf. același sens la
clonț; cloață, s. f. (cioc, gură; gură-spartă; babă vrăjitoare);
clonț, adj. (știrb);
clonțat, adj. (cu ciocul mare; obraznic, insolent);
clonțar, s. m. (pasăre, Coccothrauster vulgaris);
clonțan, s. m. (țanc, vîrf).
Cloanță coincide perfect cu
clanță; ceea ce pare să pledeze în favoarea unei origini expresive pentru toate aceste cuvinte.
ЩО CLOȚ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення cloț у румунська словнику
1) Лист н., Пл. (зародок, клотз, рог, куля, а отже, полюс, чеський клоч, сідниці та кути). Munt. Mold. південь. Вибивання, руйнування [!]: Цегла. Munt. Олт. Шматок дерева (метал та метал), який щось підтримує. Старий. (Beld et al.). Canaf, вилікувати. Щоб руки здобули руку, ви занадто сильно зруйнували у воді. С. м. Мант. захід (?). Ялинка (кульки).