ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COÁDĂ
coádă (-ózi), s. f. –
1. Apendice final al părții posterioare a corpului animalelor. –
2. Păr împletit, cosiță. –
3. Peduncul, codiță, pețiol. –
4. Partea de dinapoi a unor obiecte de îmbrăcăminte, trenă. –
5. Capăt, sfîrșit, extremitate. –
6. Margine, parte de dinapoi. –
7. Rest, rămășiță. –
8. Șir de persoane care așteaptă, rînd. –
Mr.,
megl. coadă, istr. code. Lat. pop. cōda, în loc de
cauda (Pușcariu 384; Candrea-Dens., 374; REW 1774; DAR);
cf. it. coda, prov.,
cat.,
v. sp. coa, v. fr. coe (
fr. queue),
sp.,
port. cola. Pentru expresia
coada ochiului, cf. it. la coda dell’occhio. –
Der. codat, adj. (cu coada lungă; prelung);
coadeș, adj. (cu coada lungă);
codos, adj. (cu coada lungă);
codaș, adj. (care rămîne la urmă; sărman, mizer);
codaci, adj. (cu coadă lungă; codaș, laș);
codan, adj. (cu coada lungă);
codană, s. f. (fată, tînără, fecioară),
cf. godană; codău, s. m. (nume de cîine);
codea, s. m. (poreclă dată diavolului);
codaț, s. m. (vierme);
codiriște (
var. codoriște, codorîște, codorișcă, codorie, codolie etc.),
s. f. (mîner, mai ales la bici și la secure), a cărui terminație pare a se datora unei contaminări cu
toporiște sau
toporișcă „secure”;
codirlă (
var. codîrlă),
s. f. (partea de dinapoi a unei mașini, a unui rînd);
codîrlaș, adj. (cel de pe urmă, ticălos, josnic);
codi, vb. ( a tunde lîna primăvara în jurul cozii oilor; a șovăi, a pregeta, a ezita; a se sustrage; a fi indecis);
codeală, s. f. (îndoială, ezitare);
codelnic, adj. (șovăielnic, care o ia pe departe);
codină, s. f. (lînă de calitate proastă, care provine din partea de dinapoi a oii; grîu de proastă calitate, pleavă);
coditură, s. f. (lînă căzută și culeasă de pe jos; șovăire, lipsă de hotărîre);
coditor, adj. (oscilant). Din
rom. provine
rut. kodaš „cel de urmă; sărac” (Candrea,
Elemente, 407);
cf. sb. kuda „coadă”, probabil din
it. Codălat, adj. (cu coada lungă), a fost considerat drept
comp. cu
adj. lat. (
cf. Spitzer,
Cacor., V, 332, și REW 4934N), sau ca
der. de la un
lat. *
codella, dim. de la
coda (Drăganu,
Dacor., IV, 739; DAR). Mai curînd este
der. rom. de la
coadă, unde
suf. -at pare să fi fost alterat prin adăugarea unui
l expresiv ca în
bucălat și în creațiile spontane în
li-, cf. morfoli. Comp. codalb (
var. cudalb),
adj. (cu coada albă; blond),
comp. cu alb, a cărui
comp. ar putea fi romanică (
cf. sard. kodalbola, Philippide,
Principii, 98; Candrea-Dens., 376);
codălbi, vb. (a-și pierde culoarea, a se îngălbeni; a ieși prost, a-și pierde capul, a se apuca cu mîinile de cap), la care s-a plecat de la ideea cozii ochiului care devine alb;
codălbiță, s. f. (specie de șoim, Lanius collurio);
codălbiu, adj. (blond);
codroș, adj. (pasăre, pieptănuș, Ruticilla phoenicula),
comp. cu
roș. Cf. codobatură.
ЩО COÁDĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення coádă у румунська словнику
COÁDĂ cozi f. 1) (у тварин) Термінальна частина хребта. \u0026 # X25ca; Дозволяти лестити когось. Щоб повісити (або поставити) а) втручатися у справи інших людей; б) проникнути скрізь. Затоптати гнів; засмутити Покласти спину на біг; залишити все, що залишилося у волі долі. Залишити (або бігати або йти) ногами (або між ними), щоб залишитися соромно без нічого. Вийти з клубок з неприємними наслідками. Повісити когось з чимось, хтось винен; звинувачувати його (несправедливо) у чомусь. Тягти руку, щоб носити його важко; жити в бідності. Брехня з великою брехнею. Ходити (або тримати) ~, коли хтось невіддільний від когось. 2) (у птахів) перо від розширення хребта. \u0026 # X25ca; Для пошуку перепелів шукати те, що не існує. 3) (риба, змії і т. Д.) Назад тіла. 4) довгі і часто сплетені волосся; коса. \u0026 # X25ca; В'язати білу (або білу) кошик залишається стара незаміжня дівчина. 5) (у квітах, фруктах або листі) Формування рослин, за якими квітка або фрукти зв'язуються з гілкою; плодоніжка. ~ вишні. \u0026 # X25ca; Цибуля на пальцях зелених цибулевих штамів. з-щура трав'яниста рослина з білими квітами або трояндами, що використовуються в медицині. 6) витягнута частина спини сукні (повзає); поїзд. 7) Частина об'єкта для захоплення вручну. саджанців. \u0026 # X25ca; ~ чоловік сокири, який служить інструментом у руці ворога; зрадник. 8) рідко - частина, з якою щось закінчується; шматок в кінці речі; край; кінець; кінець. \u0026 # X25ca; ~ від ока зовнішній кут ока. На (або в) ~ останнє місце. Від ~ з кінця до початку. 9) Строка (довга) людей чекає своєї черги на щось або десь. 10) astr.: Зірка з кометою. ~ кометна легка розширення комети.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COÁDĂ»
Дізнайтеся про вживання
coádă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
coádă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Coada: roman - Pagina 73
roman Dragoș Voicu. Tata s-a dus si el la serviciu chiar dacă era sâmbătă. Pe atunci se lucra şi sâmbăta. A plecat dimineaţă, direct de la coadă şi l-a lăsat pe nea Costel să-i ţină rând, că era pensionar. Pe la prânz am plecat din nou la coadă, ...
Roșcovanul rămase nemișcat. Încercă săl găsească pe Coadă Lungă. Îl zări în spatele unei regine cu blana cafenie. Roșcovanul trase urechile pe spate, miji ochii și, șuierând, se năpusti printre pisicile luate prin suprindere și tăbărî asupra ...
3
Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera
Am luat drumul Brasovului pentru analize, dupa care am luat drumul Bucurestiului pentru viza de Italia. Cativa dintre prietenii mei mau speriat putin spunandumi ca va fi o coada imensa pentru viza. Ajuns la ambasada, mam pus si eu la coada.
A pus ochii pe tot ce-i roman, romanesc, Romania si, dupa cele doua carti care l-au consacrat – Adio, adio, patria mea, cu i din i, cu a din a si Romanii e destepti –, iata-l luind la intrebari DEX-ul si sexul.
5
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 53
Coada (Olimpiada de Informatică a Europei Centrale, 2006) Avem o coadă cu X (1≤X≤109) elemente. Fiecare element are o etichetă, egală cu poziia sa (iniială) în coadă (aşadar, elementele sunt numerotate de la 1 la X, începând de la ...
Mugurel Ionut Andreica,
2011
6
Punct contrapunct (Romanian edition)
Animalul nu mai avea coadă; o pierduse cu opt zile înainte, iar în noaptea aceasta mica excrescenţă de ţesut regenerat, care în mod normal sar fi dezvoltat întro nouă coadă, fusese tăiată şi grefată pe ciotul labei drepte din faţă. Se întrebau ...
7
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
entuziastă pentru trecător: exista o coadă undeva – însemna că „se dădea ceva“,după cum sespunea. Absenţa cozii arăta, dimpotrivă, că nu era nimic de cumpărat. Astaera cuadevărat deprimant. Existau persoane – mai ales pensionari ...
8
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... crețișoară, coada șoricelului și iarba tâlharului din care se iau câte 25 picături de 3 ori pe zi, înainte de mese. Rețeta autorului conține: trifoi roșu, tătăneasă, crețișoară, gălbenele, coada șoricelului, coada calului, plop negru, urzică ...
Cu bogate resurse naturale, România devine sub Ceauşescu ţara cel mai prost hrănită din Europa. Privaţiunile, oboseala, obsesiile, incertitudinile au hrănit furia izbucnită în 1989. Pavel Câmpeanu De ce coada pentru hrană a fost ceva bun?
10
Scrieri Defecte: - Pagina 9
De aceea nu ne vom mira să-l aflăm pe Smarandache la o eternă...coadă: ...coadă la intrarea în artă, coadă la carne, coadă la pâine coadă la câine. Paradoxal: acum în România nu mai există coadă la pâine şi la carne. Carnea şi pâinea, ca ...
Florentin Smarandache,
1997