ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА COMÁRNIC
comárnic (comárnice), s. n. –
1. Parte a stînii unde se mulg oile. –
2. Șopron lîngă stînă unde se păstrează brînza. –
3. Poliță, scîndură sau tipar unde se lasă brînza la uscat. –
Var. (
Trans.)
comornic. Bg. komarnik „cabană” (Weigand,
Jb. XVI, 223; DAR); cuvînt care provine din
lat. camera, și despre care Giuglea,
Dacor., III, 332, presupune că a fost împrumutat din
rom. și dat înapoi acestuia, cu modificările fonetice proprii
bg. Rut. komarnyk provine din
rom. (Candrea,
Elemente, 402).
Var. provine din
sb. komornik (Candrea).
ЩО COMÁRNIC ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Визначення comárnic у румунська словнику
1) примітивна конструкція, в якій пастухи живуть у овечій шкірі. 2) овеча полка, на якій закладено сирцю.
СИНОНІМИ «COMÁRNIC» У РУМУНСЬКА
Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «comárnic» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COMÁRNIC»
Дізнайтеся про вживання
comárnic з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
comárnic та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 144
*ko1bтkъ, cf. bg. kolnik „chemin vicinal"); coït, pl- co/// et colfuri (< v. sl. kolbci, pl. — Miklosich, Lexicon); comárnic „hutte" (1509: Comarnicul) (< v. sl. *komarbтkъ, cf. bg. komarnik); comoára (< v. sl. komora — Miklosich, Lexicon; vieux emprunt ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
2
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 34
Ilva-M. (B. Năsăud). comăndă, casa comunală, d. e. „a venit chinezul la comandă.“ Bănat. comárnic. In jurul Branului stâna are trei despărţăminte: „comarnic“, „stână“ şi „stâna foilor“ (de brânză) toate sub un coperiş. Deci comarnicul este acea ...
3
Canadian Income Funds: Your Complete Guide to Income ...
... scpl.com Arni C. Thorsteinson, President Gino Romagnoli, IR Lanesborough Real Estate Investment Trust is an unincorporated closed-ended real estate investment trust created to invest primarily in a portfolio of retail, ...
Peter Beck, Simon Romano,
2009
4
Słownik górali polskich na Bukowinie - Pagina 108
Por. slc. komárnik 'lawa lub pólka w kolibie, na których suszy sie lub przechowuje ser' (Machek, 271); rum. comárnic 'komarnik, sernica' (SRP, 122); ukr. кoмapнuк 'rodzaj szalasu dla pastucha owiec' (Hrin II, 275); slciesz., jabl, kómornik 108.
Zbigniew Greń, Helena Krasowska,
2008
5
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 122
ski comárnic, comárnice rz. nij. past. komarnik, sernica comasá, comaséz cz. I. przech. roln. komasowaé, scalac comasáre, comasäri rz. z. roln. oderw. od comasa; komasacja; de ~ komasacyjny comát, -á, comáti, -te przym.
6
Etimološki slovar slovenskega jezika: knj. K-O - Pagina 60
Dvomi MacheM, 285. komarnica »pastirska коса vsenozetih«(Krn, LMS, 1879, 141), tudi orn. Komárnica; morda spada zraven tudi tpn. Komarinca. Prim. sbh. komarnjak »koliba na koleh blizu struge«. Tega ni mogoce loCiti od rum. comárnic ...