Значення "cúcă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА CÚCĂ

cúcă (cúci), s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf. ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat. cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg. kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА CÚCĂ У РУМУНСЬКА

cúcă

ЩО CÚCĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення cúcă у румунська словнику

CUCK ~ ci f. Рідко жіноча зозуля.

СИНОНІМИ «CÚCĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cúcă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

năpástă · prostovól

ПЕРЕКЛАД CÚCĂ

Дізнайтесь, як перекласти cúcă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова cúcă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cúcă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: CUCA
• Перекладач з румунська на іспанська: Cuca
• Перекладач з румунська на англійська: Cuca
• Перекладач з румунська на гінді: Cuca
• Перекладач з румунська на арабська: كوكا
• Перекладач з румунська на російська: Cuca
• Перекладач з румунська на португальська: Cuca
• Перекладач з румунська на бенгальська: Cuca
• Перекладач з румунська на французька: Cuca
• Перекладач з румунська на малайська: Cuca
• Перекладач з румунська на німецька: Cuca
• Перекладач з румунська на японська: クーカ
• Перекладач з румунська на корейська: Cuca
• Перекладач з румунська на яванська: Cuca
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Cuca
• Перекладач з румунська на тамільська: Cuca
• Перекладач з румунська на маратхі: Cuca
• Перекладач з румунська на турецька: Cuca
• Перекладач з румунська на італійська: Cuca
• Перекладач з румунська на польська: Cuca
• Перекладач з румунська на українська: Cuca
• румунська: cúcă
• Перекладач з румунська на грецька: cuca
• Перекладач з румунська на африкаанс: cuca
• Перекладач з румунська на шведська: Cuca
• Перекладач з румунська на норвезька: cuca

РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CÚCĂ»

Дізнайтеся про вживання cúcă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cúcă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36

În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...

Ion Ghica, 2014