Значення "damnațiúne" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DAMNAȚIÚNE

fr. damnation, lat. damnatio, -onis.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DAMNAȚIÚNE У РУМУНСЬКА

damnațiúne

ЩО DAMNAȚIÚNE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення damnațiúne у румунська словнику

DAMNAŢIUNĂ şi f. Livr. (в грецькій міфології і в християнській вірі) засудження до мук пекла. [Sil. ви-u-] / \u003cfr. прокляття, лат. damnatio, onis

DAMNAȚIÚNE ~i f. livr. (în mitologia greacă și în credința creștină) Osândire la chinurile infernului. [Sil. -ți-u-] / <fr. damnation, lat. damnatio, ~onis

ПЕРЕКЛАД DAMNAȚIÚNE

Дізнайтесь, як перекласти damnațiúne на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова damnațiúne з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «damnațiúne» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 诅咒
• Перекладач з румунська на іспанська: condenación
• Перекладач з румунська на англійська: damnation
• Перекладач з румунська на гінді: शापित
• Перекладач з румунська на арабська: اللعن
• Перекладач з румунська на російська: Проклятый
• Перекладач з румунська на португальська: danado
• Перекладач з румунська на бенгальська: অভিশাপ
• Перекладач з румунська на французька: damné
• Перекладач з румунська на малайська: kutukan
• Перекладач з румунська на німецька: Verdammnis
• Перекладач з румунська на японська: のろわれました
• Перекладач з румунська на корейська: 저주받은
• Перекладач з румунська на яванська: kaukum
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: bị đày địa ngục
• Перекладач з румунська на тамільська: நரக
• Перекладач з румунська на маратхі: नाश
• Перекладач з румунська на турецька: lanet
• Перекладач з румунська на італійська: maledetto
• Перекладач з румунська на польська: cholernie
• Перекладач з румунська на українська: проклятий
• румунська: damnațiúne
• Перекладач з румунська на грецька: καταδίκη
• Перекладач з румунська на африкаанс: verdoemenis
• Перекладач з румунська на шведська: Damned
• Перекладач з румунська на норвезька: Damned

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DAMNAȚIÚNE»

Дізнайтеся про вживання damnațiúne з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом damnațiúne та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Proză satirică - Pagina 148

Nu, nici nu-i cunosc de fapt... — Sînt teribili. Au damnaţiune. Grozav îmi place cuvîn- tul ăsta... şi, uitînd parcă de prezenţa directorului-adjunct, Ioana repetă încontinuu cuvîntul acela care exercita asupra ei atîta vrajă. Damnaţiune. Damnaţiune.

Teodor Mazilu, 1969

Prozatori și eseiști (Romanian edition)

Sevă stilistică inconfundabilă şi climat de damnaţiune universală în care evoluează şi se perindă fauna predilectă a sardonicului narator şi inchizitor Gaspar, protagonistul ce se lasă dublat, de dragul algoritmului, când de pianistul tenebros ...

Geo Vasile, 2014

Labirint fără minotaur

Prin acest din urmă spaţiu carceral, înţeles ca limitare tragică, rătăceşte, cu un aer de damnaţiune, eul liric în căutarea unei revelaţii, a magicului contur al altei dimensiuni, gata să se prelingă dincoace, întro clipă de fericită coincidenţă, atunci ...

Simona-Grazia Dima, 2014

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)

Sinuciderea celor doi eroi, deşi greu de conciliat cu idealurile creştine ale epocii lui Shakespeare, nu duce la damnaţiune. Ci pricinuieşte renaşterea ordinii sociale şi morale, prin reconcilierea în durere a familiilor lor. Viziunea tragică a lui ...

William Shakespeare, 2012

Cinci decenii de experimentalism. Volumul al II-lea

... ispita experienţelor infernale, poetul transcrie trăiri antagonice, pline de dramatism, angajânduse pe un drum care poate duce, în egală măsură, la mântuire sau damnaţiune, iar lirica lui se singularizează (întrun context dominat de reportajul ...

Octavian Soviany, 2011

2013. Sfârșitul lumii sau un nou început? (Romanian edition)

Hinduşii nu cred în eterna damnaţiune a sufletelor şi nici în vreun moment anume în care timpul se va termina. Timpul este ciclic, conţinând diverse „yuga“ sau epoci, fiecare având un avatar corespunzător. Este interesant că, la fel cu ...

Marie D. Jones, 2012

Dialoguri întrerupte

Înţeleg, din păcate fără nici o iluzie, că „libertatea”, în epoca actuală, oriunde, este o pură himeră. Înţeleg, pe cît se pare, că Dvs. consideraţi deacum regimul socialist din România drept o damnaţiune inevitabilă. Consideraţi că el nu se poate ...

Dan Petrescu, ‎Ioan Pentru Culianu, ‎Tereza Petrescu Culianu, 2012

Opere II/1

Moarteşi damnaţiune – dacă miar scăpa! Încănumi văd trăsura.Audo loviturăde bici,e vizitiulmeu. Mână pe viaţă şipe moarte, vizitiule, chiardear plesnicaii, darnu înainte dea ajunge! 25 septembrie Decenu durează maimult o asemeneanoapte ...

Soren Kierkegaard, 2013

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

Sinuciderea celor doi eroi, deşi greu de conciliat cu idealurile creştine ale epocii lui Shakespeare, nu duce la damnaţiune. Ci pricinuieşte renaşterea ordinii sociale şi morale, prin reconcilierea în durere a familiilor lor. Viziunea tragică a lui ...

William Shakespeare, 2012

Mozaic istorico-literar. Secolul XX

Cuo pregnanţă extraordinară, Faulkner ne dă imaginea cutremurătoare a unei lumide damnaţiune, încare relaţiile dintre indivizi ating în neînţelegerea lor reciprocă formele cele mai monstruoase, în care însuşi Dumnezeu, când se întâmplăsă ...

Dinu Pillat, 2013