ЩО DEFERENȚĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «deferență» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення deferență у румунська словнику
ДЕФЕРЕНЦІЯ f. Повага, велике повагу, розгляд; поблажливість. (\u0026 lt; fr déférence) DEFERENȚĂ s. f. respect, stimă deosebită, considerație; condescendență. (< fr. déférence)
Натисніть, щоб
побачити визначення of «deferență» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEFERENȚĂ»
Дізнайтеся про вживання
deferență з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
deferență та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
Domnule, mă silești să-ți atrag atenția că datorești deferență justiției! făcu solemn judecătorul. ― Deferență pentru deferență – ripostă Secuianu, cu glas ridicat. ― Te previn, domnule, că orice lipsă de deferență va avea urmări pe loc!
2
Mansfield Park (Romanian edition)
În salon au fost întâmpinați, cu egală cordialitate, de către mamă, iar domnișoara Maria Bertram avu parte de întreaga deferență pe care cineva ca ea șiar fi pututo dori. După ce a luat sfârșit ceremonialul de bunvenit, a sosit momentul ...
3
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
... câte ori îi întâlneam întâmplător pe cei din clasele superioare, bineînțeles, însoțind câte o fată: la spectacole, la librării sau pe stradă, la plimbare, îi impresiona deosebit că îmi ridicam pălăria foarte serios și-i salutam cu multă deferență.
Am dori să-l vedem pe scriitor, spuse Harry cu deferență. ― Păi ce, aveți programare? Rostită cu tonul unui ofițer obsedat de disciplină, întrebarea avu asupra lui Harry efectul unei țevi de pistol lipite pe neașteptate de tâmpla lui. Îngână ...
5
Opere: Jar. Amîndoi - Pagina 358
Domnule, mă sileşti să-ţi atrag atenţia că da- 10 toreşti deferentă justiţiei ! făcu solemn judecătorul. — Deferenţă pentru deferenţă — ripostă Secuianu, cu glas ridicat. — Te previn, domnule, că orice lipsă de deferenţă va avea urmări pe loc ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1978
6
Enciclopedia limbii române - Pagina 164
sistem al deferentei format din trei termeni (tu - dumneata - dumneavoasträ; vezi po- litete, pronume de ~); existenta formelor care exprimä deferenta (indusä de vârstä, ierarhie si necunoasterea prealabilä a in- terlocutorului) si la pers. 3 sg. si ...
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
7
Jar amindoi - Pagina 358
Domnule, mă sileşti să-ţi atrag atenţia că da- 10 toreşti deferenţă justiţiei ! făcu solemn judecătorul. — Deferenţă pentru deferenţă — ripostă Secuianu, cu glas ridicat. — Te previn, domnule, că orice lipsă de deferenţă va avea urmări pe loc ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Valeria Dumitrescu, 1978
8
Oratorie III, 1878-1891: pt. 1. 1878-1881; pt. 2. ... - Pagina 290
J Preşedinţia comisiunei mixte dată în mina Austriei nu este dar o preşedinţie dată de deferentă, fiindcă este imperiu, şi cele[l]alte staturi sînt nuntai regaturi şi principaturi ! S-apoi pentru ce această deferentă ? Apoi, în Comisia europeană ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu, 1986
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 234
Plin de deferenţă, care arată deferenţă, respectuos. - Pl. deferenţi, -te. Par. diferend. deferenţă s.f. Respect, stimă, consideraţie deosebite. - G.-D. deferenţei. Par. diferenţă. deferi vb.lV tr. A trimite pe cineva înaintea unui organ de judecată sau ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
10
Discursurile, 1871-1906: Adunate și colecționate de B. ... - Pagina 38
... Majestatea Sa , prin exces de deferenţă către Corpurile legiuitoare , prin exces de deferenţă către represintanţii lor , a consultat pe preşedintele Senatului , şi ar fi consultat şi pe preşedintele Camerei dacă ar fi fost în ziua aceia în Bucureşti .
Gheorghe Manu, B. Mangâru, 1906
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEFERENȚĂ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
deferență вживається в контексті наступних новин.
Nu vă fie frică!...
Am aceeași lipsă de deferență față de toate formațiunile politice parlamentare (și care au fost în Parlament). E posibil ca, în cazul în care protestul va reuși ... «PUTEREA, Жовтень 15»
Nu glorificați ucigașul și infractorii!
Mulți condamnați eliberați condiționat sunt frecventați de media și tratați cu maximă deferență, ca niște bravi cetățeni ai patriei. Cazul Becali este ... «Revista 22, Жовтень 15»
Ambasadorul Ungariei la Bucureşti, convocat de MAE, după interviul …
MAE a subliniat că ambasadorul ungar a făcut aprecieri "inacceptabile și lipsite de deferență" față de premierul român, despre care a spus că și-a construit ... «Romania Libera, Серпень 15»
Ponta, aferim, Băsescu, pulerim?
Să fie aici un act de deferență al DNA, care mai întîi l-a pus pe premier sub acuzare, lăsîndu-l pe fostul președinte să mai zburdălnicească? Sau Băsescu mai ... «Realitatea, Червень 15»
DNA, la TVR nu te uiṭi?
În rest,lasă securea războiului căci nu mă pot apăra de ea decât cu un mărțișor pe care ți-l ofer public cu deferență fără ca să-mi ceri în schimb admirație ... «Adevărul, Березень 15»
Predicții pentru 2014: Putin și Obama, la vale; Merkel, peste toți
Putin, până recent tratat cu deferență de Berlin, a devenit recent „omul negru", respectiv adversarul politic la care trebuie să se raporteze Merkel în ambiția sa ... «Ziua News, Січень 14»
