ЩО DOMNIȘÓR ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «domnișór» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення domnișór у румунська словнику
DOMNIŞOR і м. (Менш від князя) 1) (також використовується як термін адресації) Чоловік до шлюбу. 2) освіта. Молода людина, яка була частиною привілейованих класів. / мр. + суф DOMNIȘÓR ~i m. (diminutiv de la domn) 1) (folosit și ca termen de adresare) Persoană de sex masculin până la căsătorie. 2) înv. Tânăr care făcea parte din păturile privilegiate. /domn + suf. ~ișor
Натисніть, щоб
побачити визначення of «domnișór» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOMNIȘÓR»
Дізнайтеся про вживання
domnișór з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
domnișór та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
În care povestirea continuă Joseph Andrews îndura destul de greu obrăznicia lui Didapper faţă de Fanny; domnişorul îi vorbea necuviincios şi se oferi chiar so ia cu el ca so întreţină; respectul pentru ceilalţi îl oprise totuşi să intervină cât timp ...
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 209
Domnişorul purta sticlă în ochi şi mirosea a mirodenii muiereşti. Altfel, de ispravă om ! Foarte se minu- 5 nase el de atîtea întîmplări cîte le-a povestit Florea Moldovan, şi poate că nici nu le credea pe toate. — Zici că eşti din Satu Nou? în cazul ...
Cezar Petrescu, Mihai Dascăl, 1985
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
După tradiţiunea n6stră poporana cea povestită lui Springfels, stăpAnul Cetăţii Lotrului, din contra, nu era un hoţ, ci tocmal un boier: Domnişorul. 3°. După cum memoria invasiunii cumane în Dolj a străbătut v6curî în pers6na „craîului Ion", ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898
4
Opere: -3. Nuvele - Pagina 345
14— 15, boier... boier mîndru / domnişor... domnişor mîndru (1908) — r. 15 — 16, iar el / şi el (1908) — r. 16, dacă nu i-e frică / că nu se teme (1908) — r. 17, Dar încă / Dar (1908) — r. 18. nu i-e frică şi că / nu se teme, că (1908) — r. 19, a zis ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1968
5
Documente privitoare la târgul și ținutul Orheiului: ... - Pagina xxii
lancul Sasu şi dând război vitejaşte de tmbe părţile, pierdură Lăpuşnenii războiul şi domnişorul încă se înecă în Prut 1). In 1592 Orheianii şi Sorocenii sunt aceia care se răscoală contra asupritorului Aron Vodă : De nevoe mare ...
6
Manoil ; Elena - Pagina 204
Ei porniserä mai nainte din Bucuresti si merserä cu repejune pîna la Säftica, acolo voind sä stea sä ddihneascä caii, auzi în urmä strigätul unui domnisor, dintr-o cabrioletä, din care mîna caii singur, sä abatä. Bärbatul Mariei, George, nu avu ...
Dimitrie Bolintineanu, 1993
7
Eugénie Grandet - Pagina 58
Sfântă fecioară ! Ce mai acoperământ de altar s-ar face din aşa ceva. Scumpul meu domnişor, dăruieşte-o bisericii, îţi vei mântui sufletul, pe când păstrând-o ți-l vei prăpădi. Vai, ce drăguţeşti aşa ! Am s-o chem pe domnişoara ca să te vadă.
8
Stepa și alte povestiri
Păi da, încuviinţă Pantelei. — Tot ce ştiu e că sa zis cu mine, atât. În timpul ăsta, Vasea dădu cu ochii fără să vrea de Egoruşka. Ochii i se aprinseră şi se făcură şi mai mici. — Merge şi un domnişor cu noi! zise el şi îşi acoperi nasul cu mâneca, ...
Apoi ce faci, bre Mituşoare, venişi de peste ocean, mă? Da' ce te-ai schimbat! Ai părul lung acuma! Ai ajuns domnişor, nu alta! comentau, învârtindu-se în jurul Fordului şi cercetând cu atenţie emblemele, oglinzile, capacele argintii ale roţilor.
10
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 136
Şi mi-o 'ntreab' un domnişor : —Ce suspini aşâ cu dor ? — Cum focul n'oiu suspină. Că m'a blăstămat maică, Şi mă strânge rochiţă ! -Taci, dragă, nu suspina, Că ţi-oiu drege rochiţă ; Ţi-oiu duce-o la croitor, Să ţi-o faci pe trupuşor. Altă zis-am ...
