Значення "dreptáte" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DREPTÁTE

dreptătáte (înv. „dreptate” < drept + suf. -ătate).

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DREPTÁTE У РУМУНСЬКА

dreptáte

ЩО DREPTÁTE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення dreptáte у румунська словнику

ПРАВА - ф. 1) Моральні та правові принципи, що вимагають поваги до прав кожного; справедливості. Закон про ~. \u0026 # X25ca; Зробити (або дати) ~ обгрунтувати. Ну, правильно; правильно Бути заснований на тому, що він каже, чи що він робить. 2) у пл. Права, визнані законом. [Арт. справедливість; G.-d. справедливість / право + виборче право

DREPTÁTE ~ăți f. 1) Principiu moral și juridic care cere respectarea drepturilor fiecăruia; echitate. Act de ~. ◊ A face (sau a da) ~ a îndreptăți. Pe bună ~ în mod întemeiat; pe drept cuvânt. A avea ~ a fi întemeiat în ceea ce (se) spune sau în ceea ce (se) face. 2) la pl. Drepturi recunoscute prin lege. [Art. dreptatea; G.-D. dreptății] /drept + suf. ~ate

СИНОНІМИ «DREPTÁTE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «dreptáte» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми dreptáte

acțiúne · cauzá · judecátă · procés

АНТОНІМИ «DREPTÁTE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, протилежне значенню слова «dreptáte» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська антоніми dreptáte

nedreptáte · neechitáte

ПЕРЕКЛАД DREPTÁTE

Дізнайтесь, як перекласти dreptáte на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова dreptáte з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dreptáte» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 法
• Перекладач з румунська на іспанська: recto
• Перекладач з румунська на англійська: straight
• Перекладач з румунська на гінді: कानून
• Перекладач з румунська на арабська: مباشرة
• Перекладач з румунська на російська: закон
• Перекладач з румунська на португальська: lei
• Перекладач з румунська на бенгальська: যেমন
• Перекладач з румунська на французька: droit
• Перекладач з румунська на малайська: sebagai
• Перекладач з румунська на німецька: gerade
• Перекладач з румунська на японська: 法律
• Перекладач з румунська на корейська: 법
• Перекладач з румунська на яванська: minangka
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: pháp luật
• Перекладач з румунська на тамільська: போன்ற
• Перекладач з румунська на маратхі: म्हणून
• Перекладач з румунська на турецька: olarak
• Перекладач з румунська на італійська: legge
• Перекладач з румунська на польська: prawo
• Перекладач з румунська на українська: закон
• румунська: dreptáte
• Перекладач з румунська на грецька: ευθεία
• Перекладач з румунська на африкаанс: reguit
• Перекладач з румунська на шведська: lag
• Перекладач з румунська на норвезька: loven

6 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DREPTÁTE»

Дізнайтеся про вживання dreptáte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dreptáte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 95

R. Sierbeseu cu dreptáte, cu invetiatur's santei Bisérici, cu santienie, cu pilda buna, si cu Sacraméntele cél'e sante. Evrei, cáp. 13. stichu 7. 17. _1. Col-inf. с6р. 4. днем 1. Intr. Ce invátia pre ómeni fétiele célc ' sufletesci,_ si Bisericesci, candu ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и (amfibrah -(-mesomacru) : „mîhníre a desnädéjdii" - N.F., p. 444 6. u — uuu— ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxviii

towanego zaimka grzecznosciowego jest gramatycznie dopuszczalne i niekoniecz- nie oznacza mówienie sobie na „ty": ái dreptáte ma pan racjç; únde và intîlnífi? gdzie panowie siç spotykaja? to jednak formy mniej ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 159

Aceï sclavï nu eraü Românï; eï eraü Tzigánï pe care ï-am desróbit de maï mиш anï. Bine ati тает, câcï о nátie e démnâ de a П liberă alúncï când ea зtíe a respectá lìbertátea áltora. II._ Dómnule, as vré se merg in teára dumilále. Мeц dreptáte.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 108

ET. a (în)drepta. dreptáte S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 5) 1. Gerechtigkeit F. Judeca-va lumea cu direptate si noroadele cu adevärul lui (BIBLIA 1688 Ps 95, 13). A judecadupä, LV. în(tru),pe dreptate gerecht urteilen. A face dreptate cuiva jdm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 358

... démontrer DRAG (draga, drági) — cher, bien-aimé DRÉGE (dreg, drégi, drége; sä dredgä; dres; drége-l I) — réparer, raccommoder DREPT (dreâptd, drépfi, drépte) — droit, juste; directement; le dreapta — à droite DREPTÁTE (drepti(i), fém.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992