Переклад слова ferestrúie з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ferestrúie» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «ferestrúie» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про ferestrúie
ПРИКЛАДИ
3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FERESTRÚIE»
Дізнайтеся про вживання ferestrúie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ferestrúie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 199
*FERESTRÚIE s. f. v. ferastruie FERÍ vb. IV. T r a n z. ci r e f 1. A (se) päzi. |Cupido] de luminä ca talharii Se fereste binisar. O.I 108/6. Mä voi feri in catea mea de tine. O.I 187/3. Rtul sä mä fereascä de putrejune. P.L. 98/31 [V. 2; Pr. 1|. 2.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
2
D - O - Pagina 168
... fereasträ chivotului (BIBLIA 1688 Gn 8, 6) nach 40 Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten. GR. LV. Pl. feréstri, bisw. -réstri; MOLD. BAN. fereästä, Pl. ferèsti. - Dim. ferestrüicä, MOLD. ferestuicä, Pl. -ce; älter ferestrúie. ET. lat. fenestra.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 219
ac ferestrúicá, ferestrúici rz. i. zdrobn. okienko ferestrúie, ferestrúi rz. z. zdrobn. okienko ferestúicá rz. i. patrz ferestruicá férfelitá rz. i. patrz ferfenifá ferfenitá cz. I. patrz ferfeniti férfenifá rz. z. 1. strzçpy /. mn. 2. (przymiotni- kowo) ...