Значення "goárnă" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GOÁRNĂ

goárnă (goárne), s. f. – Trîmbiță, trompetă. Rus. gorn (DAR). – Sec. XIX. – Der. gornist, s. m. (trompetist), din rus. gornist.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GOÁRNĂ У РУМУНСЬКА

goárnă

ЩО GOÁRNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення goárnă у румунська словнику

ШВИДКІСТЬ інструментальний інструмент, що використовується переважно для сигналізації, складається з двосформованої латунної трубки із заглушками та розширеного кінця у формі воронки, яка виробляє чіткі та проникаючі звуки; труба; труба.

GOÁRNĂ ~e f. Instrument muzical aerofon, folosit, mai ales, pentru semnalizări, constând dintr-un tub de alamă îndoit de două ori, cu clape și cu un capăt lărgit în formă de pâlnie, care emite sunete clare și pătrunzătoare; trompetă; trâmbiță.

СИНОНІМИ «GOÁRNĂ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «goárnă» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми goárnă

trấmbiță · trompétă · trómpă

ПЕРЕКЛАД GOÁRNĂ

Дізнайтесь, як перекласти goárnă на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова goárnă з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «goárnă» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 号角
• Перекладач з румунська на іспанська: corneta
• Перекладач з румунська на англійська: bugle
• Перекладач з румунська на гінді: बिगुल
• Перекладач з румунська на арабська: بوق
• Перекладач з румунська на російська: громкий
• Перекладач з румунська на португальська: clarim
• Перекладач з румунська на бенгальська: ভেঁপু
• Перекладач з румунська на французька: clairon
• Перекладач з румунська на малайська: bugle
• Перекладач з румунська на німецька: Horn
• Перекладач з румунська на японська: クラリオン
• Перекладач з румунська на корейська: 클라리온
• Перекладач з румунська на яванська: Bugle
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: oang oang
• Перекладач з румунська на тамільська: ஊதுகுழல்
• Перекладач з румунська на маратхі: तुतारी
• Перекладач з румунська на турецька: boru
• Перекладач з румунська на італійська: squillante
• Перекладач з румунська на польська: trąbka
• Перекладач з румунська на українська: гучний
• румунська: goárnă
• Перекладач з румунська на грецька: σάλπιγγα
• Перекладач з румунська на африкаанс: beuel
• Перекладач з румунська на шведська: clarion
• Перекладач з румунська на норвезька: clarion

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GOÁRNĂ»

Дізнайтеся про вживання goárnă з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом goárnă та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Iubiți-vă pe tunuri

dar goarna despică aerul, goarna cheamă la oaste, goarna ridică brusc capetele cailor invalizi, freamătă oasele de sub iarbă, ele știu ce-i aceea goarnă care cheamă. Azi, se mișcă pietrele-n râu, se mișcă aurul în gura bătrânului notar de ...

Adrian Păunescu, 2014

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Acum totul a înviat, totul, până şi pământul. Numai mama a rămas moartă. Numai mama. Pentru că morţii, odată morţi, nu mai înviază. – Tu-tu-tu! Tu-ru-tu-tu!... Goarna lui Kire are în ea sunete, însă are şi lacrimi, numai Sunete şi numai lacrimi.

Zaharia Stancu, 2013

Vasco da Gama navighează (Romanian edition)

cum sa întâmplat cu Joaquim Loga, căruia fratele căpitanului, Paulo Coelho, ia cerut, aşa dintro dată, doar pentru că pe el iau căzut ochii, să ia goarna lui Brahim, bolnav de friguri, şi să sufle în ea. Bărbatul face cei doi paşi în faţă despre care ...

Diana Adamek, 2014

Cântul lui Ahile

O goarnă cântă undeva pe culmile de sub noi. Suna aspru şi răguşit, de parcă ar fi dat semn de primejdie. Nici nam apucat să zic ceva sau să fac vreo mişcare, că Ahile era în picioare, cu pumnalul scos din teaca de la coapsă. Era doar un ...

Madeline Miller, 2013

Între cer și pământ (Romanian edition)

Dar azi, doi ani mai târziu, după ce şia cumpărat de la un căpitan englez o goarnă veche, nu mai suflă doar ca să sufle, nu, acum se străduieşte să preschimbe notele întunecate ale apelului de noapte întro frântură de melodie auzită la ...

Jón Kalman Stefánsson, 2014

Itinerar eroic: pe drumul victoriei antifasciste, 23 ... - Pagina 122

Pentru a preveni pericolul ca subunităţile şi chiar militarii individuali să piardă direcţia de înaintare şi să slăbească legăturile de foc, comandantul unui batalion din acest regiment a hotărît să conducă atacul prin semnale de goarnă. Re- înviau ...

Florian Tucă, 1989

La capatul lumii si in tara aspra a minunilor

Sau strâns laolaltă când au auzit goarna Paznicului. Acesta a suflat o dată lung şi de trei ori scurt. Semnalul de adunare. Când am auzit goarna, am închis ochii şi mam lăsat pătruns de sunetele ei, care nu semănau cu nimic altceva. Alunecau ...

Haruki Murakami, 2012

Factori ai succeselor trupelor române în războiul ... - Pagina 127

din Divizia 9 infanterie a hotărît să conducă atacul prin semnale de goarnă. Reînviau astfel tradiţiile Plevnei şi ale Mărăşeştilor. Cel vizat să solfegieze acele semnale era fruntaşul Gheorghe Lungu, gornistul unităţii. După efectuarea pregătirii ...

Florian Tucă, 1979

Lowboy

Dar de vreme ce Kopeck pare să creadă... — Bunul și bătrânul Kopeck. Își permitea din nou să fie generoasă, știind ceea ce știa. Miam imaginat că o săl faceți să dea pe goarnă. Lateef ridică din sprâncene. — Să dea pe goarnă... spuse el ...

John Wray, 2014

Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera

Un șarpe gros, verde, înfășurat de la coadă la cap de o panglică pe care nu știam ce scrie, se ridica din foc să gonească sfîntul cu goarnă, dar gura lui de smoală aprinsă nu putea să atingă vestmîntul roșu și albastru al celestului trimis să ...

George Mihail Zamfirescu, 2015