Значення "greșí" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GREȘÍ У РУМУНСЬКА

greșí

ЩО GREȘÍ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення greșí у румунська словнику

неправильний вб., інд. Подаруйте 1 гр і 3 пл. неправильний, недосконалий. 3 sgs неправильно; конг., 3 гр і пл. помилятися

СИНОНІМИ «GREȘÍ» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «greșí» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

ПЕРЕКЛАД GREȘÍ

Дізнайтесь, як перекласти greșí на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова greșí з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «greșí» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 错
• Перекладач з румунська на іспанська: mal
• Перекладач з румунська на англійська: wrong
• Перекладач з румунська на гінді: गलत
• Перекладач з румунська на арабська: خاطئ
• Перекладач з румунська на російська: неправильно
• Перекладач з румунська на португальська: errado
• Перекладач з румунська на бенгальська: ভুল
• Перекладач з румунська на французька: mal
• Перекладач з румунська на малайська: salah
• Перекладач з румунська на німецька: falsch
• Перекладач з румунська на японська: 間違いました
• Перекладач з румунська на корейська: 그릇된
• Перекладач з румунська на яванська: salah
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: sai
• Перекладач з румунська на тамільська: தவறு
• Перекладач з румунська на маратхі: चूक
• Перекладач з румунська на турецька: yanlış
• Перекладач з румунська на італійська: sbagliato
• Перекладач з румунська на польська: źle
• Перекладач з румунська на українська: неправильно
• румунська: greșí
• Перекладач з румунська на грецька: λανθασμένος
• Перекладач з румунська на африкаанс: verkeerde
• Перекладач з румунська на шведська: fel
• Перекладач з румунська на норвезька: feil

3 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GREȘÍ»

Дізнайтеся про вживання greșí з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом greșí та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009