ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ÎMBUIBÁ
îmbuibá (îmbúib, îmbuibát), vb. –
1. A ghiftui, a îndopa cu mîncare. –
2. (
Refl.) A mînca lacom, în exces. –
3. A crește din abundență, a se înmulți. Origine necunoscută. Nici una din explicațiile date pînă acum nu pare mulțumitoare. După Densusianu,
Archiv. lat. Lex., XII, 425, Din
lat. bubia, glosare incertă a lui „sfîrc”, pe baza unui
der. *
imbubiāre, cf. Pușcariu 72 și REW 4286a; însă autorul a renunțat mai tîrziu la această ipoteză, convingîndu-se că glosarea era incorectă. După Giuglea,
Dacor., II, 632-37, din
lat. imbuĕre, prin intermediul unei forme
pop. *
imbuviāre, cf. DAR, și Rosetti, I, 167, care stabilește o legătură cu
lat. bubῑre „a umfla”. Sub aspect semantic, cuvîntul oferă o identitate perfectă cu
buieci, cf. buiac; însă explicația fonetică este dificilă
cf. sl. buiti sę „a trăi înconjurat de plăceri”, cu care DAR admite că s-a încrucișat.
ЩО ÎMBUIBÁ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?
Натисніть, щоб
побачити визначення of «îmbuibá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення îmbuibá у румунська словнику
він поглинає VB. (sil. -bui-), ind. 1 гр, 3 гр і пл. пійло îmbuibá vb. (sil. -bui-), ind. prez. 1 sg. îmbúib, 3 sg. și pl. îmbúibă
Натисніть, щоб
побачити визначення of «îmbuibá» в румунська словнику.
Натисніть, щоб
побачити автоматичний переклад визначення в українська.
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎMBUIBÁ»
Дізнайтеся про вживання
îmbuibá з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
îmbuibá та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 619
... dupo Dictionariqu de Bud'a si cu insemnarea de a saturá de mancare si beutnra, a indopá. a imbuibá: -- aceste insemnari metaforice esplica simaibene, referindu cesellar: nu numai la form`a femenina. ci si la cea masculina cescllu.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
... si se îmbuibâ cu mortäciuni (OD. PS. 10; von den Geiern). 2. steil abfallen. GR. LV., MOLD. BAN. meist räp-. 1 Pers. Sg. Präs. repéd, 2. -pézi, 3. -pède, 3. Pl. -pèd, Konj. sä -peädä; MOLD, räpädä etc., Imperat. -pede. ET. repede; zu rä- vgl. a ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Bucureștii în legende și povestiri - Pagina 183
A celor ce se îmbuibă pe spinarea poporului. — Pe mine... aceia ce se îmbuibă, cum spui domnia ta, mă plătesc şi eu pe ei îi slujesc ! rîde batjocoritor Chiorul, în timp ce percheziţia continuă cu brutalitate. — Eşti liber să-i slujeşti ! Dar află că ...
4
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 132
Levasseur se îmbuibă atât de tare încât până când se despărţiră era cât se poate de beat şi totuşi judeca. Într-un final, spre seară, căpitanul coborî şi fu dus înapoi la falnica lui corabie, cu parapeţi vopsiţi în roşu şi hublouri lucitoare pe care ...
5
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Teai încumetat măcar săgândeşti cum e să te lupţitu pentru pământul tău?Pentru oamenii caretrudesc catu să ai de undete îmbuiba? Pentru pământul Valahiei şi Voievodul tău care ţia dat moşii? Boierul încercă să răspundă, dar, odată cu ...
Sunt fără‐ndoială în Europa state puternice şi înfloritoare, dar oamenii trăiesc mâncându‐se între dânşii mai rău decât fiarele. Nu numai că asuprim şi despuiem lumi întregi pentru ca să ne putem îmbuiba, ci mai ieri‐alaltăieri am adus din Asia ...
7
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 136
Nu te îmbuiba în faţa lui pentru că tu ai voie sau nu-ţi pasă cum arăţi. Îl tentezi. Nici nu mânca ceea ce ştii că îi face rău, chiar dacă tu arzi caloriile ca un furnal. Din nou, îl ispiteşti! Mai curând, remarcă-i eforturile lui de a slăbi, decât pofta de ...
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 32
E excelent, spuse acesta cu gura plină şi faţa roşie de lăcomia cu care se îmbuiba. Mamă, să ştii că e la fel de bun ca ceea ce facem în India. — Vai, trebuie să încerc şi eu dacă e mâncare indiană, spuse domnişoara Rebecca. Sunt convinsă ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
Iară în locul grânelor, pe lângă bălţi, cresc răchite şi se îmbuibă sălcişul. Este oare minune dacă în urma acestora sărăcenenii s‐au făcut cu vremea cei mai leneşi oameni!? Este nebun acela care seamănă unde nu poate secera ori unde nu ...
Iar acum acestneam stricat preacurveşte şi să îmbuibă din păcat ca porcul dinmocirlă. Aici bătrânul aridicat glasul, neamul acesta sescaldă în păcat. Neam de hoţi, de preacurvari şide omorâtori la copii. Neam sinucigaşi. Vai de voi, copii ai ...
