Значення "împușcă-n lună" у румунська словнику

ВИМОВА ÎMPUȘCĂ-N LUNĂ У РУМУНСЬКА

împușcă-n lună

ЩО ÎMPUȘCĂ-N LUNĂ ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення împușcă-n lună у румунська словнику

стріляти в місяць ср. (поп.) молодий, німий і недосвідчений; показною.

împușcă-n lună s.m. (pop.) tânăr bezmetic și fără experiență; dezmățat.

ПЕРЕКЛАД ÎMPUȘCĂ-N LUNĂ

Дізнайтесь, як перекласти împușcă-n lună на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова împușcă-n lună з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «împușcă-n lună» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 拍摄-N个月
• Перекладач з румунська на іспанська: Shoot- n meses
• Перекладач з румунська на англійська: Shoot - n month
• Перекладач з румунська на гінді: गोली मार -एन महीने
• Перекладач з румунська на арабська: تبادل لاطلاق النار ن الشهر
• Перекладач з румунська на російська: Стрелять -н месяц
• Перекладач з румунська на португальська: Shoot- n mês
• Перекладач з румунська на бенгальська: অঙ্কুর এন মাস
• Перекладач з румунська на французька: Shoot- n mois
• Перекладач з румунська на малайська: bulan menembak n
• Перекладач з румунська на німецька: Shoot- n Monat
• Перекладач з румунська на японська: シュート-nの月
• Перекладач з румунська на корейська: 촬영 -N 의 달
• Перекладач з румунська на яванська: moto n sasi
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: Shoot- n tháng
• Перекладач з румунська на тамільська: படப்பிடிப்பு N மாதம்
• Перекладач з румунська на маратхі: शूट n महिन्यात
• Перекладач з румунська на турецька: Ateş et
• Перекладач з румунська на італійська: Shoot-n mesi
• Перекладач з румунська на польська: Shoot- n miesiącu
• Перекладач з румунська на українська: Стріляти -н місяць
• румунська: împușcă-n lună
• Перекладач з румунська на грецька: Shoot- n μήνα
• Перекладач з румунська на африкаанс: skiet -n maand
• Перекладач з румунська на шведська: Shoot -n månad
• Перекладач з румунська на норвезька: Shoot -n måned

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÎMPUȘCĂ-N LUNĂ»

Дізнайтеся про вживання împușcă-n lună з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом împușcă-n lună та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Poezii: - Pagina 208

Acesta da... Simţire tu ai şi este dreaptă. Nebuni suntem cu toţii, natura-i înţeleaptă – Un corp frumos şi neted te face să iubești, În braţul lui puternic tu simţi că-ntinereşti. Doar nu eşti tu nebună S-alegi în locu-i, fată, pe un împușcă-n lună ...

Mihai Eminescu, 2015

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 195

ÎMPUŞCA A împuşca francul = a trăi din expediente, a fi în mare lipsă de bani, a cîştiga bani de ici, de colo. împuşcă-n lună = om cutezător dar nesocotit, care face lucruri pe care un om aşezat nu le-ar face; extravagant. Spune-mi. . , despre ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Mihai Eminescu: viața și opera - Pagina 184

De remarcat că-n împrejurările vieţii la Iaşi, în sărăcia, singurătatea, lipsa de afecţiune şi nesiguranta zilei de mîine, pe care le cunoscuse ... Haide vino, fii cuminte, Dac-ai fost împuşcă-n lună, Eu am fost, adu-ţi aminte Şi zglobie şi nebună.

D. Murărașu, 1983

1917-1918 - Pagina 480

tei constituée m schimbul exproprierai, sa li se rezerve aceastâ parte : sunt de acord, afarâ daca scolile nu trec eu ... Stere insis- tase ca sa depue jurâmântul în formele religioase obici- nuite: «trebue sa se piece, câci sunt împuscâ-în-lunâ!».

Alexandru Marghiloman, 1927

Analele: Filologie - Volumul 10 - Pagina 586

Desigur că şi moldovenii se foloseau de scuturi în războaie dar în privilegiile comerciale nu sînt atestate. Termenul qm-v1. n-a pătruns în limba poporului ... „a se duce puşcă“, „împuşcă-n lună”. Derivatele sale au lăsat urme în onomastică: ...

Universitatea din București, 1961

Eminesciana - Pagina 337

O fecioară intangibilă ca şi luna, dar cîteodată şi condescendentă, drapată hieratic, păşeşte ireal, în convoi de stele sau de ... în spaţii nesfîrşite, decoruri feerice de basm, cind nordic cînd răsăritean, care nu trădează un „împuşcă-n lună" ...

Șerban Cioculescu, 1985

Corespondenţă: St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia ... - Pagina 87

St. O. Iosif, Dimitrie Anghel, Natalia Negru, M. Sadoveanu, N. Iorga, C. Sandu-Aldea, Virgil Cioflec, Ilarie Chendi Horia Oprescu. Atît sonetele, cît şi povestea ... Vin nemţi şi mă leagă Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu ...

Horia Oprescu, 1969

Opere - Volumul 4 - Pagina 382

Ștefan Octavian Iosif Ion Roman. De-o merge tot aşa, în astă lună Scot un volum. Să ştii că nu e şagă. Dar mă cam tem. Vin nemţii şi mă leagă, Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu despre Paris? ... Sînt gata! Ori de amor?

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1981

Opere alese - Volumul 2 - Pagina 467

Asta nu-i a bună l Scriu repede şi-ntr-una ziua-ntreagil. De-o merge tot aşa, în astă lună Scot un volum. Să ştii că nu e şagă. Dar mă cam tem. Vin nemţii şi mă leagă, Cînd or simţi că-s un „împuşcă-n lună". Vrei să-ţi mai scriu despre Paris?

Ștefan Octavian Iosif, ‎Ion Roman, 1962

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405

Persoana care se afli (la un moment dat) fn preajma, in anturajul cuiva ; vecin, megieş. — Din Împrejur + .... V. împuşca. IMPUŞCA-N-LUnA s. m. invar. Om nesocotit si cutezător. — Din împuşca + tn + lună. ÎMPUŞCĂTURĂ, împuşcături, %. t. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958