jandárm (jandármi),s. m. – Militar, agent al poliției rurale. – var. (pop.) jandar, jendar(iu), jăndar.Mr.geandar.Fr.gendarme; în mr., din it.gendarme,cf.tc.candarma,alb.ğandarmë,bg.žandarm,sb.žandar. Este cuvînt popular, datorită uzului său administrativ. – Der.jandarmerie,s. f. (post de jandarmi); jandarmeresc,adj. (de jandarm).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Переклад слова jandárm з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jandárm» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «jandárm» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про jandárm
ПРИКЛАДИ
2 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JANDÁRM»
Дізнайтеся про вживання jandárm з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jandárm та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
D - O - Pagina 538
Ableger M. I-ai latâtu-i rädäcinefle) cu janeuri (DOS. PS. V. 79, 27; Ps 79, 10). ET. wahrsch. dt. Senkel, vgl. poln. zankiel. jandárm Pl. -dármi S. m. (1830 UN) ehem.: Gendarm, Landjäger M. Lelea cu fodorii mari Ibovnicä la jendari (I. -В. 444).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Teatru - Pagina 511
(Cind voieşte s-o sărute, intră jandarmul.) SCENA VII Galuscus, Toader, Suzana, jandarmul J a n d a r m ul: Bade Toadire! To a d e r (supărat): Iar! mînca-l-ar cioarăle de jăndar! J a n d ar m ul: Bade Toadire! T o a d e r: Ce este, măi hemesîtule ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu, 1992
